See décadence on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin cadere (« tomber ») ; du bas-latin decadentia de *decadere, altération de decidere → voir déchoir et décider."
],
"forms": [
{
"form": "décadences",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "décadent"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "… ouvrez vos cellules de marbre et laissez partager votre repos à un frère fatigué, qui aimerait mieux avoir à combattre cent mille païens que d’être témoin de la décadence de notre ordre sacré !"
},
{
"ref": "Johannes Baptist Rietstap, Armorial général : précédé d’un Dictionnaire des termes du blason, tome 1 (A–K), G. B. van Goor Zonen, Gouda, 1884",
"text": "Cependant, le caractère vraiment ornemental et architectural des armoiries, qui ne tolérait pas une représentation des objets sous leur forme parfaitement naturelle, se conserva […] jusqu’au milieu du 16ᵉ [siècle]. Depuis, les bonnes traditions allèrent s’affaiblissant, jusqu’au 19ᵉ qui a été témoin de la décadence complète de cet art vénérable, dont il semble qu’on eût oublié même les principes les plus élémentaires."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Tripot aux champs, Le Journal, 27 septembre 1896",
"text": "Sommes-nous donc dans une époque d’irrémédiable décadence ? Plus nous approchons de la fin de ce siècle, plus notre décomposition s’aggrave et s’accélère, et plus nos cœurs, nos cerveaux, nos virilités vont se vidant de ce qui est l’âme, les nerfs et le sang même d’un peuple."
},
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942, p. 27",
"text": "Bismark jugea tout autrement. La République devait causer, à son avis, la décadence définitive des Gaules alors que le quasi-absolutisme germanique maintiendrait la prééminence allemande. Les événements de 1914 ont tranché le différend."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Le pays des terribles Cadets de Gascogne, le pays de madrés, des malins, des finauds, des habiles, […] ce pays là ne serait plus qu’un pays de hongres, voué à la décadence et à la destruction ?"
}
],
"glosses": [
"Dégradation, abaissement général des valeurs, des comportements que reconnait une société, un peuple ou un pouvoir politique comme étant la norme à devoir respecter."
],
"id": "fr-décadence-fr-noun-B2VX8Qzi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 409 de l’édition de 1921",
"text": "L’humanité avait-elle les moyens de prévenir ce désastre de la guerre dans les airs ? Question oiseuse, aussi oiseuse que de demander si elle aurait pu empêcher la décadence qui transforma l’Assyrie et Babylone en des déserts arides."
},
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "On s’accorde à signaler la décadence progressive de l’élevage du mouton en Russie."
}
],
"glosses": [
"Dégradation, disparition, offense."
],
"id": "fr-décadence-fr-noun-tAsvIIU7",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les Romains de la décadence."
},
{
"text": "Les poètes latins de la décadence."
}
],
"glosses": [
"Derniers siècles de l’empire romain."
],
"id": "fr-décadence-fr-noun-6gGPvK0z",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ka.dɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-décadence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-décadence.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-décadence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-décadence.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-décadence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-décadence.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Dekadenz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "decadence"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "ankumanyut'yun",
"word": "անկումայնություն"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "декаданс"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "decadència"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dekadenca"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dekadansa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "opadanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nazadak"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dekadencija"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "defalo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "dekadenco"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "dekadensi"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "taihai",
"word": "退廃"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "dekadansu",
"word": "デカダンス"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "decadéncia"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dekadencja"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "decadência"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "декаданс"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förfall"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "dekadence"
}
],
"word": "décadence"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin cadere (« tomber ») ; du bas-latin decadentia de *decadere, altération de decidere → voir déchoir et décider."
],
"forms": [
{
"form": "je décadence",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décadence",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je décadence",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décadence",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "décadencer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de décadencer."
],
"id": "fr-décadence-fr-verb-x9vpJtT9"
},
{
"form_of": [
{
"word": "décadencer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de décadencer."
],
"id": "fr-décadence-fr-verb-GFXd4usu"
},
{
"form_of": [
{
"word": "décadencer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de décadencer."
],
"id": "fr-décadence-fr-verb-HgUeZ7~c"
},
{
"form_of": [
{
"word": "décadencer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de décadencer."
