See cupide on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\id\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en massaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cupidement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin cupidus, de cupere (« désirer ») → voir Cupidon et cupidon."
],
"forms": [
{
"form": "cupides",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "cupride"
},
{
"word": "cuprides"
}
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "Cupidon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Le Chartrain est cupide, apathique et salace, répliqua l’abbé Plomb ; cupide surtout, car la passion du lucre est ici, sous des dehors inertes, féroce."
},
{
"ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, page 234",
"text": "Avec ça que Monsieur est cocu au point de ne pas oser acheter de bifton de la Loterie de crainte de passer pour cupide !"
},
{
"ref": "Anna Sylvestre-Treiner, Côte d’Ivoire : les Houphouët, une histoire de famille, site jeuneafrique.com, 29 janvier 2018",
"text": "Dès le lendemain de la mise en terre, tous ont laissé éclater leurs rancœurs, se disputant l’immense fortune du patriarche et renforçant l’image d’enfants cupides et oisifs."
}
],
"glosses": [
"Qui fait preuve de cupidité."
],
"id": "fr-cupide-fr-adj-kDpc-ykb"
},
{
"glosses": [
"Glouton."
],
"id": "fr-cupide-fr-adj-Vt-3KPtp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ky.pid\\"
},
{
"ipa": "\\ky.pid\\",
"rhymes": "\\id\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-cupide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cupide.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cupide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cupide.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cupide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-cupide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cupide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cupide.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cupide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cupide.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cupide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cupide.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "raffgierig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "greedy"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "طماع"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cobejós"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cobdiciós"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "codicioso"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "avaricioso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "monglutema"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "monavida"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "profitavida"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ahne"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "rahanahne"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "áplistos",
"word": "άπληστος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ganema"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "loba"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "angkara murka"
},
{
"lang": "Massaï",
"lang_code": "mas",
"word": "owuarú"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hebzuchtig"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "pengegrisk"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vuovdái"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "зажерливий"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "žadibnyï",
"word": "жадібний"
}
],
"word": "cupide"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cupido"
}
],
"glosses": [
"Féminin pluriel de cupido."
],
"id": "fr-cupide-it-adj-tEFAEOZU"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cupide"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\id\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en massaï",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cupidement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin cupidus, de cupere (« désirer ») → voir Cupidon et cupidon."
],
"forms": [
{
"form": "cupides",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "cupride"
},
{
"word": "cuprides"
}
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "Cupidon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Le Chartrain est cupide, apathique et salace, répliqua l’abbé Plomb ; cupide surtout, car la passion du lucre est ici, sous des dehors inertes, féroce."
},
{
"ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, page 234",
"text": "Avec ça que Monsieur est cocu au point de ne pas oser acheter de bifton de la Loterie de crainte de passer pour cupide !"
},
{
"ref": "Anna Sylvestre-Treiner, Côte d’Ivoire : les Houphouët, une histoire de famille, site jeuneafrique.com, 29 janvier 2018",
"text": "Dès le lendemain de la mise en terre, tous ont laissé éclater leurs rancœurs, se disputant l’immense fortune du patriarche et renforçant l’image d’enfants cupides et oisifs."
}
],
"glosses": [
"Qui fait preuve de cupidité."
]
},
{
"glosses": [
"Glouton."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ky.pid\\"
},
{
"ipa": "\\ky.pid\\",
"rhymes": "\\id\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-cupide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cupide.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cupide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cupide.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cupide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-cupide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cupide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cupide.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cupide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cupide.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cupide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cupide.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "raffgierig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "greedy"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "طماع"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cobejós"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cobdiciós"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "codicioso"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "avaricioso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "monglutema"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "monavida"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "profitavida"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ahne"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "rahanahne"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "áplistos",
"word": "άπληστος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ganema"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "loba"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "angkara murka"
},
{
"lang": "Massaï",
"lang_code": "mas",
"word": "owuarú"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hebzuchtig"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "pengegrisk"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vuovdái"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "зажерливий"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "žadibnyï",
"word": "жадібний"
}
],
"word": "cupide"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en italien",
"italien"
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cupido"
}
],
"glosses": [
"Féminin pluriel de cupido."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cupide"
}
Download raw JSONL data for cupide meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.