See débazarder on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes exclusivement pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De bazar, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "se débazarder",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site Jacques Penna, La Famille Rompiballi, 2014",
"text": "Alors, progressivement, le bazar de Robert se débazarda pour se rikikiser."
}
],
"glosses": [
"Perdre son caractère de bazar."
],
"id": "fr-débazarder-fr-verb-HC-hieuD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Geoff Rodkey, Les jumeaux Tapper : Tous les coups sont permis, traduction de Lilas Nord, 2016, chapitre 4",
"text": "J'ai bien essayé de discuter avec elle pour le garder, mais elle m'a répondu qu'elle avait eu Maman au téléphone et qu'elle lui avait dit de s'en débazarder."
}
],
"glosses": [
"Se débarrasser de quelque chose, bazarder."
],
"id": "fr-débazarder-fr-verb-8Gjc8sXW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site madoka.ayukawa.free.fr",
"text": "Quant aux scénarii, même le plus inconditionnel des fans reconnaîtra qu'ils sont parfois un peu faibles, et que le schmilblic (ou le \"bazar\", pour nos amis Belges) met parfois son temps à se déschmilbliquer (ou à se \"débazarder\" pour nos amis Belges)."
}
],
"glosses": [
"Se dénouer."
],
"id": "fr-débazarder-fr-verb-kpMh5UQO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ba.zaʁ.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débazarder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débazarder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débazarder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débazarder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débazarder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débazarder.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"word": "débazarder"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes exclusivement pronominaux en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De bazar, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "se débazarder",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site Jacques Penna, La Famille Rompiballi, 2014",
"text": "Alors, progressivement, le bazar de Robert se débazarda pour se rikikiser."
}
],
"glosses": [
"Perdre son caractère de bazar."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Geoff Rodkey, Les jumeaux Tapper : Tous les coups sont permis, traduction de Lilas Nord, 2016, chapitre 4",
"text": "J'ai bien essayé de discuter avec elle pour le garder, mais elle m'a répondu qu'elle avait eu Maman au téléphone et qu'elle lui avait dit de s'en débazarder."
}
],
"glosses": [
"Se débarrasser de quelque chose, bazarder."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site madoka.ayukawa.free.fr",
"text": "Quant aux scénarii, même le plus inconditionnel des fans reconnaîtra qu'ils sont parfois un peu faibles, et que le schmilblic (ou le \"bazar\", pour nos amis Belges) met parfois son temps à se déschmilbliquer (ou à se \"débazarder\" pour nos amis Belges)."
}
],
"glosses": [
"Se dénouer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ba.zaʁ.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débazarder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débazarder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débazarder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débazarder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débazarder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débazarder.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"word": "débazarder"
}
Download raw JSONL data for débazarder meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.