czarny in All languages combined

IPA: \ˈʧ̑arnɨ\, ˈʧ̑arnɨ Audio: Pl-czarny.ogg

, LL-Q809 (pol)-Matlin-czarny.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: czarne [neuter, singular, nominative], czarna [feminine, singular, nominative], czarnego [vocative, singular, accusative], czarną [singular, accusative], czarnego [singular, genitive], czarnej [singular, genitive], czarnym [singular, locative], czarnemu [singular, dative], czarnym [singular, instrumental], czarną [singular, instrumental], czarni [vocative, plural, nominative], czarne [plural, nominative], czarnych [vocative, plural, accusative], czarnych [plural, genitive], czarnym [plural, dative], czarnymi [plural, instrumental]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Couleurs en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en polonais issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polonais",
      "orig": "polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave чрънъ, čьrnъ qui donne чёрный en russe, černý en tchèque, црн, crn en serbo-croate, črn en slovène, черен en bulgare, čierny en slovaque, signifiant tous « noir ».",
    "Plus avant, apparenté à Krishna via le sanscrit कृष्ण, kṛṣṇá, au lituanien kirsnas (« noir »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "czarne",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "czarna",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "czarnego",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "czarną",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "czarnego",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "czarnej",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "czarnym",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "czarnemu",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "czarnym",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "czarną",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "czarni",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "czarne",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "czarnych",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "czarnych",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "czarnym",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "czarnymi",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Polonais",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Maria ma czarne włosy.",
          "translation": "Marie a les cheveux noirs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Noir."
      ],
      "id": "fr-czarny-pl-adj-9mA9J44o"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʧ̑arnɨ\\"
    },
    {
      "audio": "Pl-czarny.ogg",
      "ipa": "ˈʧ̑arnɨ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/Pl-czarny.ogg/Pl-czarny.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-czarny.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pologne"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Matlin-czarny.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q809_(pol)-Matlin-czarny.wav/LL-Q809_(pol)-Matlin-czarny.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q809_(pol)-Matlin-czarny.wav/LL-Q809_(pol)-Matlin-czarny.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pologne (Toruń)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Matlin-czarny.wav"
    }
  ],
  "word": "czarny"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Adjectifs en polonais",
    "Couleurs en polonais",
    "Mots en polonais issus d’un mot en vieux slave",
    "polonais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave чрънъ, čьrnъ qui donne чёрный en russe, černý en tchèque, црн, crn en serbo-croate, črn en slovène, черен en bulgare, čierny en slovaque, signifiant tous « noir ».",
    "Plus avant, apparenté à Krishna via le sanscrit कृष्ण, kṛṣṇá, au lituanien kirsnas (« noir »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "czarne",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "czarna",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "czarnego",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "czarną",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "czarnego",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "czarnej",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "czarnym",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "czarnemu",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "czarnym",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "czarną",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "czarni",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "czarne",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "czarnych",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "czarnych",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "czarnym",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "czarnymi",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Polonais",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Maria ma czarne włosy.",
          "translation": "Marie a les cheveux noirs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Noir."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʧ̑arnɨ\\"
    },
    {
      "audio": "Pl-czarny.ogg",
      "ipa": "ˈʧ̑arnɨ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/Pl-czarny.ogg/Pl-czarny.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-czarny.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pologne"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Matlin-czarny.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q809_(pol)-Matlin-czarny.wav/LL-Q809_(pol)-Matlin-czarny.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q809_(pol)-Matlin-czarny.wav/LL-Q809_(pol)-Matlin-czarny.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pologne (Toruń)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Matlin-czarny.wav"
    }
  ],
  "word": "czarny"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"czarny" meaning in All languages combined

Adjective [Polonais]

Inflected forms