See cyclomètre on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -mètre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cyclométrie"
}
],
"etymology_texts": [
"Motcomposé de cycle et de mètre."
],
"forms": [
{
"form": "cyclomètres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "James Rutledge, Nouvelle théorie astronomique, pour servir à la détermination des longitudes, Londres, J. De Boffe & Paris, Volland, 1788, p.IV",
"text": "Moyennant ce Cyclomètre, on pourra mesurer dans le Ciel les plus petits arcs, avec une précision qui ira jusqu'à la seconde de degré."
}
],
"glosses": [
"Sorte d'instrument qui permettait de mesurer de petit arcs de cercle dans le ciel."
],
"id": "fr-cyclomètre-fr-noun-FMVzEpok",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletins et mémoires de la Société d'anthropologie de Paris, 1874, page 684",
"text": "Il faut pour cela que les branches perpendiculaires du cyclomètre soient assez longues pour aller atteindre de chaque côté la courbe des mâchoires à une certaine distance de la ligne médiane."
}
],
"glosses": [
"Sorte d'instrument destiné à déterminer la courbure de divers points du crâne."
],
"id": "fr-cyclomètre-fr-noun-Mu1I12~P",
"raw_tags": [
"Anthropométrie"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du cyclisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La Nature, Dunod, 1899, page 87",
"text": "Le cyclomètre Phénix est un nouveau compteur kilométrique pour vélocipèdes indiquant depuis 10 mètres jusqu'à 1000 kilomètres. Ce cyclomètre se fixe à gauche de l'axe de la roue d'avant et avec l'écrou du moyeu de cette roue."
},
{
"ref": "Ressources de technologie, gouvernement du Québechttp://ressources3.techno.free.fr/mecanique/velos/terminologie/cyclometre.html",
"text": "La plupart des cyclomètres sont constitués d'un capteur assujetti à une fourche du vélo, d'un aimant fixé à un rayon de la roue avant et d'une unité de base attachée au guidon. Chaque fois que l'aimant passe devant le capteur, l'information se transmet à l'ordinateur de l'unité de base."
}
],
"glosses": [
"Sorte d'instrument qui détermine la vitesse et la distance parcourue par une bicyclette."
],
"id": "fr-cyclomètre-fr-noun-QJbNaFlk",
"topics": [
"cycling"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "www.zdnet.fr, Un étudiant reconstruit la machine ayant craqué les codes nazis Enigma, 19 juillet 2020",
"text": "Un étudiant en master de l'université de Cambridge, Hal Evans, a réussi à construire la première réplique entièrement fonctionnelle d'un cyclomètre – une machine construite au début des années 1930 par des mathématiciens polonais pour aider à déchiffrer les messages secrets envoyés par les Allemands via les machines Enigma."
}
],
"glosses": [
"Machine servant à déchiffrer les codes Enigma."
],
"id": "fr-cyclomètre-fr-noun-MaaNKBKe",
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sik.lo.mɛtʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cyclomètre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cyclomètre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cyclomètre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cyclomètre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cyclomètre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cyclomètre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cyclomètre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cyclomètre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cyclomètre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cyclomètre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cyclomètre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cyclomètre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cyclomètre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -mètre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motcomposé de cycle et de mètre."
],
"forms": [
{
"form": "cyclomètres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ironies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes extrêmement rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Delahaye, Le fascinant nombre π, Pour la science, Belin, 1997, page 82",
"text": "L'agacement dû à 70 ans de spéculations infondées provoqua des réactions un peu amères : « Si les cyclomètres et les apocalyptiques avaient unis leurs efforts jusqu'à s'accorder sur un verdict unanime concernant le phénomène, ils auraient bien mérité de leur race », écrivait ainsi un commentateur."
}
],
"glosses": [
"Énergumène qui détermine le sens occulte du monde à partir des caractéristiques mathématiques du cercle."
],
"id": "fr-cyclomètre-fr-noun-ddYbwsuH",
"raw_tags": [
"Ironique",
"Extrêmement rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sik.lo.mɛtʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cyclomètre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cyclomètre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cyclomètre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cyclomètre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cyclomètre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cyclomètre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cyclomètre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cyclomètre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cyclomètre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cyclomètre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cyclomètre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cyclomètre.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "cyclomètre"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -mètre",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cyclométrie"
}
],
"etymology_texts": [
"Motcomposé de cycle et de mètre."
