See cubiculaire on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Fin XIIIᵉ siècle) Du latin cubicularius (« de chambre »)."
],
"forms": [
{
"form": "cubiculaires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Abbé Barbier de Montault, Épigraphie et iconographie des catacombes de Rome, in Abbé Jules Corblet (éd.), Revue de l’art chrétien, tome premier, Librairie de A. Pringuet, janvier 1857, pp. 257–264",
"text": "Le cubicule, ou chambre funéraire, s’accole le long des corridors. Il s’achète comme le locule, et son propriétaire se le réserve pour lui, sa famille et parfois ses amis. M. Perret publie cette inscription cubiculaire de l’argentier Gaudence que j’ai déjà reproduite dans les Annales archéologiques."
},
{
"ref": "Méry, Annibal à Capoue, in Revue de Paris, tome cinquième (mai), Société typographique belge Ad. Wahlen et compagnie, Bruxelles, 1838, pp. 164–186",
"text": "En ce moment, une esclave cubiculaire déposa devant Annibal un rouleau de papyrus scellé."
},
{
"ref": "Mémoires de l’Académie des sciences, arts et belles-lettres de Dijon, volume 37, 1836",
"text": "Du lit cubiculaire. Ce n’était point à cette sorte de lits que les Romains attachaient le plus d’importance, parce que placés dans la partie la plus retirée de la maison, ils étaient moins exposés à la vue de ceux qui la fréquentaient."
},
{
"ref": "La Vie en cubicule 101, Fourriel, fr.canoe.ca, juin 2004",
"text": "Les personnes confinées dans un espace de travail cubiculaire peuvent certainement témoigner des défis que cela représente."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux cubicules, à une chambre à coucher."
],
"id": "fr-cubiculaire-fr-adj-QwT0DzeS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ky.bi.ky.lɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ky.bi.ky.lɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "cubiculaire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
],
"word": "cocubiculaire"
}
],
"etymology_texts": [
"(Fin XIIIᵉ siècle) Du latin cubicularius (« de chambre »)."
],
"forms": [
{
"form": "cubiculaires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Revillout, Récits de Dioscore exilé à Gangres sur le Concile de Chalcédoine : Premier récit, in Revue égyptologique, deuxième année, Ernest Leroux, Éditeur, Paris, 1882, pp. 21–25",
"text": "Mais eux, les évêques, ils donnèrent de l’argent à ce cubiculaire que l’empereur nous avait envoyé, afin de n’être pas contraints."
},
{
"ref": "Rodolphe Guilland, « Études de titulature byzantine : les titres auliques réservés aux eunuques », dans Revue des études byzantines, 1955, page 73 https://doi.org/10.3406/rebyz.1955.1117 texte intégral",
"text": "Il y a lieu de noter que les insignes de la cubiculaire, dame d’honneur, se rapprochent singulièrement des insignes de la patricienne à ceinture"
}
],
"glosses": [
"Valet de chambre."
],
"id": "fr-cubiculaire-fr-noun-mNDlBhGy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du christianisme orthodoxe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hyacinthe le cubiculaire"
}
],
"glosses": [
"Dans le clergé orthodoxe, fonction correspondant au chambellan."
],
"id": "fr-cubiculaire-fr-noun-fI1vbm5o",
"raw_tags": [
"Christianisme orthodoxe"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ky.bi.ky.lɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ky.bi.ky.lɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "cubiculaire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Fin XIIIᵉ siècle) Du latin cubicularius (« de chambre »)."
],
"forms": [
{
"form": "cubiculaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Papillons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Synonyme de noctuelle cubiculaire."
],
"id": "fr-cubiculaire-fr-noun-NQGRoVte",
"raw_tags": [
"Lépidoptérologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ky.bi.ky.lɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ky.bi.ky.lɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cubiculaire"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Fin XIIIᵉ siècle) Du latin cubicularius (« de chambre »)."
],
"forms": [
{
"form": "cubiculaires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Abbé Barbier de Montault, Épigraphie et iconographie des catacombes de Rome, in Abbé Jules Corblet (éd.), Revue de l’art chrétien, tome premier, Librairie de A. Pringuet, janvier 1857, pp. 257–264",
"text": "Le cubicule, ou chambre funéraire, s’accole le long des corridors. Il s’achète comme le locule, et son propriétaire se le réserve pour lui, sa famille et parfois ses amis. M. Perret publie cette inscription cubiculaire de l’argentier Gaudence que j’ai déjà reproduite dans les Annales archéologiques."
},
{
"ref": "Méry, Annibal à Capoue, in Revue de Paris, tome cinquième (mai), Société typographique belge Ad. Wahlen et compagnie, Bruxelles, 1838, pp. 164–186",
"text": "En ce moment, une esclave cubiculaire déposa devant Annibal un rouleau de papyrus scellé."
},
{
"ref": "Mémoires de l’Académie des sciences, arts et belles-lettres de Dijon, volume 37, 1836",
"text": "Du lit cubiculaire. Ce n’était point à cette sorte de lits que les Romains attachaient le plus d’importance, parce que placés dans la partie la plus retirée de la maison, ils étaient moins exposés à la vue de ceux qui la fréquentaient."
},
{
"ref": "La Vie en cubicule 101, Fourriel, fr.canoe.ca, juin 2004",
"text": "Les personnes confinées dans un espace de travail cubiculaire peuvent certainement témoigner des défis que cela représente."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux cubicules, à une chambre à coucher."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ky.bi.ky.lɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ky.bi.ky.lɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "cubiculaire"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
],
"word": "cocubiculaire"
}
],
"etymology_texts": [
"(Fin XIIIᵉ siècle) Du latin cubicularius (« de chambre »)."
],
"forms": [
{
"form": "cubiculaires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Revillout, Récits de Dioscore exilé à Gangres sur le Concile de Chalcédoine : Premier récit, in Revue égyptologique, deuxième année, Ernest Leroux, Éditeur, Paris, 1882, pp. 21–25",
"text": "Mais eux, les évêques, ils donnèrent de l’argent à ce cubiculaire que l’empereur nous avait envoyé, afin de n’être pas contraints."
},
{
"ref": "Rodolphe Guilland, « Études de titulature byzantine : les titres auliques réservés aux eunuques », dans Revue des études byzantines, 1955, page 73 https://doi.org/10.3406/rebyz.1955.1117 texte intégral",
"text": "Il y a lieu de noter que les insignes de la cubiculaire, dame d’honneur, se rapprochent singulièrement des insignes de la patricienne à ceinture"
}
],
"glosses": [
"Valet de chambre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du christianisme orthodoxe"
],
"examples": [
{
"text": "Hyacinthe le cubiculaire"
}
],
"glosses": [
"Dans le clergé orthodoxe, fonction correspondant au chambellan."
],
"raw_tags": [
"Christianisme orthodoxe"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ky.bi.ky.lɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ky.bi.ky.lɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "cubiculaire"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Fin XIIIᵉ siècle) Du latin cubicularius (« de chambre »)."
],
"forms": [
{
"form": "cubiculaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Papillons en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Synonyme de noctuelle cubiculaire."
],
"raw_tags": [
"Lépidoptérologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ky.bi.ky.lɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ky.bi.ky.lɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cubiculaire"
}
Download raw JSONL data for cubiculaire meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.