cudný in All languages combined

IPA: \tsʊdniː\ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: cudná [masculine, singular, nominative], cudné [singular, nominative], cudná [masculine, singular, vocative], cudné [singular, vocative], cudného [singular, accusative], cudnou [masculine, singular, accusative], cudné [singular, accusative], cudného [singular, genitive], cudné [masculine, singular, genitive], cudného [singular, genitive], cudném [singular, locative], cudné [masculine, singular, locative], cudném [singular, locative], cudnému [singular, dative], cudné [masculine, singular, dative], cudnému [singular, dative], cudným [singular, instrumental], cudnou [masculine, singular, instrumental], cudným [singular, instrumental], cudní [plural, nominative], cudné [masculine, plural, nominative], cudná [plural, nominative], cudní [plural, vocative], cudné [masculine, plural, vocative], cudná [plural, vocative], cudné [plural, accusative], cudná [plural, accusative], cudných [plural, genitive], cudných [plural, locative], cudným [plural, dative], cudnými [plural, instrumental]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "cudně"
    },
    {
      "word": "cudnost"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "En vieux tchèque, cudně, cidně signifiait « admirablement, miraculeusement, extraordinairement, de façon cachée et mystérieuse » et cúdný, « beau, admirable », apparenté au polonais cudny, cudowny (« merveilleux ») ; le radical est le vieux slave чудо, čúdo (« merveille »), apparenté au grec κῦδος, kúdos (« gloire, renommée ») → voir cídit (« faire briller, lustrer »).",
    "Pour le tchèque, on peut imaginer une évolution de sens de « admirable, brillant » > « moralement admirable et propre » > « prude, chaste »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cudná",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "cudné",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "cudná",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "cudné",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "cudného",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "cudnou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "cudné",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "cudného",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "cudné",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "cudného",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "cudném",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "cudné",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "cudném",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "cudnému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "cudné",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "cudnému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "cudným",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "cudnou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "cudným",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "cudní",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "cudné",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "cudná",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "cudní",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "cudné",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "cudná",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "cudné",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "cudná",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "cudných",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "cudných",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "cudným",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "cudnými",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cudné chování.",
          "translation": "Comportement pudique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chaste, pudique, prude."
      ],
      "id": "fr-cudný-cs-adj-XJgyuDUX"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tsʊdniː\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "comparative",
    "superlative"
  ],
  "word": "cudný"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Adjectifs en tchèque",
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "cudně"
    },
    {
      "word": "cudnost"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "En vieux tchèque, cudně, cidně signifiait « admirablement, miraculeusement, extraordinairement, de façon cachée et mystérieuse » et cúdný, « beau, admirable », apparenté au polonais cudny, cudowny (« merveilleux ») ; le radical est le vieux slave чудо, čúdo (« merveille »), apparenté au grec κῦδος, kúdos (« gloire, renommée ») → voir cídit (« faire briller, lustrer »).",
    "Pour le tchèque, on peut imaginer une évolution de sens de « admirable, brillant » > « moralement admirable et propre » > « prude, chaste »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cudná",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "cudné",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "cudná",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "cudné",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "cudného",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "cudnou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "cudné",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "cudného",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "cudné",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "cudného",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "cudném",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "cudné",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "cudném",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "cudnému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "cudné",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "cudnému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "cudným",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "cudnou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "cudným",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "cudní",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "cudné",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "cudná",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "cudní",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "cudné",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "cudná",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "cudné",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "cudná",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "cudných",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "cudných",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "cudným",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "cudnými",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cudné chování.",
          "translation": "Comportement pudique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chaste, pudique, prude."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tsʊdniː\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "comparative",
    "superlative"
  ],
  "word": "cudný"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"cudný" meaning in All languages combined

Adjective [Tchèque]