"cupressacées" meaning in All languages combined

See cupressacées on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ky.pʁɛ.sa.se\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cupressacées.wav
  1. Famille de conifères de l'ordre des pinales, comprenant 29 genres totalisant 135 espèces caractérisées par leurs feuilles squameuses ou aciculaires persistantes, leur très grande dimension (incluant les plus hauts arbres du monde, les séquoias) Sequoia sempervirens, et qui inclut des genres aussi familiers que les cyprès, les genévriers, les séquoias, les thuyas, etc., et que l'on retrouve sur tous les continents (sauf en Antarctique) (genres principaux: Cupressus, Juniperus, Thuja, etc.).
    Sense id: fr-cupressacées-fr-noun-u4b263vW Categories (other): Arbres en français, Exemples en français, Plantes en français Topics: botany, taxonomy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms (Pinales): pinales Hypernyms (Pinophyta): pinophytes Hypernyms (Plantae): plantes Hypernyms (Tracheophytes): trachéophytes Hyponyms: cyprès, genévriers, séquoias, thuyas Derived forms: cupressacée

Noun [Français]

IPA: \ky.pʁɛ.sa.se\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cupressacées.wav Forms: cupressacée [singular]
  1. Pluriel de cupressacée. Form of: cupressacée
    Sense id: fr-cupressacées-fr-noun-bpbvqe~u
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arbres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Conifères en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots au pluriel uniquement en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin suffixés avec -idae",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Taxinomie:Familles en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "cupressacée"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1830). Du latin scientifique Cupressaceae, du nom du genre Cupressus, l'un des 29 genres composant la famille des cupressacées, qui regroupe des arbustes et des arbres de taille très variable, tels les cyprès, les genévriers, les séquoias, les thuyas, etc. . Le nom générique Cupressus est lui-même dérivé du grec ancien κυπάρισσος, kupárissos (« cyprès »). Κυπάρισσος est également le nom d'un personnage de la mythologie grecque (Cyparisse, en français), un jeune homme aimé d'Apollon qui, ayant tué de son javelot un cerf arborant mille richesses incomparables et voulant connaître le même sort que sa victime et pleurer des larmes éternelles, fut transformé par les dieux en cyprès . Ce mythe serait à l'origine du symbolisme funéraire rattaché au cyprès, arbre fréquemment planté le long des allées de cimetières ou dans tout lieu commémorant des défunts; d'ailleurs, cet arbre évoque la tristesse, la mélancolie et est l'arbre des morts dans l'imaginaire du romantisme du XIXe siècle Le nom de la famille est doncdérivé de cupressus (« cyprès »), avec le suffixe -idae (« apparentés aux l' »), littéralement « apparentés aux cyprès »."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "Plantae",
      "word": "plantes"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "plantes vasculaires"
      ],
      "sense": "Tracheophytes",
      "word": "trachéophytes"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "conifères"
      ],
      "sense": "Pinophyta",
      "word": "pinophytes"
    },
    {
      "sense": "Pinales",
      "word": "pinales"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "cyprès"
    },
    {
      "word": "genévriers"
    },
    {
      "word": "séquoias"
    },
    {
      "word": "thuyas"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arbres en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Plantes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le Réseau National de Surveillance Aérobiologique met en garde les personnes sensibles : même si pour l'instant le risque d'allergie aux cupressacées est faible sur le papier, les périodes ensoleillées vont favoriser la dissémination des pollens."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Famille de conifères de l'ordre des pinales, comprenant 29 genres totalisant 135 espèces caractérisées par leurs feuilles squameuses ou aciculaires persistantes, leur très grande dimension (incluant les plus hauts arbres du monde, les séquoias) Sequoia sempervirens, et qui inclut des genres aussi familiers que les cyprès, les genévriers, les séquoias, les thuyas, etc., et que l'on retrouve sur tous les continents (sauf en Antarctique) (genres principaux: Cupressus, Juniperus, Thuja, etc.)."
      ],
      "id": "fr-cupressacées-fr-noun-u4b263vW",
      "topics": [
        "botany",
        "taxonomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ky.pʁɛ.sa.se\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cupressacées.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cupressacées.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cupressacées.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cupressacées.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cupressacées.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cupressacées.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "plural-only"
  ],
  "word": "cupressacées"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arbres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Conifères en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin suffixés avec -idae",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Taxinomie:Familles en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1830). Du latin scientifique Cupressaceae, du nom du genre Cupressus, l'un des 29 genres composant la famille des cupressacées, qui regroupe des arbustes et des arbres de taille très variable, tels les cyprès, les genévriers, les séquoias, les thuyas, etc. . Le nom générique Cupressus est lui-même dérivé du grec ancien κυπάρισσος, kupárissos (« cyprès »). Κυπάρισσος est également le nom d'un personnage de la mythologie grecque (Cyparisse, en français), un jeune homme aimé d'Apollon qui, ayant tué de son javelot un cerf arborant mille richesses incomparables et voulant connaître le même sort que sa victime et pleurer des larmes éternelles, fut transformé par les dieux en cyprès . Ce mythe serait à l'origine du symbolisme funéraire rattaché au cyprès, arbre fréquemment planté le long des allées de cimetières ou dans tout lieu commémorant des défunts; d'ailleurs, cet arbre évoque la tristesse, la mélancolie et est l'arbre des morts dans l'imaginaire du romantisme du XIXe siècle Le nom de la famille est doncdérivé de cupressus (« cyprès »), avec le suffixe -idae (« apparentés aux l' »), littéralement « apparentés aux cyprès »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cupressacée",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "cupressacée"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pluriel de cupressacée."
      ],
      "id": "fr-cupressacées-fr-noun-bpbvqe~u"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ky.pʁɛ.sa.se\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cupressacées.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cupressacées.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cupressacées.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cupressacées.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cupressacées.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cupressacées.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "form-of"
  ],
  "word": "cupressacées"
}
{
  "categories": [
    "Arbres en français",
    "Conifères en français",
    "Dérivations en latin",
    "Lemmes en français",
    "Mots au pluriel uniquement en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Mots en latin suffixés avec -idae",
    "Noms communs en français",
    "Taxinomie:Familles en français",
    "Traductions en conventions internationales",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "cupressacée"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1830). Du latin scientifique Cupressaceae, du nom du genre Cupressus, l'un des 29 genres composant la famille des cupressacées, qui regroupe des arbustes et des arbres de taille très variable, tels les cyprès, les genévriers, les séquoias, les thuyas, etc. . Le nom générique Cupressus est lui-même dérivé du grec ancien κυπάρισσος, kupárissos (« cyprès »). Κυπάρισσος est également le nom d'un personnage de la mythologie grecque (Cyparisse, en français), un jeune homme aimé d'Apollon qui, ayant tué de son javelot un cerf arborant mille richesses incomparables et voulant connaître le même sort que sa victime et pleurer des larmes éternelles, fut transformé par les dieux en cyprès . Ce mythe serait à l'origine du symbolisme funéraire rattaché au cyprès, arbre fréquemment planté le long des allées de cimetières ou dans tout lieu commémorant des défunts; d'ailleurs, cet arbre évoque la tristesse, la mélancolie et est l'arbre des morts dans l'imaginaire du romantisme du XIXe siècle Le nom de la famille est doncdérivé de cupressus (« cyprès »), avec le suffixe -idae (« apparentés aux l' »), littéralement « apparentés aux cyprès »."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "Plantae",
      "word": "plantes"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "plantes vasculaires"
      ],
      "sense": "Tracheophytes",
      "word": "trachéophytes"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "conifères"
      ],
      "sense": "Pinophyta",
      "word": "pinophytes"
    },
    {
      "sense": "Pinales",
      "word": "pinales"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "cyprès"
    },
    {
      "word": "genévriers"
    },
    {
      "word": "séquoias"
    },
    {
      "word": "thuyas"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arbres en français",
        "Exemples en français",
        "Plantes en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le Réseau National de Surveillance Aérobiologique met en garde les personnes sensibles : même si pour l'instant le risque d'allergie aux cupressacées est faible sur le papier, les périodes ensoleillées vont favoriser la dissémination des pollens."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Famille de conifères de l'ordre des pinales, comprenant 29 genres totalisant 135 espèces caractérisées par leurs feuilles squameuses ou aciculaires persistantes, leur très grande dimension (incluant les plus hauts arbres du monde, les séquoias) Sequoia sempervirens, et qui inclut des genres aussi familiers que les cyprès, les genévriers, les séquoias, les thuyas, etc., et que l'on retrouve sur tous les continents (sauf en Antarctique) (genres principaux: Cupressus, Juniperus, Thuja, etc.)."
      ],
      "topics": [
        "botany",
        "taxonomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ky.pʁɛ.sa.se\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cupressacées.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cupressacées.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cupressacées.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cupressacées.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cupressacées.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cupressacées.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "plural-only"
  ],
  "word": "cupressacées"
}

