See cycle de Jespersen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Calque de l’anglais Jespersen’s cycle, décrit par Otto Jespersen en 1917 et nommé ainsi par Östen Dahl en 1979."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
21
]
],
"ref": "Marie-Thérèse Vinet, D’un français à l’autre : la syntaxe de la microvariation, 2001, ISBN 9782762122107",
"text": "Le cycle de Jespersen sur la négation réfère donc à différentes grammaires du français dans l’espace ou dans le temps."
}
],
"glosses": [
"Cycle historique trouvé dans plusieurs langues dans lequel les morphèmes négatifs changent dans l’ordre suivant :\n(1) La négation par un négatif : Non veniunt. (latin)\n(2) L’affaiblissement phonétique du négatif et l’addition d’un adverbe : Ne viennent pas. (ancien français, aussi ne manje mie, ne boit goutte, etc.)\n(3) L’obligation des deux négatifs : Ils ne viennent pas. (français soutenu)\n(4) La disparition du négatif originel : Ils viennent pas. (français familier)"
],
"id": "fr-cycle_de_Jespersen-fr-noun-8Vmn3TcJ",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sikl də jɛs.pɛʁ.sœn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cycle de Jespersen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cycle_de_Jespersen.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cycle_de_Jespersen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cycle_de_Jespersen.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cycle_de_Jespersen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cycle de Jespersen.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cycle de Jespersen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cycle_de_Jespersen.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cycle_de_Jespersen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cycle_de_Jespersen.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cycle_de_Jespersen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cycle de Jespersen.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Jespersen’s cycle"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"traditional_writing": "葉氏周期",
"word": "叶氏周期"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Yesuperusen shūki",
"word": "イェスペルセン周期"
}
],
"word": "cycle de Jespersen"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en japonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Calque de l’anglais Jespersen’s cycle, décrit par Otto Jespersen en 1917 et nommé ainsi par Östen Dahl en 1979."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la linguistique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
21
]
],
"ref": "Marie-Thérèse Vinet, D’un français à l’autre : la syntaxe de la microvariation, 2001, ISBN 9782762122107",
"text": "Le cycle de Jespersen sur la négation réfère donc à différentes grammaires du français dans l’espace ou dans le temps."
}
],
"glosses": [
"Cycle historique trouvé dans plusieurs langues dans lequel les morphèmes négatifs changent dans l’ordre suivant :\n(1) La négation par un négatif : Non veniunt. (latin)\n(2) L’affaiblissement phonétique du négatif et l’addition d’un adverbe : Ne viennent pas. (ancien français, aussi ne manje mie, ne boit goutte, etc.)\n(3) L’obligation des deux négatifs : Ils ne viennent pas. (français soutenu)\n(4) La disparition du négatif originel : Ils viennent pas. (français familier)"
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sikl də jɛs.pɛʁ.sœn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cycle de Jespersen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cycle_de_Jespersen.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cycle_de_Jespersen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cycle_de_Jespersen.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cycle_de_Jespersen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cycle de Jespersen.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cycle de Jespersen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cycle_de_Jespersen.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cycle_de_Jespersen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cycle_de_Jespersen.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cycle_de_Jespersen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cycle de Jespersen.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Jespersen’s cycle"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"traditional_writing": "葉氏周期",
"word": "叶氏周期"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Yesuperusen shūki",
"word": "イェスペルセン周期"
}
],
"word": "cycle de Jespersen"
}
Download raw JSONL data for cycle de Jespersen meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-06 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.