See débardeuse on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de débardant, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "débardeuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "débardeur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’exploitation forestière",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur primaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marc Yvard, « Sarthe : Le débardage à l’ancienne a de l’avenir ! », dans France 3 Pays de la Loire, 13 mars 2019 https://france3-regions.francetvinfo.fr/pays-de-la-loire/sarthe/le-mans/sarthe-debardage-ancienne-avenir-1637880.html texte intégral",
"text": "Rencontre avec la sarthoise Christine Sallé, débardeuse en traction animale"
}
],
"glosses": [
"Celle qui fait le métier de débarder le bois ou la pierre, qui transporte les grumes de bois."
],
"id": "fr-débardeuse-fr-noun-o8BFwAd-",
"raw_tags": [
"Métier",
"Exploitation forestière"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du transport maritime",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Débardeuse ou pilote ? À la découverte des métiers du Port de Montréal sur Living with Rivers, 13 juin 2022",
"text": "« Charger et décharger un navire, c’est comme jouer à la Nintendo » : découvrez le témoignage de Geneviève, débardeuse."
},
{
"ref": "Charger et décharger les navires comme débardeuse sur Embarque, 2024",
"text": "Vanessa, débardeuse au Port de Trois-Rivières, fait partie de ceux et celles qui désirent que chaque journée soit différente, avec son lot de difficultés et d’accomplissements."
}
],
"glosses": [
"Travailleuse des quais, ouvrière portuaire."
],
"id": "fr-débardeuse-fr-noun-4GhCAeiE",
"raw_tags": [
"Métier",
"Transport maritime",
"Encore utilisé au Canada dans ce sens",
"vieilli en France"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Personnage typique du carnaval de Paris, très en vogue au xixᵉ siècle."
],
"id": "fr-débardeuse-fr-noun-BZFoAI3Y",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.baʁ.døz\\"
},
{
"ipa": "\\de.baʁ.døz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-débardeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-débardeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-débardeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-débardeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-débardeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-débardeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-débardeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-débardeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-débardeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-débardeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-débardeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-débardeuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celle qui débarde",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schauerfrau"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celle qui débarde",
"sense_index": 1,
"word": "Hafenarbeiterin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Travailleuse des quais",
"sense_index": 2,
"word": "docker"
}
],
"word": "débardeuse"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de débardant, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "débardeuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "débardeur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’exploitation forestière",
"Métiers du secteur primaire en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marc Yvard, « Sarthe : Le débardage à l’ancienne a de l’avenir ! », dans France 3 Pays de la Loire, 13 mars 2019 https://france3-regions.francetvinfo.fr/pays-de-la-loire/sarthe/le-mans/sarthe-debardage-ancienne-avenir-1637880.html texte intégral",
"text": "Rencontre avec la sarthoise Christine Sallé, débardeuse en traction animale"
}
],
"glosses": [
"Celle qui fait le métier de débarder le bois ou la pierre, qui transporte les grumes de bois."
],
"raw_tags": [
"Métier",
"Exploitation forestière"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du transport maritime",
"Métiers du secteur tertiaire en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Débardeuse ou pilote ? À la découverte des métiers du Port de Montréal sur Living with Rivers, 13 juin 2022",
"text": "« Charger et décharger un navire, c’est comme jouer à la Nintendo » : découvrez le témoignage de Geneviève, débardeuse."
},
{
"ref": "Charger et décharger les navires comme débardeuse sur Embarque, 2024",
"text": "Vanessa, débardeuse au Port de Trois-Rivières, fait partie de ceux et celles qui désirent que chaque journée soit différente, avec son lot de difficultés et d’accomplissements."
}
],
"glosses": [
"Travailleuse des quais, ouvrière portuaire."
],
"raw_tags": [
"Métier",
"Transport maritime",
"Encore utilisé au Canada dans ce sens",
"vieilli en France"
]
},
{
"categories": [
"Termes désuets en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Personnage typique du carnaval de Paris, très en vogue au xixᵉ siècle."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.baʁ.døz\\"
},
{
"ipa": "\\de.baʁ.døz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-débardeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-débardeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-débardeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-débardeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-débardeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-débardeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-débardeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-débardeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-débardeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-débardeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-débardeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-débardeuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celle qui débarde",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schauerfrau"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celle qui débarde",
"sense_index": 1,
"word": "Hafenarbeiterin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Travailleuse des quais",
"sense_index": 2,
"word": "docker"
}
],
"word": "débardeuse"
}
Download raw JSONL data for débardeuse meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.