See cytise on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fleurs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Légumineuses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes toxiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kabyle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Laburnum alpinum",
"word": "cytise des Alpes"
},
{
"sense": "Calicotome spinosa",
"word": "cytise épineux"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin cytisus de même sens, lui-même du grec ancien κύτισος, kútisos, désignant la luzerne arborescente."
],
"forms": [
{
"form": "cytises",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom désignant plusieurs espèces d’arbres appartenant à des genres différents mais tous de la famille de Fabacées : Argyrolobium, Calicotome, Cytisus, Cytisophyllum, Erinacea, Laburnum."
],
"id": "fr-cytise-fr-noun-h-wBtB2R",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "J.C. Valmont de Bomare, Dictionnaire raisonné universel d’histoire naturelle (1768, volume 3, page 524",
"text": "Les grands cytises des Alpes font également un très bel effet par leurs belles grappes de fleurs jaunes pendantes."
},
{
"ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 213",
"text": "Il reprit ses bagages et sortit. Elle vit sa longue forme rustique disparaître derrière les cytises du jardin."
},
{
"ref": "Anna de Noailles, « Promenade en été », Les Éblouissements, 1907",
"text": "Je marche sur le sol sec et poudreux ; la brise\nFait danser et tourner la cosse du cytise."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 440",
"text": "Les vacances de Pâques s’achevèrent ; dans les jardins de l’École normale, fleuris de lilas, de cytises et d’épine rouge, je me retrouvai avec plaisir au milieu de mes camarades."
},
{
"ref": "Jack Vance, Les Maisons d’Iszm, 1954 ; traduit de l’anglais américain par Paul Chwat, 1973, page 193",
"text": "Il y avait des piscines, des fontaines et des parterres de fleurs au désordre méticuleusement étudié : des hibiscus écarlates, des cytises d’un jaune éclatant, des gardénias saphir."
}
],
"glosses": [
"Plante de la famille des Légumineuses dont une espèce remarquable par l’élégance de ses fleurs est cultivée dans nos jardins sous le nom de faux ébénier , et dont le nom scientifique de genre est Laburnum anagyroides."
],
"id": "fr-cytise-fr-noun-n20oGNVc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.tiz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cytise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cytise.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cytise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cytise.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cytise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cytise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cytise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cytise.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cytise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cytise.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cytise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cytise.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "sawqam",
"word": "سوقم"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "سَوْقَم"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "codeso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "laburno"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "orpluvo"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "ileggi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "štědřenec"
}
],
"word": "cytise"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Fleurs en français",
"Lemmes en français",
"Légumineuses en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Plantes toxiques en français",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en kabyle",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "Laburnum alpinum",
"word": "cytise des Alpes"
},
{
"sense": "Calicotome spinosa",
"word": "cytise épineux"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin cytisus de même sens, lui-même du grec ancien κύτισος, kútisos, désignant la luzerne arborescente."
],
"forms": [
{
"form": "cytises",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la botanique"
],
"glosses": [
"Nom désignant plusieurs espèces d’arbres appartenant à des genres différents mais tous de la famille de Fabacées : Argyrolobium, Calicotome, Cytisus, Cytisophyllum, Erinacea, Laburnum."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "J.C. Valmont de Bomare, Dictionnaire raisonné universel d’histoire naturelle (1768, volume 3, page 524",
"text": "Les grands cytises des Alpes font également un très bel effet par leurs belles grappes de fleurs jaunes pendantes."
},
{
"ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 213",
"text": "Il reprit ses bagages et sortit. Elle vit sa longue forme rustique disparaître derrière les cytises du jardin."
},
{
"ref": "Anna de Noailles, « Promenade en été », Les Éblouissements, 1907",
"text": "Je marche sur le sol sec et poudreux ; la brise\nFait danser et tourner la cosse du cytise."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 440",
"text": "Les vacances de Pâques s’achevèrent ; dans les jardins de l’École normale, fleuris de lilas, de cytises et d’épine rouge, je me retrouvai avec plaisir au milieu de mes camarades."
},
{
"ref": "Jack Vance, Les Maisons d’Iszm, 1954 ; traduit de l’anglais américain par Paul Chwat, 1973, page 193",
"text": "Il y avait des piscines, des fontaines et des parterres de fleurs au désordre méticuleusement étudié : des hibiscus écarlates, des cytises d’un jaune éclatant, des gardénias saphir."
}
],
"glosses": [
"Plante de la famille des Légumineuses dont une espèce remarquable par l’élégance de ses fleurs est cultivée dans nos jardins sous le nom de faux ébénier , et dont le nom scientifique de genre est Laburnum anagyroides."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.tiz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cytise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cytise.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cytise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cytise.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cytise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cytise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cytise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cytise.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cytise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cytise.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cytise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cytise.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "sawqam",
"word": "سوقم"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "سَوْقَم"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "codeso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "laburno"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "orpluvo"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "ileggi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "štědřenec"
}
],
"word": "cytise"
}
Download raw JSONL data for cytise meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.