See curare on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "arcure"
},
{
"word": "curera"
},
{
"word": "récura"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "curarine"
},
{
"word": "curariser"
},
{
"word": "curarisant"
},
{
"word": "curarisation"
}
],
"etymology_texts": [
"(1758) De l’espagnol curare."
],
"forms": [
{
"form": "curares",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "curacurine"
},
{
"word": "curarine"
},
{
"raw_tags": [
"extraite de"
],
"sense": "Strychnos toxifera",
"word": "toxiférine"
},
{
"raw_tags": [
"extraite de"
],
"sense": "Chondodendron tomentosum",
"word": "tubocurarine"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biochimie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Romains, Les Copains, 1913, p. 31.",
"text": "J'ai vilipendé Ambert et Issoire, seul de vous tous. J'ai tenu votre promesse commune. Mais une telle manifestation n'a pas d'efficacité. Des bouts-rimés ? Arme inoffensive. Je les voudrais enduits de curare."
},
{
"ref": "Boby Lapointe, Aubade à Lydie en do",
"text": "Ben si c'est rare j'aime mieux les yeux rares de Lydia\nQue l'curare de Lucrèce Borgia"
}
],
"glosses": [
"Nom donné à plusieurs substances extraites entre autres de certaines lianes d'Amazonie, notamment Chondodendron tomentosum et Strychnos toxifera, poison violent qui provoque une paralysie des muscles en bloquant le passage du message nerveux au niveau de la plaque motrice, dont certaines peuplades de l’Amérique du Sud et les aborigènes se servent pour empoisonner leurs flèches et qui sert en médecine par exemple en anesthésie pour provoquer un relâchement musculaire."
],
"id": "fr-curare-fr-noun-WlIiR4Ok",
"topics": [
"biochemistry",
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ky.ʁaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-curare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-curare.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-curare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-curare.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-curare.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-curare.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "curare"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "curare"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "curare"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kuraco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "curaro"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "curare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "curare"
}
],
"word": "curare"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol curare."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Curare."
],
"id": "fr-curare-en-noun-GsMuIR1x"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-curare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-curare.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-curare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-curare.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-curare.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-curare.wav"
}
],
"word": "curare"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1745) Du caraïbe urari (« mort qui tue tout bas »)."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "una flecha cuya punta estaba untada con pasta de curare, disparada por cerbatana."
}
],
"glosses": [
"Curare."
],
"id": "fr-curare-es-noun-GsMuIR1x"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kuˈɾa.ɾe\\"
},
{
"ipa": "\\k(u)ˈɾa.ɾe\\"
},
{
"ipa": "\\kuˈɾa.ɾe\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-curare.wav",
"ipa": "kuˈɾa.ɾe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-curare.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-curare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-curare.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-curare.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-curare.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "curare"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1745) Du caraïbe urari (« mort qui tue tout bas »)."
],
"forms": [
{
"form": "que (yo) curare",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "que (él/ella/usted) curare",
"tags": [
"future"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "curar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du futur du subjonctif de curar."
],
"id": "fr-curare-es-verb-iHMn~l-u"
},
{
"form_of": [
{
"word": "curar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du futur du subjonctif de curar."
],
"id": "fr-curare-es-verb-a~Xche-E"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kuˈɾa.ɾe\\"
},
{
"ipa": "\\kuˈɾa.ɾe\\"
},
{
"ipa": "\\k(u)ˈɾa.ɾe\\"
},
{
"ipa": "\\kuˈɾa.ɾe\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-curare.wav",
"ipa": "kuˈɾa.ɾe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-curare.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-curare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-curare.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-curare.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-curare.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "curare"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cerrua"
},
{
"word": "curerà"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Forme pronominale",
"word": "curarsi"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin curare."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"(auxiliaire avere)",
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Soigner."
],
"id": "fr-curare-it-verb-woG2nJA6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.ˈra.re\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-curare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q652_(ita)-LangPao-curare.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-curare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q652_(ita)-LangPao-curare.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-curare.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-curare.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "curare"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "curo"
}
],
"glosses": [
"Infinitif de curo."
