"décimateur" meaning in All languages combined

See décimateur on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \de.si.ma.tœʁ\, \de.si.ma.tœʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décimateur.wav Forms: décimateurs [plural], décimatrice [feminine]
Rhymes: \œʁ\
  1. Celui qui avait le droit de lever la dîme.
    Sense id: fr-décimateur-fr-noun-OSihCi78 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’histoire Topics: history
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: gros décimateur Related terms: dîmeur Translations: Kirchenvogt [masculine] (Allemand), Zehntenvogt (Allemand), Vogt (Allemand)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "médicateur"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "gros décimateur"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De latin decimator (« celui qui perçoit la dîme »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "décimateurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "décimatrice",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "dîmeur"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Voltaire, L’Homme aux quarante écus. audience.",
          "text": "Un moine, gros décimateur, avait intenté un procès à des citoyens qu’il appelait ses paysans."
        },
        {
          "ref": "François Quesnay, Analyse de la formule arithmétique du tableau économique de la distribution des dépenses annuelles d'une nation agricole, 1766",
          "text": "La classe des propriétaires comprend le souverain, les possesseurs des terres et les décimateurs. Cette classe subsiste par le revenu ou produit net de la culture, qui lui est payé annuellement par la classe productive, […]."
        },
        {
          "ref": "Amédée Guillotin de Corson, Pouillé historique de l'archevêché de Rennes, Fougeray, 1883, p.16",
          "text": "Mais aux siècles derniers les choses avaient bien changé. Les moines ne présentaient plus le recteur d’Amanlis et se contentaient d'être gros décimateurs dans la paroisse ; […]."
        },
        {
          "ref": "Édouard Lefèvre , Documents historiques et statistiques sur les communes du canton d’Auneau, Chartes : Garnier, 1867, p.43",
          "text": "D'après le Pouillé du diocèse de Chartres, imprimé en 1738, il y avait à Maisons un Prieuré de l'ordre de Saint Benoît, réuni à l'archevêché de Paris ; l'abbé de Morigny près d'Etampes, collateur de ce bénéfice, était gros décimateur de Maisons et y possédait une propriété."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui avait le droit de lever la dîme."
      ],
      "id": "fr-décimateur-fr-noun-OSihCi78",
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.si.ma.tœʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\de.si.ma.tœʁ\\",
      "rhymes": "\\œʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décimateur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décimateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décimateur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décimateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décimateur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décimateur.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kirchenvogt"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Zehntenvogt"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Vogt"
    }
  ],
  "word": "décimateur"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "médicateur"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\œʁ\\",
    "Traductions en allemand",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "gros décimateur"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De latin decimator (« celui qui perçoit la dîme »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "décimateurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "décimatrice",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "dîmeur"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’histoire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Voltaire, L’Homme aux quarante écus. audience.",
          "text": "Un moine, gros décimateur, avait intenté un procès à des citoyens qu’il appelait ses paysans."
        },
        {
          "ref": "François Quesnay, Analyse de la formule arithmétique du tableau économique de la distribution des dépenses annuelles d'une nation agricole, 1766",
          "text": "La classe des propriétaires comprend le souverain, les possesseurs des terres et les décimateurs. Cette classe subsiste par le revenu ou produit net de la culture, qui lui est payé annuellement par la classe productive, […]."
        },
        {
          "ref": "Amédée Guillotin de Corson, Pouillé historique de l'archevêché de Rennes, Fougeray, 1883, p.16",
          "text": "Mais aux siècles derniers les choses avaient bien changé. Les moines ne présentaient plus le recteur d’Amanlis et se contentaient d'être gros décimateurs dans la paroisse ; […]."
        },
        {
          "ref": "Édouard Lefèvre , Documents historiques et statistiques sur les communes du canton d’Auneau, Chartes : Garnier, 1867, p.43",
          "text": "D'après le Pouillé du diocèse de Chartres, imprimé en 1738, il y avait à Maisons un Prieuré de l'ordre de Saint Benoît, réuni à l'archevêché de Paris ; l'abbé de Morigny près d'Etampes, collateur de ce bénéfice, était gros décimateur de Maisons et y possédait une propriété."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui avait le droit de lever la dîme."
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.si.ma.tœʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\de.si.ma.tœʁ\\",
      "rhymes": "\\œʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décimateur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décimateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décimateur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décimateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décimateur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décimateur.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kirchenvogt"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Zehntenvogt"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Vogt"
    }
  ],
  "word": "décimateur"
}

Download raw JSONL data for décimateur meaning in All languages combined (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.