See cygne siffleur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cygnes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en carélien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison saterlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inupiaq",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koyukon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mannois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en navajo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en népalais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en olonetsien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pendjabi de l’Ouest",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir cygne et siffleur ; en raison de son vol qui produit un genre de sifflement."
],
"forms": [
{
"form": "cygnes siffleurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\siɲ si.flœʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Cygne siffleur) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "FrédéricPépin, « Les dangers du plomb dans les articles de pêche et de chasse », ICI Radio-Canada, 7 avril 2018",
"text": "La Fédération ontarienne des pêcheurs et des chasseurs voudrait que le cygne tuberculé soit retiré de la liste pour permettre le contrôle des populations et ainsi mieux protéger les espèces indigènes tels les cygnes trompette et les cygnes siffleurs."
}
],
"glosses": [
"Espèce d’oiseau de la famille des anatidés au plumage blanc et au bec noir et jaune, originaire d’Amérique du Nord et d’Asie, de nom scientifique Cygnus columbianus."
],
"id": "fr-cygne_siffleur-fr-noun-z0bIPRYf",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\siɲ si.flœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cygne siffleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cygne_siffleur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cygne_siffleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cygne_siffleur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cygne_siffleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cygne siffleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cygne siffleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cygne_siffleur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cygne_siffleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cygne_siffleur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cygne_siffleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cygne siffleur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "fluitswaan"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Pfeifschwan"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tundra swan"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "whistling swan"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tama altanadura",
"word": "تم التندرا"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "Amerika qu quşu"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "tundra qu quşu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alarcʼh cʼhwitell"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "malŭk lebed",
"word": "малък лебед"
},
{
"lang": "Carélien",
"lang_code": "krl",
"word": "pikkujoučen"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cigne petit"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiǎotiān'é",
"word": "小天鹅"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "goni",
"word": "고니"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "pibesvane"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malgranda cigno"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "väikeluik"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pikkujoutsen"
},
{
"lang": "Frison occidental",
"lang_code": "fry",
"word": "lytse swan"
},
{
"lang": "Frison saterlandais",
"lang_code": "stq",
"word": "letj swaan"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "alarch y twndra"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "ברבור הטונדרה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "kis hattyú"
},
{
"lang": "Inupiaq",
"lang_code": "ik",
"word": "quġruk"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "dvergsvanur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cigno minore"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cigno fischiatore"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kohakuchō",
"word": "コハクチョウ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "kişi aqqw",
"word": "кіші аққу"
},
{
"lang": "Koyukon",
"lang_code": "koy",
"word": "tobaa"
},
{
"lang": "Koyukon",
"lang_code": "koy",
"word": "taabaa"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "mazais gulbis"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "mažoji gulbė"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "mal lebed",
"word": "мал лебед"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"word": "ollay hundrey"
},
{
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"word": "dééłgai yázhí"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "fluitzwaan"
},
{
"lang": "Népalais",
"lang_code": "ne",
"roman": "tundra raajahans",
"word": "टुन्ड्रा राजहंस"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "dvergsvane"
},
{
"lang": "Olonetsien",
"lang_code": "olo",
"word": "pikkujoučen"
},
{
"lang": "Pendjabi de l’Ouest",
"lang_code": "pnb",
"word": "ٹنڈرہ ہنس"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "قوی توندرا"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "łabędź czarnodzioby"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cisne-pequeno"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "amerikanskiy lebed'",
"word": "американский лебедь"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "uhcanjukča"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "duottarnjukča"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "labuť malá"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "mindre sångsvan"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "labuť malá"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "küçük kuğu"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "thiên nga nhỏ"
}
],
"word": "cygne siffleur"
}
{
"categories": [
"Cygnes en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en azéri",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en carélien",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison occidental",
"Traductions en frison saterlandais",
"Traductions en gallois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en inupiaq",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en koyukon",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en mannois",
"Traductions en navajo",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en népalais",
"Traductions en olonetsien",
"Traductions en pendjabi de l’Ouest",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir cygne et siffleur ; en raison de son vol qui produit un genre de sifflement."
],
"forms": [
{
"form": "cygnes siffleurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\siɲ si.flœʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Cygne siffleur) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "FrédéricPépin, « Les dangers du plomb dans les articles de pêche et de chasse », ICI Radio-Canada, 7 avril 2018",
"text": "La Fédération ontarienne des pêcheurs et des chasseurs voudrait que le cygne tuberculé soit retiré de la liste pour permettre le contrôle des populations et ainsi mieux protéger les espèces indigènes tels les cygnes trompette et les cygnes siffleurs."
}
],
"glosses": [
"Espèce d’oiseau de la famille des anatidés au plumage blanc et au bec noir et jaune, originaire d’Amérique du Nord et d’Asie, de nom scientifique Cygnus columbianus."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\siɲ si.flœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cygne siffleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cygne_siffleur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cygne_siffleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cygne_siffleur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cygne_siffleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cygne siffleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cygne siffleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cygne_siffleur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cygne_siffleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cygne_siffleur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cygne_siffleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cygne siffleur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "fluitswaan"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Pfeifschwan"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tundra swan"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "whistling swan"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tama altanadura",
"word": "تم التندرا"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "Amerika qu quşu"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "tundra qu quşu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alarcʼh cʼhwitell"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "malŭk lebed",
"word": "малък лебед"
},
{
"lang": "Carélien",
"lang_code": "krl",
"word": "pikkujoučen"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cigne petit"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiǎotiān'é",
"word": "小天鹅"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "goni",
"word": "고니"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "pibesvane"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malgranda cigno"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "väikeluik"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pikkujoutsen"
},
{
"lang": "Frison occidental",
"lang_code": "fry",
"word": "lytse swan"
},
{
"lang": "Frison saterlandais",
"lang_code": "stq",
"word": "letj swaan"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "alarch y twndra"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "ברבור הטונדרה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "kis hattyú"
},
{
"lang": "Inupiaq",
"lang_code": "ik",
"word": "quġruk"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "dvergsvanur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cigno minore"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cigno fischiatore"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kohakuchō",
"word": "コハクチョウ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "kişi aqqw",
"word": "кіші аққу"
},
{
"lang": "Koyukon",
"lang_code": "koy",
"word": "tobaa"
},
{
"lang": "Koyukon",
"lang_code": "koy",
"word": "taabaa"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "mazais gulbis"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "mažoji gulbė"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "mal lebed",
"word": "мал лебед"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"word": "ollay hundrey"
},
{
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"word": "dééłgai yázhí"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "fluitzwaan"
},
{
"lang": "Népalais",
"lang_code": "ne",
"roman": "tundra raajahans",
"word": "टुन्ड्रा राजहंस"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "dvergsvane"
},
{
"lang": "Olonetsien",
"lang_code": "olo",
"word": "pikkujoučen"
},
{
"lang": "Pendjabi de l’Ouest",
"lang_code": "pnb",
"word": "ٹنڈرہ ہنس"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "قوی توندرا"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "łabędź czarnodzioby"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cisne-pequeno"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "amerikanskiy lebed'",
"word": "американский лебедь"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "uhcanjukča"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "duottarnjukča"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "labuť malá"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "mindre sångsvan"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "labuť malá"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "küçük kuğu"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "thiên nga nhỏ"
}
],
"word": "cygne siffleur"
}
Download raw JSONL data for cygne siffleur meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.