"débraye, ça fume" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ç en français",
      "orig": "ç en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir débrayer et fumer ; invoque l’image d’une trop forte sollicitation d’une voiture, provoquant une émission de fumée du fait de contraintes mécaniques prolongées sur la transmission, et qui seraient soulagées par un débrayage."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "word": "s’emballer"
    },
    {
      "word": "arrête ton char, Ben-Hur"
    },
    {
      "word": "exagérer"
    },
    {
      "word": "abuser"
    },
    {
      "word": "pousser le bouchon"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tu calculais tes impôts, et tu en es maintenant à calculer à quel pourcentage de handicap tu devrais être pour ne plus rien payer ? Eh, débraye, ça fume !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Utilisé pour signifier à l’interlocuteur qu’il devrait arrêter de réfléchir, ses idées devenant de plus en plus incohérentes du fait de sa crispation mentale."
      ],
      "id": "fr-débraye,_ça_fume-fr-phrase-jm~7Tw2c",
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.bʁɛj sa fym\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débraye, ça fume.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débraye,_ça_fume.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débraye,_ça_fume.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débraye,_ça_fume.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débraye,_ça_fume.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débraye, ça fume.wav"
    }
  ],
  "word": "débraye, ça fume"
}

{
  "categories": [
    "Locutions-phrases en français",
    "français",
    "ç en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir débrayer et fumer ; invoque l’image d’une trop forte sollicitation d’une voiture, provoquant une émission de fumée du fait de contraintes mécaniques prolongées sur la transmission, et qui seraient soulagées par un débrayage."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "word": "s’emballer"
    },
    {
      "word": "arrête ton char, Ben-Hur"
    },
    {
      "word": "exagérer"
    },
    {
      "word": "abuser"
    },
    {
      "word": "pousser le bouchon"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tu calculais tes impôts, et tu en es maintenant à calculer à quel pourcentage de handicap tu devrais être pour ne plus rien payer ? Eh, débraye, ça fume !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Utilisé pour signifier à l’interlocuteur qu’il devrait arrêter de réfléchir, ses idées devenant de plus en plus incohérentes du fait de sa crispation mentale."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.bʁɛj sa fym\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débraye, ça fume.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débraye,_ça_fume.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débraye,_ça_fume.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débraye,_ça_fume.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débraye,_ça_fume.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débraye, ça fume.wav"
    }
  ],
  "word": "débraye, ça fume"
}