See cymbalum on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Um prononcés /ɔm/ en français",
"orig": "um prononcés /ɔm/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du hongrois cimbalom comme l'atteste la variante czimbalum."
],
"forms": [
{
"form": "cymbalums",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "czimbalum"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Instruments à cordes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les joueurs de cymbalum sont appelés des cymbalistes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"ref": "RCIP, Accords francophones : chordophones, virtualmuseum.ca, 1999",
"text": "Le cymbalum est signalé en Roumanie à la fin du XVIIIe siècle : il fait alors partie de l’ensemble de « musique de chambre » de la cour du prince valaque Alexandru Ipsilanti."
}
],
"glosses": [
"Instrument de musique à cordes frappées d'origine hongroise."
],
"id": "fr-cymbalum-fr-noun-9~Kjs5fc",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ̃.ba.lɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cymbalum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cymbalum.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cymbalum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cymbalum.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cymbalum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cymbalum.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cymbalum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cymbalum.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cymbalum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cymbalum.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cymbalum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cymbalum.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zymbal"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Cimbalom"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Cymbalom"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cymbalum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cimbalom"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "címbal hongarès"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "címbalo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "címbalo húngaro"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "cimbalom"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cimbalom"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zimbalon"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salterio ungherese"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "cimbolai"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "cimbalom"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "tsymbaly"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "țambal"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "cimbal"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "cimbál"
}
],
"word": "cymbalum"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien κύμβαλον, kýmbalon."
],
"forms": [
{
"form": "cymbala",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "cymbala",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "cymbala",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "cymbalī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "cymbalōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "cymbalō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "cymbalīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "cymbalō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "cymbalīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cymbalicus"
},
{
"word": "cymbalista"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "(Sens figuré)'Apion Grammaticus, hic quem Tiberius Caesar cymbalum' mundi vocabat.",
"translation": "Apion appelé cymbale du monde (qui remplit le monde de sa voix)."
}
],
"glosses": [
"Cymbales, antiques castagnettes faites de bronze ou d'airain."
],
"id": "fr-cymbalum-la-noun-TQppTNbH"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cymbalum"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en hongrois",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en tchèque",
"français",
"um prononcés /ɔm/ en français"
],
"etymology_texts": [
"Du hongrois cimbalom comme l'atteste la variante czimbalum."
],
"forms": [
{
"form": "cymbalums",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "czimbalum"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Instruments à cordes en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les joueurs de cymbalum sont appelés des cymbalistes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"ref": "RCIP, Accords francophones : chordophones, virtualmuseum.ca, 1999",
"text": "Le cymbalum est signalé en Roumanie à la fin du XVIIIe siècle : il fait alors partie de l’ensemble de « musique de chambre » de la cour du prince valaque Alexandru Ipsilanti."
}
],
"glosses": [
"Instrument de musique à cordes frappées d'origine hongroise."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ̃.ba.lɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cymbalum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cymbalum.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cymbalum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cymbalum.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cymbalum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cymbalum.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cymbalum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cymbalum.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cymbalum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cymbalum.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cymbalum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cymbalum.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zymbal"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Cimbalom"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Cymbalom"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cymbalum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cimbalom"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "címbal hongarès"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "címbalo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "címbalo húngaro"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "cimbalom"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cimbalom"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zimbalon"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salterio ungherese"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "cimbolai"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "cimbalom"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "tsymbaly"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "țambal"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "cimbal"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "cimbál"
}
],
"word": "cymbalum"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien κύμβαλον, kýmbalon."
],
"forms": [
{
"form": "cymbala",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "cymbala",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "cymbala",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "cymbalī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "cymbalōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "cymbalō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "cymbalīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "cymbalō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "cymbalīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cymbalicus"
},
{
"word": "cymbalista"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "(Sens figuré)'Apion Grammaticus, hic quem Tiberius Caesar cymbalum' mundi vocabat.",
"translation": "Apion appelé cymbale du monde (qui remplit le monde de sa voix)."
}
],
"glosses": [
"Cymbales, antiques castagnettes faites de bronze ou d'airain."
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cymbalum"
}
Download raw JSONL data for cymbalum meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-09 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.