See cure-dent on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "décruent"
},
{
"word": "déçurent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français composés d’un verbe et d’un nom commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haoussa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "en fin de repas",
"word": "en cure-dents"
},
{
"sense": "en fin de repas",
"word": "plein à ne pouvoir y introduire un cure-dent"
},
{
"sense": "en fin de repas",
"word": "porte-cure-dent"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de curer et de dent."
],
"forms": [
{
"form": "cure-dents",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"related": [
{
"word": "curedent"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831",
"text": "Vous êtes des brutes ! vous voulez nettoyer une nation avec des cure-dents, répliqua l’homme à la république."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, Les sœurs Vatard, 1871",
"text": "Des égueulés offraient des cure-dents et des cure-oreilles, et un affreux voyou dont les yeux se fleurissaient de compères-loriots hurlait : l’anneau brisé, la sûreté des clefs, dix centimes, deux sous !"
},
{
"ref": "Eugène Labiche, Doit-on le dire ?, 1872",
"text": "Le Marquis.– Mon médecin est un âne… il me soigne pour un asthme… (Avec colère.) Un asthme !… C’est un cure-dent que j’ai avalé il y a quatre ans… il m’est resté dans le pharynx… Quand le temps change, il remue, et ça me fait tousser."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 160 de l’édition de 1921",
"text": "À la fin, le secrétaire soupira, se renversa sur son siège, sortit de son gousset un cure-dent et s’en servit pour accompagner sa méditation sur le cas de Bert."
},
{
"ref": "Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 161",
"text": "Il aspirait sans cesse un débris logé dans ses molaires et n’hésitait pas à tirer de sous sa large ceinture moirée un assortiment de cure-dents de métal."
}
],
"glosses": [
"Petit instrument servant à curer les dents."
],
"id": "fr-cure-dent-fr-noun-jursMcbX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kyʁ.dɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cure-dent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cure-dent.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cure-dent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cure-dent.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cure-dent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cure-dent.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Petit instrument servant à curer les dents",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zahnstocher"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Petit instrument servant à curer les dents",
"sense_index": 1,
"word": "toothpick"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Petit instrument servant à curer les dents",
"sense_index": 1,
"word": "escuradents"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yáqiān",
"sense": "Petit instrument servant à curer les dents",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "牙簽",
"word": "牙签"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Petit instrument servant à curer les dents",
"sense_index": 1,
"word": "palillo de dientes"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Petit instrument servant à curer les dents",
"sense_index": 1,
"word": "mondadientes"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Petit instrument servant à curer les dents",
"sense_index": 1,
"word": "escarbadientes"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Petit instrument servant à curer les dents",
"sense_index": 1,
"word": "hammastikku"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Petit instrument servant à curer les dents",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escarvadentes"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "odhondoglifídha",
"sense": "Petit instrument servant à curer les dents",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "οδοντογλυφίδα"
},
{
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"sense": "Petit instrument servant à curer les dents",
"sense_index": 1,
"word": "asawaki"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Petit instrument servant à curer les dents",
"sense_index": 1,
"word": "dento-pikilo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Petit instrument servant à curer les dents",
"sense_index": 1,
"word": "tusuk gigi"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Petit instrument servant à curer les dents",
"sense_index": 1,
"word": "pencungkil gigi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Petit instrument servant à curer les dents",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stuzzicadenti"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Petit instrument servant à curer les dents",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zännstëppler"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Petit instrument servant à curer les dents",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tandenstoker"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Petit instrument servant à curer les dents",
"sense_index": 1,
"word": "tannpirker"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Petit instrument servant à curer les dents",
"sense_index": 1,
"word": "tannpirkar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Petit instrument servant à curer les dents",
"sense_index": 1,
"word": "curadents"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Petit instrument servant à curer les dents",
"sense_index": 1,
"word": "wykałaczka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Petit instrument servant à curer les dents",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "palito de dentes"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Petit instrument servant à curer les dents",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "palito de dente"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zubočistka",
"sense": "Petit instrument servant à curer les dents",
"sense_index": 1,
"word": "зубочистка"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Petit instrument servant à curer les dents",
"sense_index": 1,
"word": "bátnesoallun"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Petit instrument servant à curer les dents",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "annetta-denti"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Petit instrument servant à curer les dents",
"sense_index": 1,
"word": "tandpetare"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Petit instrument servant à curer les dents",
"sense_index": 1,
"word": "párátko"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Petit instrument servant à curer les dents",
"sense_index": 1,
"word": "bajonet"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Petit instrument servant à curer les dents",
"sense_index": 1,
"word": "kürdan"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Petit instrument servant à curer les dents",
"sense_index": 1,
"word": "tăm"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Petit instrument servant à curer les dents",
"sense_index": 1,
"word": "boute-foû"
}
],
"word": "cure-dent"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "décruent"
},
{
"word": "déçurent"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Noms communs en français composés d’un verbe et d’un nom commun",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en haoussa",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "en fin de repas",
"word": "en cure-dents"
},
{
"sense": "en fin de repas",
"word": "plein à ne pouvoir y introduire un cure-dent"
},
{
"sense": "en fin de repas",
"word": "porte-cure-dent"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de curer et de dent."