{
  "categories": [
    "Arbres en français",
    "Conifères en français",
    "Dérivations en latin",
    "Formes de noms communs en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Mots en latin suffixés avec -idae",
    "Taxinomie:Familles en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1830). Du latin scientifique Cupressaceae, du nom du genre Cupressus, l'un des 29 genres composant la famille des cupressacées, qui regroupe des arbustes et des arbres de taille très variable, tels les cyprès, les genévriers, les séquoias, les thuyas, etc. . Le nom générique Cupressus est lui-même dérivé du grec ancien κυπάρισσος, kupárissos (« cyprès »). Κυπάρισσος est également le nom d'un personnage de la mythologie grecque (Cyparisse, en français), un jeune homme aimé d'Apollon qui, ayant tué de son javelot un cerf arborant mille richesses incomparables et voulant connaître le même sort que sa victime et pleurer des larmes éternelles, fut transformé par les dieux en cyprès . Ce mythe serait à l'origine du symbolisme funéraire rattaché au cyprès, arbre fréquemment planté le long des allées de cimetières ou dans tout lieu commémorant des défunts; d'ailleurs, cet arbre évoque la tristesse, la mélancolie et est l'arbre des morts dans l'imaginaire du romantisme du XIXe siècle Le nom de la famille est doncdérivé de cupressus (« cyprès »), avec le suffixe -idae (« apparentés aux l' »), littéralement « apparentés aux cyprès »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cupressacée",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "cupressacée"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pluriel de cupressacée."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ky.pʁɛ.sa.se\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cupressacées.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cupressacées.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cupressacées.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cupressacées.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cupressacées.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cupressacées.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "form-of"
  ],
  "word": "cupressacées"
}

Download raw JSONL data for cupressacées meaning in All languages combined (6.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.