"déchiquetage" meaning in All languages combined

See déchiquetage on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \de.ʃik.taʒ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déchiquetage.wav Forms: déchiquetages [plural]
  1. Action de déchiqueter.
    Sense id: fr-déchiquetage-fr-noun-fG6kzfiL Categories (other): Exemples en français
  2. Ce qui a été déchiqueté.
    Sense id: fr-déchiquetage-fr-noun-gXRsAZPc
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: versnippering (Néerlandais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -age",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de déchiqueter, avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "déchiquetages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fiches sécurité machines agricoles et forestières: fonctions, conception, utilisation, Cemagref éditions (Éditions Quae), 2002, page 58",
          "text": "L'épandeur de fumier est une remorque semi-portée à 1 ou 2 essieux (parfois 3), munie d'un fond mouvant et d'organes rotatifs d'épandage appelés couramment hérissons. Ceux-ci permettent le déchiquetage et l'épandage du fumier et sont entraînés par la prise de force du tracteur."
        },
        {
          "ref": "RémiGrovel, François Pasquier, Tammouz Eñaut Helo, Didier Batrthelet, Éric Boittin, Bois énergie: L'approvisionnement en plaquettes forestières, 2004",
          "text": "Si le déchiquetage se réalise sur parcelle, cela peut aussi concerner des plaquettes forestières par container."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de déchiqueter."
      ],
      "id": "fr-déchiquetage-fr-noun-fG6kzfiL"
    },
    {
      "glosses": [
        "Ce qui a été déchiqueté."
      ],
      "id": "fr-déchiquetage-fr-noun-gXRsAZPc"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.ʃik.taʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déchiquetage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déchiquetage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déchiquetage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déchiquetage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déchiquetage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déchiquetage.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "versnippering"
    }
  ],
  "word": "déchiquetage"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -age",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de déchiqueter, avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "déchiquetages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fiches sécurité machines agricoles et forestières: fonctions, conception, utilisation, Cemagref éditions (Éditions Quae), 2002, page 58",
          "text": "L'épandeur de fumier est une remorque semi-portée à 1 ou 2 essieux (parfois 3), munie d'un fond mouvant et d'organes rotatifs d'épandage appelés couramment hérissons. Ceux-ci permettent le déchiquetage et l'épandage du fumier et sont entraînés par la prise de force du tracteur."
        },
        {
          "ref": "RémiGrovel, François Pasquier, Tammouz Eñaut Helo, Didier Batrthelet, Éric Boittin, Bois énergie: L'approvisionnement en plaquettes forestières, 2004",
          "text": "Si le déchiquetage se réalise sur parcelle, cela peut aussi concerner des plaquettes forestières par container."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de déchiqueter."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Ce qui a été déchiqueté."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.ʃik.taʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déchiquetage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déchiquetage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déchiquetage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déchiquetage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déchiquetage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déchiquetage.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "versnippering"
    }
  ],
  "word": "déchiquetage"
}

Download raw JSONL data for déchiquetage meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.