],
"forms": [
{
"form": "cure-dents",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"related": [
{
"word": "curedent"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831",
"text": "Vous êtes des brutes ! vous voulez nettoyer une nation avec des cure-dents, répliqua l’homme à la république."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, Les sœurs Vatard, 1871",
"text": "Des égueulés offraient des cure-dents et des cure-oreilles, et un affreux voyou dont les yeux se fleurissaient de compères-loriots hurlait : l’anneau brisé, la sûreté des clefs, dix centimes, deux sous !"
},
{
"ref": "Eugène Labiche, Doit-on le dire ?, 1872",
"text": "Le Marquis.– Mon médecin est un âne… il me soigne pour un asthme… (Avec colère.) Un asthme !… C’est un cure-dent que j’ai avalé il y a quatre ans… il m’est resté dans le pharynx… Quand le temps change, il remue, et ça me fait tousser."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 160 de l’édition de 1921",
"text": "À la fin, le secrétaire soupira, se renversa sur son siège, sortit de son gousset un cure-dent et s’en servit pour accompagner sa méditation sur le cas de Bert."
},
{
"ref": "Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 161",
"text": "Il aspirait sans cesse un débris logé dans ses molaires et n’hésitait pas à tirer de sous sa large ceinture moirée un assortiment de cure-dents de métal."
}
],
"glosses": [
"Petit instrument servant à curer les dents."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kyʁ.dɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cure-dent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cure-dent.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cure-dent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cure-dent.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cure-dent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cure-dent.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Petit instrument servant à curer les dents",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zahnstocher"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Petit instrument servant à curer les dents",
"sense_index": 1,
"word": "toothpick"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Petit instrument servant à curer les dents",
"sense_index": 1,
"word": "escuradents"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yáqiān",
"sense": "Petit instrument servant à curer les dents",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "牙簽",
"word": "牙签"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Petit instrument servant à curer les dents",
"sense_index": 1,
"word": "palillo de dientes"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Petit instrument servant à curer les dents",
"sense_index": 1,
"word": "mondadientes"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Petit instrument servant à curer les dents",
"sense_index": 1,
"word": "escarbadientes"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Petit instrument servant à curer les dents",
"sense_index": 1,
"word": "hammastikku"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Petit instrument servant à curer les dents",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escarvadentes"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "odhondoglifídha",
"sense": "Petit instrument servant à curer les dents",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "οδοντογλυφίδα"
},
{
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"sense": "Petit instrument servant à curer les dents",
"sense_index": 1,
"word": "asawaki"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Petit instrument servant à curer les dents",
"sense_index": 1,
"word": "dento-pikilo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Petit instrument servant à curer les dents",
"sense_index": 1,
"word": "tusuk gigi"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Petit instrument servant à curer les dents",
"sense_index": 1,
"word": "pencungkil gigi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Petit instrument servant à curer les dents",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stuzzicadenti"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Petit instrument servant à curer les dents",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zännstëppler"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Petit instrument servant à curer les dents",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tandenstoker"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Petit instrument servant à curer les dents",
"sense_index": 1,
"word": "tannpirker"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Petit instrument servant à curer les dents",
"sense_index": 1,
"word": "tannpirkar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Petit instrument servant à curer les dents",
"sense_index": 1,
"word": "curadents"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Petit instrument servant à curer les dents",
"sense_index": 1,
"word": "wykałaczka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Petit instrument servant à curer les dents",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "palito de dentes"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Petit instrument servant à curer les dents",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "palito de dente"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zubočistka",
"sense": "Petit instrument servant à curer les dents",
"sense_index": 1,
"word": "зубочистка"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Petit instrument servant à curer les dents",
"sense_index": 1,
"word": "bátnesoallun"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Petit instrument servant à curer les dents",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "annetta-denti"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Petit instrument servant à curer les dents",
"sense_index": 1,
"word": "tandpetare"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Petit instrument servant à curer les dents",
"sense_index": 1,
"word": "párátko"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Petit instrument servant à curer les dents",
"sense_index": 1,
"word": "bajonet"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Petit instrument servant à curer les dents",
"sense_index": 1,
"word": "kürdan"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Petit instrument servant à curer les dents",
"sense_index": 1,
"word": "tăm"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Petit instrument servant à curer les dents",
"sense_index": 1,
"word": "boute-foû"
}
],
"word": "cure-dent"
}
Download raw JSONL data for cure-dent meaning in All languages combined (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.