See décibel on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "décible"
},
{
"word": "déciblé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’acoustique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec déci-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Unités de mesure en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de bel, avec le préfixe déci-."
],
"forms": [
{
"form": "décibels",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\de.si.bɛl\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le décibel exprime les rapports entre grandeurs de même espèce : 10 décibels signifient un rapport dont le logarithme décimal est l’unité (10¹ dB → 10:1) ; un décibel signifie un rapport dont le logarithme décimal vaut 10⁻¹ (1 dB → 10^(0,1):1 ≈ 1,259:1)."
}
],
"glosses": [
"Unité de mesure de grandeurs logarithmiques du Système international (SI), valant 10⁻¹ bel, et dont le symbole est dB."
],
"id": "fr-décibel-fr-noun-sLVytjHA",
"topics": [
"metrology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "EDFENR",
"text": "Soyez attentifs aux décibels (dB) indiqués sur votre appareil. À titre indicatif, une climatisation dite « silencieuse » affiche un volume sonore moyen entre 20 et 30 dB."
},
{
"ref": "La réduction de vitesse de 80 à 70 Km/h sur le périphérique parisien fête ses 10 ans dans Citoyens.com, Ile-De-France",
"text": "Depuis, les quelque 550 000 riverains de l’autoroute urbaine ont connu une “réduction des nuisances sonores, notamment la nuit : un peu plus d’un décibel en moins la nuit, et 0,5 décibel le jour”, fait valoir l’adjoint à la Transformation de l’espace public. “Il aurait fallu enlever 25% du trafic la nuit” pour arriver à un résultat “équivalent” sans abaissement de la vitesse, calcule l’élu."
}
],
"glosses": [
"Unité de mesure de grandeurs logarithmiques du Système international (SI), valant 10⁻¹ bel, et dont le symbole est dB.",
"En particulier pour des volmes sonores"
],
"id": "fr-décibel-fr-noun-KqdqxX2a",
"topics": [
"metrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.si.bɛl\\"
},
{
"ipa": "\\de.si.bɛl\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--décibel.ogg",
"ipa": "de.si.bɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/Fr-Paris--décibel.ogg/Fr-Paris--décibel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--décibel.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-décibel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-décibel.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-décibel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-décibel.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-décibel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-décibel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-décibel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-décibel.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-décibel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-décibel.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-décibel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-décibel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-décibel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-décibel.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-décibel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-décibel.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-décibel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-décibel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décibel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décibel.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décibel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décibel.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décibel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décibel.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "decibel"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "decibel"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "decibel"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "decibèl"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "decibel"
}
],
"word": "décibel"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "décible"
},
{
"word": "déciblé"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’acoustique",
"Mots en français préfixés avec déci-",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en suédois",
"Unités de mesure en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de bel, avec le préfixe déci-."
],
"forms": [
{
"form": "décibels",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\de.si.bɛl\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le décibel exprime les rapports entre grandeurs de même espèce : 10 décibels signifient un rapport dont le logarithme décimal est l’unité (10¹ dB → 10:1) ; un décibel signifie un rapport dont le logarithme décimal vaut 10⁻¹ (1 dB → 10^(0,1):1 ≈ 1,259:1)."
}
],
"glosses": [
"Unité de mesure de grandeurs logarithmiques du Système international (SI), valant 10⁻¹ bel, et dont le symbole est dB."
],
"topics": [
"metrology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "EDFENR",
"text": "Soyez attentifs aux décibels (dB) indiqués sur votre appareil. À titre indicatif, une climatisation dite « silencieuse » affiche un volume sonore moyen entre 20 et 30 dB."
},
{
"ref": "La réduction de vitesse de 80 à 70 Km/h sur le périphérique parisien fête ses 10 ans dans Citoyens.com, Ile-De-France",
"text": "Depuis, les quelque 550 000 riverains de l’autoroute urbaine ont connu une “réduction des nuisances sonores, notamment la nuit : un peu plus d’un décibel en moins la nuit, et 0,5 décibel le jour”, fait valoir l’adjoint à la Transformation de l’espace public. “Il aurait fallu enlever 25% du trafic la nuit” pour arriver à un résultat “équivalent” sans abaissement de la vitesse, calcule l’élu."
}
],
"glosses": [
"Unité de mesure de grandeurs logarithmiques du Système international (SI), valant 10⁻¹ bel, et dont le symbole est dB.",
"En particulier pour des volmes sonores"
],
"topics": [
"metrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.si.bɛl\\"
},
{
"ipa": "\\de.si.bɛl\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--décibel.ogg",
"ipa": "de.si.bɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/Fr-Paris--décibel.ogg/Fr-Paris--décibel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--décibel.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-décibel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-décibel.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-décibel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-décibel.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-décibel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-décibel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-décibel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-décibel.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-décibel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-décibel.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-décibel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-décibel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-décibel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-décibel.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-décibel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-décibel.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-décibel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-décibel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décibel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décibel.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décibel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décibel.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décibel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décibel.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "decibel"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "decibel"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "decibel"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "decibèl"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "decibel"
}
],
"word": "décibel"
}
Download raw JSONL data for décibel meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.