See décodeur on Wiktionary
Download JSONL data for décodeur meaning in All languages combined (7.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Dérivé de décoder, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "décodeurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dispositif effectuant un décodage."
],
"id": "fr-décodeur-fr-noun-WEWiAWWO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’audiovisuel",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Annie Ernaux, Passion simple, Gallimard, collection Folio, 1991, page 11",
"text": "Cet été, j’ai regardé pour la première fois un film classé X à la télévision, sur Canal +. Mon poste n’a pas de décodeur, les images sur l’écran étaient floues, les paroles remplacées par un bruitage étrange, grésillement, clapotis, une sorte d’autre langage, doux et ininterrompu."
}
],
"glosses": [
"Dispositif destiné à extraire et à reconstituer un ou plusieurs signaux utiles à partir d’un signal codé."
],
"id": "fr-décodeur-fr-noun-6-5VDeFT",
"raw_tags": [
"Audiovisuel"
],
"tags": [
"specifically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ironies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Leah Magnin, Le Choix des filles, Denoël, 2013, chapitre 10",
"text": "J’ai besoin d’un décodeur pour interpréter le langage des femmes. Tu vois, quand je commande un steakfrites, c'est que je veux manger un steakfrites. Pour une fille, c’est plus complexe."
},
{
"ref": "Mathieu Bock-Côté, « La théorie du camion fou ». Vigile Québec, 22 décembre 2016",
"text": "Quand on écoute le bulletin télévisé, ou quand on écoute un politicien parler, il faut allumer son décodeur mental pour bien voir ce qu’on cherche à nous dire et nous cacher."
}
],
"glosses": [
"Mode d’emploi, clés permettant de déchiffrer quelque-chose d’incompréhensible."
],
"id": "fr-décodeur-fr-noun-S1WeXl-T",
"raw_tags": [
"Ironique"
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kɔ.dœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-décodeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décodeur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décodeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décodeur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décodeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-décodeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décodeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décodeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décodeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décodeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décodeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décodeur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "decoder"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "diskoder"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dekoder"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "descodificador"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "decoder"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "descodador"
}
],
"word": "décodeur"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "encodeur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Dérivé de décoder, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "décodeurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "décodeuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-2",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Joseph Messinger, Le Profileur gestuel, page 69, First Éditions, 2009",
"text": "Excellent décodeur des vrais faux alliés ou de l’hypocrisie d’un interlocuteur bien sous tous rapports, l’Idéaliste est surtout un être doué d’un sens psychologique inné."
},
{
"ref": "Dominique Dupagne, La revanche du rameur, Avant-propos, Michel Lafon, 2012",
"text": "Mais depuis dix ans je suis aussi un agitateur du Web, un décodeur de la désinformation sanitaire et de l'emprise des intérêts privés sur la santé."
}
],
"glosses": [
"Celui qui décode, qui comprend ou aide à (mieux) comprendre quelque-chose dont la signification ou le sens profond n’est pas évident à percevoir."
],
"id": "fr-décodeur-fr-noun-eSVzhsri"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Franck Neveu, Lexique des notions linguistiques, article « Encodage », Armand Colin, 2009",
"text": "On appelle décodage l’opération d’identification et d’interprétation du code, et décodeur l’opérateur qui la réalise au moment de la réception du message."
}
],
"glosses": [
"Celui qui reçoit et décode un message."
],
"id": "fr-décodeur-fr-noun-OPDN~hH8",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kɔ.dœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-décodeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décodeur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décodeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décodeur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décodeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-décodeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décodeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décodeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décodeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décodeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décodeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décodeur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "décodeur"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Dérivé de décoder, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "décodeurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dispositif effectuant un décodage."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’audiovisuel"
],
"examples": [
{
"ref": "Annie Ernaux, Passion simple, Gallimard, collection Folio, 1991, page 11",
"text": "Cet été, j’ai regardé pour la première fois un film classé X à la télévision, sur Canal +. Mon poste n’a pas de décodeur, les images sur l’écran étaient floues, les paroles remplacées par un bruitage étrange, grésillement, clapotis, une sorte d’autre langage, doux et ininterrompu."
}
],
"glosses": [
"Dispositif destiné à extraire et à reconstituer un ou plusieurs signaux utiles à partir d’un signal codé."
],
"raw_tags": [
"Audiovisuel"
],
"tags": [
"specifically"
]
},
{
"categories": [
"Ironies en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Leah Magnin, Le Choix des filles, Denoël, 2013, chapitre 10",
"text": "J’ai besoin d’un décodeur pour interpréter le langage des femmes. Tu vois, quand je commande un steakfrites, c'est que je veux manger un steakfrites. Pour une fille, c’est plus complexe."
},
{
"ref": "Mathieu Bock-Côté, « La théorie du camion fou ». Vigile Québec, 22 décembre 2016",
"text": "Quand on écoute le bulletin télévisé, ou quand on écoute un politicien parler, il faut allumer son décodeur mental pour bien voir ce qu’on cherche à nous dire et nous cacher."
}
],
"glosses": [
"Mode d’emploi, clés permettant de déchiffrer quelque-chose d’incompréhensible."
],
"raw_tags": [
"Ironique"
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kɔ.dœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-décodeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décodeur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décodeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décodeur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décodeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-décodeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décodeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décodeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décodeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décodeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décodeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décodeur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "decoder"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "diskoder"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dekoder"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "descodificador"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "decoder"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "descodador"
}
],
"word": "décodeur"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "encodeur"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Dérivé de décoder, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "décodeurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "décodeuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-2",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Joseph Messinger, Le Profileur gestuel, page 69, First Éditions, 2009",
"text": "Excellent décodeur des vrais faux alliés ou de l’hypocrisie d’un interlocuteur bien sous tous rapports, l’Idéaliste est surtout un être doué d’un sens psychologique inné."
},
{
"ref": "Dominique Dupagne, La revanche du rameur, Avant-propos, Michel Lafon, 2012",
"text": "Mais depuis dix ans je suis aussi un agitateur du Web, un décodeur de la désinformation sanitaire et de l'emprise des intérêts privés sur la santé."
}
],
"glosses": [
"Celui qui décode, qui comprend ou aide à (mieux) comprendre quelque-chose dont la signification ou le sens profond n’est pas évident à percevoir."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la linguistique"
],
"examples": [
{
"ref": "Franck Neveu, Lexique des notions linguistiques, article « Encodage », Armand Colin, 2009",
"text": "On appelle décodage l’opération d’identification et d’interprétation du code, et décodeur l’opérateur qui la réalise au moment de la réception du message."
}
],
"glosses": [
"Celui qui reçoit et décode un message."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kɔ.dœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-décodeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décodeur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décodeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décodeur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décodeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-décodeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décodeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décodeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décodeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décodeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décodeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décodeur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "décodeur"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.