See décisif on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "décisivement"
},
{
"topics": [
"volleyball"
],
"word": "échange décisif"
},
{
"topics": [
"tennis"
],
"word": "jeu décisif"
},
{
"topics": [
"sports"
],
"word": "manche décisive"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin médiéval decisivus, même sens, dérivé de decisum, supin de decidere, « décider »."
],
"forms": [
{
"form": "décisifs",
"ipas": [
"\\de.si.zif\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "décisive",
"ipas": [
"\\de.si.ziv\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "décisives",
"ipas": [
"\\de.si.ziv\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un avantage décisif"
}
],
"glosses": [
"Qui emporte la décision."
],
"id": "fr-décisif-fr-adj-Q48DavK-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "La laïcité est engagée dans une lutte âpre et décisive contre le cléricalisme. L'État se bat contre l'Église."
},
{
"ref": "Pierre Ménès, Le Pierrot top foot, Éditions du Rocher, 2017",
"text": "Pour les gens de ma génération, Platini, c'est le top du top. Platinix. Celui qui arrivait avec sa potion magique pour nous qualifier dans les matchs décisifs."
},
{
"text": "La pièce décisive d’un procès, le point décisif de la cause."
},
{
"text": "Un évènement, un fait, un jugement, un moment, un rôle décisif."
},
{
"text": "Une raison, une preuve, une expérience décisive."
}
],
"glosses": [
"Qui décide ; qui apporte une solution ; qui est déterminant."
],
"id": "fr-décisif-fr-adj-30lH-LeW",
"raw_tags": [
"En parlant de choses"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du sport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qualifie la passe permettant à un partenaire de marquer un panier (basketball), un but (football, handball), un essai (rugby), etc."
],
"id": "fr-décisif-fr-adj-WtXY7Uh6",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Faguet, Simplification simple de l’orthographe, 1905",
"text": "Il eut tort de citer le mot de Voltaire, qui est beaucoup trop décisif et immodéré : « L’écriture est la peinture de la voix ; plus elle est ressemblante, meilleure elle est », et qui conduirait à l’orthographe individuelle, c’est-à-dire à une confusion telle qu’on ne se comprendrait jamais quand on s’écrirait les uns aux autres ; […]."
}
],
"glosses": [
"Qui dénote dans la décision une hardiesse mêlée de quelque arrogance, en parlant des personnes et de leurs actions."
],
"id": "fr-décisif-fr-adj-GmK9FHwR",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.si.zif\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-décisif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-décisif.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-décisif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-décisif.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-décisif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-décisif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décisif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décisif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décisif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décisif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décisif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décisif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-décisif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-décisif.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-décisif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-décisif.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-décisif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-décisif.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "entscheidend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bestimmend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ausschlaggebend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "maβgeblich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "decisive"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "decisiu"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "decida"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "αποφασιστικός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "decidema"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "decisivo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "решительный"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "mearrideaddji"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "rozhodný"
}
],
"word": "décisif"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "décisivement"
},
{
"topics": [
"volleyball"
],
"word": "échange décisif"
},
{
"topics": [
"tennis"
],
"word": "jeu décisif"
},
{
"topics": [
"sports"
],
"word": "manche décisive"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin médiéval decisivus, même sens, dérivé de decisum, supin de decidere, « décider »."
],
"forms": [
{
"form": "décisifs",
"ipas": [
"\\de.si.zif\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "décisive",
"ipas": [
"\\de.si.ziv\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "décisives",
"ipas": [
"\\de.si.ziv\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un avantage décisif"
}
],
"glosses": [
"Qui emporte la décision."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "La laïcité est engagée dans une lutte âpre et décisive contre le cléricalisme. L'État se bat contre l'Église."
},
{
"ref": "Pierre Ménès, Le Pierrot top foot, Éditions du Rocher, 2017",
"text": "Pour les gens de ma génération, Platini, c'est le top du top. Platinix. Celui qui arrivait avec sa potion magique pour nous qualifier dans les matchs décisifs."
},
{
"text": "La pièce décisive d’un procès, le point décisif de la cause."
},
{
"text": "Un évènement, un fait, un jugement, un moment, un rôle décisif."
},
{
"text": "Une raison, une preuve, une expérience décisive."
}
],
"glosses": [
"Qui décide ; qui apporte une solution ; qui est déterminant."
],
"raw_tags": [
"En parlant de choses"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du sport"
],
"glosses": [
"Qualifie la passe permettant à un partenaire de marquer un panier (basketball), un but (football, handball), un essai (rugby), etc."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Faguet, Simplification simple de l’orthographe, 1905",
"text": "Il eut tort de citer le mot de Voltaire, qui est beaucoup trop décisif et immodéré : « L’écriture est la peinture de la voix ; plus elle est ressemblante, meilleure elle est », et qui conduirait à l’orthographe individuelle, c’est-à-dire à une confusion telle qu’on ne se comprendrait jamais quand on s’écrirait les uns aux autres ; […]."
}
],
"glosses": [
"Qui dénote dans la décision une hardiesse mêlée de quelque arrogance, en parlant des personnes et de leurs actions."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.si.zif\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-décisif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-décisif.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-décisif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-décisif.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-décisif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-décisif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décisif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décisif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décisif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décisif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décisif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décisif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-décisif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-décisif.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-décisif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-décisif.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-décisif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-décisif.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "entscheidend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bestimmend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ausschlaggebend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "maβgeblich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "decisive"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "decisiu"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "decida"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "αποφασιστικός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "decidema"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "decisivo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "решительный"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "mearrideaddji"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "rozhodný"
}
],
"word": "décisif"
}
Download raw JSONL data for décisif meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.