See czas on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en polonais issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "revue périodique",
"word": "czasopismo"
},
{
"translation": "temporel",
"word": "czasowy"
},
{
"translation": "verbe",
"word": "czasownik"
},
{
"translation": "verbal",
"word": "czasownikowy"
},
{
"translation": "temporalité",
"word": "czasowość"
},
{
"translation": "simultané",
"word": "jednoczesny"
},
{
"translation": "moderne",
"word": "nowoczesny"
},
{
"translation": "pendant",
"word": "podczas"
},
{
"translation": "pendant ce temps",
"word": "tymczasem"
},
{
"translation": "congé",
"word": "wczasy"
},
{
"translation": "précoce",
"word": "wczesny"
},
{
"translation": "en ce temps, alors",
"word": "wtenczas"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave часъ, časŭ."
],
"forms": [
{
"form": "czasy",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "czasie",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "czasy",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "czasy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "czasu",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "czasów",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "czasie",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "czasach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "czasowi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "czasom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "czasem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "czasami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Czas jest nazywany „czwartym wymiarem”.",
"translation": "Le temps est appelé la « quatrième dimension »."
}
],
"glosses": [
"Durée, temps."
],
"id": "fr-czas-pl-noun-aD~xWkOz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Vingt mille lieues sous les mers",
"text": "W czasie, gdy zaszły te wypadki, powracałem z wycieczki naukowej do niezdrowych okolic Nebraski w Stanach Zjednoczonych.",
"translation": "À l’époque où ces événements se produisirent, je revenais d’une exploration scientifique entreprise dans les mauvaises terres du Nebraska, aux États-Unis."
}
],
"glosses": [
"Époque, période"
],
"id": "fr-czas-pl-noun-3twsLNQ7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en polonais de la grammaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "W języku polskim są trzy czasy: przeszły, teraźniejszy i przyszły.",
"translation": "En polonais, il y a trois temps: passé, présent et futur."
}
],
"glosses": [
"Temps."
],
"id": "fr-czas-pl-noun-sQdjdI5J",
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʧ̑as\\"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Matlin-czas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q809_(pol)-Matlin-czas.wav/LL-Q809_(pol)-Matlin-czas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q809_(pol)-Matlin-czas.wav/LL-Q809_(pol)-Matlin-czas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pologne (Toruń)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Matlin-czas.wav"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Gower-czas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q809_(pol)-Gower-czas.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-czas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q809_(pol)-Gower-czas.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-czas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bytom (Pologne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Gower-czas.wav"
},
{
"audio": "Pl-czas-2.ogg",
"ipa": "ʧ̑as",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Pl-czas-2.ogg/Pl-czas-2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-czas-2.ogg",
"raw_tags": [
"Pologne"
]
}
],
"word": "czas"
}
{
"categories": [
"Mots en polonais issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en polonais",
"polonais"
],
"derived": [
{
"translation": "revue périodique",
"word": "czasopismo"
},
{
"translation": "temporel",
"word": "czasowy"
},
{
"translation": "verbe",
"word": "czasownik"
},
{
"translation": "verbal",
"word": "czasownikowy"
},
{
"translation": "temporalité",
"word": "czasowość"
},
{
"translation": "simultané",
"word": "jednoczesny"
},
{
"translation": "moderne",
"word": "nowoczesny"
},
{
"translation": "pendant",
"word": "podczas"
},
{
"translation": "pendant ce temps",
"word": "tymczasem"
},
{
"translation": "congé",
"word": "wczasy"
},
{
"translation": "précoce",
"word": "wczesny"
},
{
"translation": "en ce temps, alors",
"word": "wtenczas"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave часъ, časŭ."
],
"forms": [
{
"form": "czasy",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "czasie",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "czasy",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "czasy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "czasu",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "czasów",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "czasie",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "czasach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "czasowi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "czasom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "czasem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "czasami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en polonais"
],
"examples": [
{
"text": "Czas jest nazywany „czwartym wymiarem”.",
"translation": "Le temps est appelé la « quatrième dimension »."
}
],
"glosses": [
"Durée, temps."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en polonais"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Vingt mille lieues sous les mers",
"text": "W czasie, gdy zaszły te wypadki, powracałem z wycieczki naukowej do niezdrowych okolic Nebraski w Stanach Zjednoczonych.",
"translation": "À l’époque où ces événements se produisirent, je revenais d’une exploration scientifique entreprise dans les mauvaises terres du Nebraska, aux États-Unis."
}
],
"glosses": [
"Époque, période"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en polonais",
"Lexique en polonais de la grammaire"
],
"examples": [
{
"text": "W języku polskim są trzy czasy: przeszły, teraźniejszy i przyszły.",
"translation": "En polonais, il y a trois temps: passé, présent et futur."
}
],
"glosses": [
"Temps."
],
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʧ̑as\\"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Matlin-czas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q809_(pol)-Matlin-czas.wav/LL-Q809_(pol)-Matlin-czas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q809_(pol)-Matlin-czas.wav/LL-Q809_(pol)-Matlin-czas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pologne (Toruń)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Matlin-czas.wav"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Gower-czas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q809_(pol)-Gower-czas.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-czas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q809_(pol)-Gower-czas.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-czas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bytom (Pologne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Gower-czas.wav"
},
{
"audio": "Pl-czas-2.ogg",
"ipa": "ʧ̑as",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Pl-czas-2.ogg/Pl-czas-2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-czas-2.ogg",
"raw_tags": [
"Pologne"
]
}
],
"word": "czas"
}
Download raw JSONL data for czas meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.