See cuore on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien cuore."
],
"forms": [
{
"form": "cuores",
"ipas": [
"\\ˈkwo.ɾes\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol d’Argentine",
"orig": "espagnol d’Argentine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cœur."
],
"id": "fr-cuore-es-noun-79kBwZs~",
"raw_tags": [
"Argentine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkwo.ɾe\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "corazón"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuore"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Composés",
"translation": "cœur artificiel",
"word": "cuore artificiale"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "frapper au cœur",
"word": "colpire al cuore"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "frère de cœur",
"word": "fratello di cuore"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "loin des yeux, loin du cœur",
"word": "lontano dagli occhi, lontano dal cuore"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "sœur de cœur",
"word": "sorella di cuore"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "batticuore"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "crepacuore"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "cuoriforme"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "guardacuore"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "paracuore"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "telecuore"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin cor."
],
"forms": [
{
"form": "cuori",
"ipas": [
"\\ˈkwɔ.ri\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "core"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cœur, organe musculaire, creux et pulsatile assurant la circulation sanguine dans le corps humain ou animal."
],
"id": "fr-cuore-it-noun-g0HSvty4",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cœur, organe considéré comme le siège de la sensibilité morale, des sentiments et des passions."
],
"id": "fr-cuore-it-noun-I-yOFacF",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Annalisa,Se avessi un cuore, 2016",
"text": "Se davvero avessi un cuore, ti amerei.",
"translation": "Si vraiment tu avais un cœur, je t’aimerai."
}
],
"glosses": [
"Cœur, organe considéré comme le siège de la sensibilité morale, des sentiments et des passions.",
"Cœur, quant à la tendresse, l’amour et l’affection."
],
"id": "fr-cuore-it-noun-5LLimo12",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cœur, partie de la poitrine où les battements du cœur se font sentir."
],
"id": "fr-cuore-it-noun-c-ga~~M6",
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"glosses": [
"Cœur, ce qui rappelle la forme de l’organe."
],
"id": "fr-cuore-it-noun-p9JIr~L2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien des cartes à jouer",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cœur, une des quatre enseignes d’un jeu de cartes français ou germanique, ainsi nommée parce que les cartes de cette couleur sont marquées de cœurs rouges stylisés (♥)."
],
"id": "fr-cuore-it-noun-MS9gho4m",
"raw_tags": [
"Cartes à jouer"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cœur, sujet des affections de quelqu’un."
],
"id": "fr-cuore-it-noun-9xwEbH2-",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cœur, milieu de quelque chose, particulièrement d’un état ou d’une ville, centre, parfois symbolique, d’un objet, d’un endroit."
],
"id": "fr-cuore-it-noun-nAepILLI",
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkwɔ.re\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-cuore.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-cuore.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-cuore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-cuore.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-cuore.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-cuore.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-cuore.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q652_(ita)-LangPao-cuore.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-cuore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q652_(ita)-LangPao-cuore.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-cuore.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-cuore.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Ciampix-cuore.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q652_(ita)-Ciampix-cuore.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-cuore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q652_(ita)-Ciampix-cuore.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-cuore.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Ciampix-cuore.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuore"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en italien",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien cuore."
],
"forms": [
{
"form": "cuores",
"ipas": [
"\\ˈkwo.ɾes\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"espagnol d’Argentine"
],
"glosses": [
"Cœur."
],
"raw_tags": [
"Argentine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkwo.ɾe\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "corazón"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuore"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"sense": "Composés",
"translation": "cœur artificiel",
"word": "cuore artificiale"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "frapper au cœur",
"word": "colpire al cuore"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "frère de cœur",
"word": "fratello di cuore"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "loin des yeux, loin du cœur",
"word": "lontano dagli occhi, lontano dal cuore"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "sœur de cœur",
"word": "sorella di cuore"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "batticuore"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "crepacuore"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "cuoriforme"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "guardacuore"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "paracuore"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "telecuore"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin cor."
],
"forms": [
{
"form": "cuori",
"ipas": [
"\\ˈkwɔ.ri\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "core"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en italien de l’anatomie"
],
"glosses": [
"Cœur, organe musculaire, creux et pulsatile assurant la circulation sanguine dans le corps humain ou animal."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en italien"
],
"glosses": [
"Cœur, organe considéré comme le siège de la sensibilité morale, des sentiments et des passions."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en italien"
],
"examples": [
{
"ref": "Annalisa,Se avessi un cuore, 2016",
"text": "Se davvero avessi un cuore, ti amerei.",
"translation": "Si vraiment tu avais un cœur, je t’aimerai."
}
],
"glosses": [
"Cœur, organe considéré comme le siège de la sensibilité morale, des sentiments et des passions.",
"Cœur, quant à la tendresse, l’amour et l’affection."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Métonymies en italien"
],
"glosses": [
"Cœur, partie de la poitrine où les battements du cœur se font sentir."
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"glosses": [
"Cœur, ce qui rappelle la forme de l’organe."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en italien des cartes à jouer"
],
"glosses": [
"Cœur, une des quatre enseignes d’un jeu de cartes français ou germanique, ainsi nommée parce que les cartes de cette couleur sont marquées de cœurs rouges stylisés (♥)."
],
"raw_tags": [
"Cartes à jouer"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en italien"
],
"glosses": [
"Cœur, sujet des affections de quelqu’un."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en italien"
],
"glosses": [
"Cœur, milieu de quelque chose, particulièrement d’un état ou d’une ville, centre, parfois symbolique, d’un objet, d’un endroit."
],
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkwɔ.re\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-cuore.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-cuore.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-cuore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-cuore.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-cuore.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-cuore.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-cuore.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q652_(ita)-LangPao-cuore.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-cuore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q652_(ita)-LangPao-cuore.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-cuore.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-cuore.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Ciampix-cuore.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q652_(ita)-Ciampix-cuore.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-cuore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q652_(ita)-Ciampix-cuore.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-cuore.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Ciampix-cuore.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuore"
}
Download raw JSONL data for cuore meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.