See déchiffreur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Dérivé de déchiffrer, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "déchiffreurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "déchiffreuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Déchiffreur de dépêches."
},
{
"text": "Déchiffreur de manuscrits, d’inscriptions."
},
{
"ref": "Ferenc Karinthy, Épépé (1970, traduit du hongrois par Judith et Pierre Karinthy, 1999, page 152",
"text": "Et le déchiffreur du « linéaire B » crétois, l’Anglais Ventris, a également pu profiter de la parenté de celui-ci, évidente sur la base de quelques similitudes, avec l’écriture cunéiforme cypriote, déchiffrée elle depuis longtemps."
},
{
"ref": "Wikipédia, Article Michael Ventris, 2013",
"text": "Michael Ventris, […], est un architecte et philologue britannique, déchiffreur du linéaire B, un système d’écriture du grec archaïque employé par la civilisation mycénienne."
},
{
"ref": "Stéphane Gerson, Nostradamus : Le prophète de nos malheurs - XVIᵉ-XXIᵉ siècle, 2016",
"text": "Le déchiffreur n’était pas forcément uniquement un déchiffreur, et rien ne le forçait à le rester pour toujours."
}
],
"glosses": [
"Celui qui déchiffre."
],
"id": "fr-déchiffreur-fr-noun-ekm6Iqt8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ʃi.fʁœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déchiffreur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déchiffreur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déchiffreur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déchiffreur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déchiffreur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déchiffreur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дешифровщик"
}
],
"word": "déchiffreur"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Dérivé de déchiffrer, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "déchiffreurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "déchiffreuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Déchiffreur de dépêches."
},
{
"text": "Déchiffreur de manuscrits, d’inscriptions."
},
{
"ref": "Ferenc Karinthy, Épépé (1970, traduit du hongrois par Judith et Pierre Karinthy, 1999, page 152",
"text": "Et le déchiffreur du « linéaire B » crétois, l’Anglais Ventris, a également pu profiter de la parenté de celui-ci, évidente sur la base de quelques similitudes, avec l’écriture cunéiforme cypriote, déchiffrée elle depuis longtemps."
},
{
"ref": "Wikipédia, Article Michael Ventris, 2013",
"text": "Michael Ventris, […], est un architecte et philologue britannique, déchiffreur du linéaire B, un système d’écriture du grec archaïque employé par la civilisation mycénienne."
},
{
"ref": "Stéphane Gerson, Nostradamus : Le prophète de nos malheurs - XVIᵉ-XXIᵉ siècle, 2016",
"text": "Le déchiffreur n’était pas forcément uniquement un déchiffreur, et rien ne le forçait à le rester pour toujours."
}
],
"glosses": [
"Celui qui déchiffre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ʃi.fʁœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déchiffreur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déchiffreur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déchiffreur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déchiffreur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déchiffreur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déchiffreur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дешифровщик"
}
],
"word": "déchiffreur"
}
Download raw JSONL data for déchiffreur meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.