],
"id": "fr-décadence-fr-verb-dz-Jch8E"
},
{
"form_of": [
{
"word": "décadencer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de décadencer."
],
"id": "fr-décadence-fr-verb-ZHAFOPGx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ka.dɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-décadence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-décadence.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-décadence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-décadence.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-décadence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-décadence.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "décadence"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin cadere (« tomber ») ; du bas-latin decadentia de *decadere, altération de decidere → voir déchoir et décider."
],
"forms": [
{
"form": "décadences",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "décadent"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "… ouvrez vos cellules de marbre et laissez partager votre repos à un frère fatigué, qui aimerait mieux avoir à combattre cent mille païens que d’être témoin de la décadence de notre ordre sacré !"
},
{
"ref": "Johannes Baptist Rietstap, Armorial général : précédé d’un Dictionnaire des termes du blason, tome 1 (A–K), G. B. van Goor Zonen, Gouda, 1884",
"text": "Cependant, le caractère vraiment ornemental et architectural des armoiries, qui ne tolérait pas une représentation des objets sous leur forme parfaitement naturelle, se conserva […] jusqu’au milieu du 16ᵉ [siècle]. Depuis, les bonnes traditions allèrent s’affaiblissant, jusqu’au 19ᵉ qui a été témoin de la décadence complète de cet art vénérable, dont il semble qu’on eût oublié même les principes les plus élémentaires."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Tripot aux champs, Le Journal, 27 septembre 1896",
"text": "Sommes-nous donc dans une époque d’irrémédiable décadence ? Plus nous approchons de la fin de ce siècle, plus notre décomposition s’aggrave et s’accélère, et plus nos cœurs, nos cerveaux, nos virilités vont se vidant de ce qui est l’âme, les nerfs et le sang même d’un peuple."
},
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942, p. 27",
"text": "Bismark jugea tout autrement. La République devait causer, à son avis, la décadence définitive des Gaules alors que le quasi-absolutisme germanique maintiendrait la prééminence allemande. Les événements de 1914 ont tranché le différend."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Le pays des terribles Cadets de Gascogne, le pays de madrés, des malins, des finauds, des habiles, […] ce pays là ne serait plus qu’un pays de hongres, voué à la décadence et à la destruction ?"
}
],
"glosses": [
"Dégradation, abaissement général des valeurs, des comportements que reconnait une société, un peuple ou un pouvoir politique comme étant la norme à devoir respecter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 409 de l’édition de 1921",
"text": "L’humanité avait-elle les moyens de prévenir ce désastre de la guerre dans les airs ? Question oiseuse, aussi oiseuse que de demander si elle aurait pu empêcher la décadence qui transforma l’Assyrie et Babylone en des déserts arides."
},
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "On s’accorde à signaler la décadence progressive de l’élevage du mouton en Russie."
}
],
"glosses": [
"Dégradation, disparition, offense."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"text": "Les Romains de la décadence."
},
{
"text": "Les poètes latins de la décadence."
}
],
"glosses": [
"Derniers siècles de l’empire romain."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ka.dɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-décadence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-décadence.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-décadence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-décadence.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-décadence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-décadence.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Dekadenz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "decadence"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "ankumanyut'yun",
"word": "անկումայնություն"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "декаданс"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "decadència"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dekadenca"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dekadansa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "opadanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nazadak"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dekadencija"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "defalo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "dekadenco"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "dekadensi"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "taihai",
"word": "退廃"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "dekadansu",
"word": "デカダンス"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "decadéncia"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dekadencja"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "decadência"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "декаданс"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förfall"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "dekadence"
}
],
"word": "décadence"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin cadere (« tomber ») ; du bas-latin decadentia de *decadere, altération de decidere → voir déchoir et décider."
],
"forms": [
{
"form": "je décadence",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décadence",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je décadence",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décadence",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "décadencer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de décadencer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "décadencer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de décadencer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "décadencer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de décadencer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "décadencer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de décadencer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "décadencer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de décadencer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ka.dɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-décadence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-décadence.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-décadence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-décadence.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-décadence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-décadence.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "décadence"
}
Download raw JSONL data for décadence meaning in All languages combined (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.