],
"forms": [
{
"form": "cyclomètres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’astronomie",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "James Rutledge, Nouvelle théorie astronomique, pour servir à la détermination des longitudes, Londres, J. De Boffe & Paris, Volland, 1788, p.IV",
"text": "Moyennant ce Cyclomètre, on pourra mesurer dans le Ciel les plus petits arcs, avec une précision qui ira jusqu'à la seconde de degré."
}
],
"glosses": [
"Sorte d'instrument qui permettait de mesurer de petit arcs de cercle dans le ciel."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletins et mémoires de la Société d'anthropologie de Paris, 1874, page 684",
"text": "Il faut pour cela que les branches perpendiculaires du cyclomètre soient assez longues pour aller atteindre de chaque côté la courbe des mâchoires à une certaine distance de la ligne médiane."
}
],
"glosses": [
"Sorte d'instrument destiné à déterminer la courbure de divers points du crâne."
],
"raw_tags": [
"Anthropométrie"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du cyclisme"
],
"examples": [
{
"ref": "La Nature, Dunod, 1899, page 87",
"text": "Le cyclomètre Phénix est un nouveau compteur kilométrique pour vélocipèdes indiquant depuis 10 mètres jusqu'à 1000 kilomètres. Ce cyclomètre se fixe à gauche de l'axe de la roue d'avant et avec l'écrou du moyeu de cette roue."
},
{
"ref": "Ressources de technologie, gouvernement du Québechttp://ressources3.techno.free.fr/mecanique/velos/terminologie/cyclometre.html",
"text": "La plupart des cyclomètres sont constitués d'un capteur assujetti à une fourche du vélo, d'un aimant fixé à un rayon de la roue avant et d'une unité de base attachée au guidon. Chaque fois que l'aimant passe devant le capteur, l'information se transmet à l'ordinateur de l'unité de base."
}
],
"glosses": [
"Sorte d'instrument qui détermine la vitesse et la distance parcourue par une bicyclette."
],
"topics": [
"cycling"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la technique"
],
"examples": [
{
"ref": "www.zdnet.fr, Un étudiant reconstruit la machine ayant craqué les codes nazis Enigma, 19 juillet 2020",
"text": "Un étudiant en master de l'université de Cambridge, Hal Evans, a réussi à construire la première réplique entièrement fonctionnelle d'un cyclomètre – une machine construite au début des années 1930 par des mathématiciens polonais pour aider à déchiffrer les messages secrets envoyés par les Allemands via les machines Enigma."
}
],
"glosses": [
"Machine servant à déchiffrer les codes Enigma."
],
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sik.lo.mɛtʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cyclomètre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cyclomètre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cyclomètre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cyclomètre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cyclomètre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cyclomètre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cyclomètre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cyclomètre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cyclomètre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cyclomètre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cyclomètre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cyclomètre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cyclomètre"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -mètre",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Motcomposé de cycle et de mètre."
],
"forms": [
{
"form": "cyclomètres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Ironies en français",
"Termes extrêmement rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Delahaye, Le fascinant nombre π, Pour la science, Belin, 1997, page 82",
"text": "L'agacement dû à 70 ans de spéculations infondées provoqua des réactions un peu amères : « Si les cyclomètres et les apocalyptiques avaient unis leurs efforts jusqu'à s'accorder sur un verdict unanime concernant le phénomène, ils auraient bien mérité de leur race », écrivait ainsi un commentateur."
}
],
"glosses": [
"Énergumène qui détermine le sens occulte du monde à partir des caractéristiques mathématiques du cercle."
],
"raw_tags": [
"Ironique",
"Extrêmement rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sik.lo.mɛtʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cyclomètre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cyclomètre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cyclomètre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cyclomètre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cyclomètre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cyclomètre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cyclomètre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cyclomètre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cyclomètre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cyclomètre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cyclomètre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cyclomètre.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "cyclomètre"
}
Download raw JSONL data for cyclomètre meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.