See dávat on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes imperfectifs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dávání"
},
{
"word": "nadávat"
},
{
"word": "odevzdávat"
},
{
"word": "prodávat"
},
{
"word": "předávat"
}
],
"etymology_texts": [
"Fréquentatif de dát."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "iDnes.cz",
"text": "Mladá Francouzka má trhák roku. Začalo to jako bezvadná zábava: francouzská školačka Flavia Bujorová si po večerech jen tak sepisovala na papír své fantazie, které se jí pořád rojily hlavou. Pak je dávala číst svým spolužákům. A najednou je z toho knížka, která patří mezi bestsellery současnosti!",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Donner."
],
"id": "fr-dávat-cs-verb-f8OiRaEY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dávám mu rozkaz a on mě neposlouchá.",
"translation": "Je lui donne des ordres et il ne m'écoute pas"
}
],
"glosses": [
"Donner fréquemment → voir poskytovat."
],
"id": "fr-dávat-cs-verb-VeWJ~NOC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dávej to radši na stůl.",
"translation": "mets-le plutôt sur la table."
}
],
"glosses": [
"Mettre, placer."
],
"id": "fr-dávat-cs-verb-xiVLCFUa"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dával k němu šít šaty."
}
],
"glosses": [
"Donner à faire."
],
"id": "fr-dávat-cs-verb-ZpBKXBDQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Včera dávali v televizi krásný film.",
"translation": "Il y avait un beau film, hier, à la télé."
}
],
"glosses": [
"Passer à la télévision → voir pořádat."
],
"id": "fr-dávat-cs-verb-Ux--x~76"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\daːvat\\"
},
{
"audio": "Cs-dávat.ogg",
"ipa": "daːvat",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Cs-dávat.ogg/Cs-dávat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-dávat.ogg",
"raw_tags": [
"tchèque"
]
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "dávat"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Verbes en tchèque",
"Verbes imperfectifs en tchèque",
"tchèque"
],
"derived": [
{
"word": "dávání"
},
{
"word": "nadávat"
},
{
"word": "odevzdávat"
},
{
"word": "prodávat"
},
{
"word": "předávat"
}
],
"etymology_texts": [
"Fréquentatif de dát."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "iDnes.cz",
"text": "Mladá Francouzka má trhák roku. Začalo to jako bezvadná zábava: francouzská školačka Flavia Bujorová si po večerech jen tak sepisovala na papír své fantazie, které se jí pořád rojily hlavou. Pak je dávala číst svým spolužákům. A najednou je z toho knížka, která patří mezi bestsellery současnosti!",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Donner."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Dávám mu rozkaz a on mě neposlouchá.",
"translation": "Je lui donne des ordres et il ne m'écoute pas"
}
],
"glosses": [
"Donner fréquemment → voir poskytovat."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Dávej to radši na stůl.",
"translation": "mets-le plutôt sur la table."
}
],
"glosses": [
"Mettre, placer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Dával k němu šít šaty."
}
],
"glosses": [
"Donner à faire."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Včera dávali v televizi krásný film.",
"translation": "Il y avait un beau film, hier, à la télé."
}
],
"glosses": [
"Passer à la télévision → voir pořádat."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\daːvat\\"
},
{
"audio": "Cs-dávat.ogg",
"ipa": "daːvat",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Cs-dávat.ogg/Cs-dávat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-dávat.ogg",
"raw_tags": [
"tchèque"
]
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "dávat"
}
Download raw JSONL data for dávat meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.