],
"id": "fr-curare-la-verb-usAU6FHg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "curare"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol curare."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Curare."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-curare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-curare.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-curare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-curare.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-curare.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-curare.wav"
}
],
"word": "curare"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"(1745) Du caraïbe urari (« mort qui tue tout bas »)."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Exemples en espagnol à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "una flecha cuya punta estaba untada con pasta de curare, disparada por cerbatana."
}
],
"glosses": [
"Curare."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kuˈɾa.ɾe\\"
},
{
"ipa": "\\k(u)ˈɾa.ɾe\\"
},
{
"ipa": "\\kuˈɾa.ɾe\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-curare.wav",
"ipa": "kuˈɾa.ɾe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-curare.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-curare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-curare.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-curare.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-curare.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "curare"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"(1745) Du caraïbe urari (« mort qui tue tout bas »)."
],
"forms": [
{
"form": "que (yo) curare",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "que (él/ella/usted) curare",
"tags": [
"future"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "curar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du futur du subjonctif de curar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "curar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du futur du subjonctif de curar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kuˈɾa.ɾe\\"
},
{
"ipa": "\\kuˈɾa.ɾe\\"
},
{
"ipa": "\\k(u)ˈɾa.ɾe\\"
},
{
"ipa": "\\kuˈɾa.ɾe\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-curare.wav",
"ipa": "kuˈɾa.ɾe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-curare.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-curare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-curare.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-curare.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-curare.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "curare"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arcure"
},
{
"word": "curera"
},
{
"word": "récura"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "curarine"
},
{
"word": "curariser"
},
{
"word": "curarisant"
},
{
"word": "curarisation"
}
],
"etymology_texts": [
"(1758) De l’espagnol curare."
],
"forms": [
{
"form": "curares",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "curacurine"
},
{
"word": "curarine"
},
{
"raw_tags": [
"extraite de"
],
"sense": "Strychnos toxifera",
"word": "toxiférine"
},
{
"raw_tags": [
"extraite de"
],
"sense": "Chondodendron tomentosum",
"word": "tubocurarine"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la biochimie",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Romains, Les Copains, 1913, p. 31.",
"text": "J'ai vilipendé Ambert et Issoire, seul de vous tous. J'ai tenu votre promesse commune. Mais une telle manifestation n'a pas d'efficacité. Des bouts-rimés ? Arme inoffensive. Je les voudrais enduits de curare."
},
{
"ref": "Boby Lapointe, Aubade à Lydie en do",
"text": "Ben si c'est rare j'aime mieux les yeux rares de Lydia\nQue l'curare de Lucrèce Borgia"
}
],
"glosses": [
"Nom donné à plusieurs substances extraites entre autres de certaines lianes d'Amazonie, notamment Chondodendron tomentosum et Strychnos toxifera, poison violent qui provoque une paralysie des muscles en bloquant le passage du message nerveux au niveau de la plaque motrice, dont certaines peuplades de l’Amérique du Sud et les aborigènes se servent pour empoisonner leurs flèches et qui sert en médecine par exemple en anesthésie pour provoquer un relâchement musculaire."
],
"topics": [
"biochemistry",
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ky.ʁaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-curare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-curare.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-curare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-curare.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-curare.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-curare.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "curare"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "curare"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "curare"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kuraco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "curaro"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "curare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "curare"
}
],
"word": "curare"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cerrua"
},
{
"word": "curerà"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Verbes du premier groupe en italien",
"Verbes en italien",
"Verbes transitifs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"sense": "Forme pronominale",
"word": "curarsi"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin curare."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"(auxiliaire avere)",
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Soigner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.ˈra.re\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-curare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q652_(ita)-LangPao-curare.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-curare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q652_(ita)-LangPao-curare.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-curare.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-curare.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "curare"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en latin",
"latin"
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "curo"
}
],
"glosses": [
"Infinitif de curo."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "curare"
}
Download raw JSONL data for curare meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.