See décennie-lumière on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de décennie et de lumière, par analogie avec année-lumière."
],
"forms": [
{
"form": "décennies-lumière",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes extrêmement rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Unités de mesure de longueur en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Itinéraire de Paris à Mir, en 1938 », in L’Arche, numéros 585 à 588, 2007",
"text": "Mir, où il [Ernest Gugenheim] est allé compléter ses études de Talmud, est une petite ville, à moitié juive, qui compte six mille âmes et des puces sans nombre (« sales petites bêtes que j’ai prises ce matin en flagrant délit ») et où les installations urbaines et hygiéniques ont quelques décennies-lumière de retard. Il y fait très froid en hiver, très chaud en été, et à la fonte des neiges les rues « sont couvertes de fange et de boue et les cochons s’y vautrent à l’envi ». Note : L’auteur mélange distance dans le temps et l’espace."
}
],
"glosses": [
"Unité de longueur utilisée en astronomie, correspondant à la distance parcourue par la lumière dans le vide en une décennie. Une décennie-lumière vaut environ 94,6 pétamètres."
],
"id": "fr-décennie-lumière-fr-noun-QMy24Y9~",
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
],
"topics": [
"astronomy",
"metrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.sɛ.ni.ly.mjɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-décennie-lumière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décennie-lumière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décennie-lumière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décennie-lumière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décennie-lumière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-décennie-lumière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "light-decade"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "light decade"
}
],
"word": "décennie-lumière"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de décennie et de lumière, par analogie avec année-lumière."
],
"forms": [
{
"form": "décennies-lumière",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’astronomie",
"Termes extrêmement rares en français",
"Unités de mesure de longueur en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Itinéraire de Paris à Mir, en 1938 », in L’Arche, numéros 585 à 588, 2007",
"text": "Mir, où il [Ernest Gugenheim] est allé compléter ses études de Talmud, est une petite ville, à moitié juive, qui compte six mille âmes et des puces sans nombre (« sales petites bêtes que j’ai prises ce matin en flagrant délit ») et où les installations urbaines et hygiéniques ont quelques décennies-lumière de retard. Il y fait très froid en hiver, très chaud en été, et à la fonte des neiges les rues « sont couvertes de fange et de boue et les cochons s’y vautrent à l’envi ». Note : L’auteur mélange distance dans le temps et l’espace."
}
],
"glosses": [
"Unité de longueur utilisée en astronomie, correspondant à la distance parcourue par la lumière dans le vide en une décennie. Une décennie-lumière vaut environ 94,6 pétamètres."
],
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
],
"topics": [
"astronomy",
"metrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.sɛ.ni.ly.mjɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-décennie-lumière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décennie-lumière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décennie-lumière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décennie-lumière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décennie-lumière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-décennie-lumière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "light-decade"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "light decade"
}
],
"word": "décennie-lumière"
}
Download raw JSONL data for décennie-lumière meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.