See cubage on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cuber, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "cubages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la foresterie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la métrologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Barème de cubage,7ᵉ édition, CIRAD Département Forêts, 1995, p. 86",
"text": "Pour certaines opérations ( estimation de la charge d'un camion ou d'un engin, estimation approchée du volume d'une bille, etc.. ) il n'est pas utile d'effectuer un cubage précis."
},
{
"ref": "Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement (France). Département Forêts, Barème de cubage, 2014",
"text": "Certains exploitants utilisent la mesure de la circonférence pour le cubage des grumes."
}
],
"glosses": [
"Action de cuber."
],
"id": "fr-cubage-fr-noun-TIzPv4AT",
"topics": [
"forestry",
"metrology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Cagin & Laetitia Nicolas, Construire en pierre sèche, Éditions Eyrolles, 2011, page 26",
"text": "Le fournisseur peut donc vous donner le cubage moyen de pierres en vrac nécessaire pour construire un mètre cube de mur."
}
],
"glosses": [
"Quantité d’unités cubiques que renferme un volume donné."
],
"id": "fr-cubage-fr-noun-SWQDzkMn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin de la Commission internationale du Congrès des chemins de fer, vol. 1, éd. P. Weissenbruch, 1887, page 1077",
"text": "La taxe sera calculée en prenant cette charge complète comme unité, quels que soient le nombre et le cubage des wagons réellement employés pour le transport."
},
{
"ref": "La Sucrerie Indigène et Coloniale, vol. 80, 1912, page 330",
"text": "Le transport des betteraves en wagons taxés d'après le cubage."
},
{
"ref": "Jean-Philippe Lauer, Observations sur les pyramides, nᵒ 30 de la Bibliothèque d'étude, Imprimerie de l'Institut français d'archéologie orientale, 1960, p. 58",
"text": "Si nous portons la largeur de base du talus contre la pyramide à 100 mètres, le cubage de la rampe atteint 717.000 m³, et si dans ce dernier cas nous réduisons l'inclinaison de la rampe à 15°, le cubage dépasserait légèrement un million de mètres cubes."
}
],
"glosses": [
"Volume"
],
"id": "fr-cubage-fr-noun-sQ-5Ztcg",
"raw_tags": [
"Parfois"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sandrine F, Qu’est-ce qu'un cubage ?, site realadvisor.ch, 30 juin 2022",
"text": "En architecture, le cubage désigne souvent la forme d’un bâtiment, quel que soit le matériau dans lequel il est construit."
}
],
"glosses": [
"Forme d’un bâtiment."
],
"id": "fr-cubage-fr-noun-U4X01Noh",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"Activité consistant à résoudre un Rubik’s Cube."
],
"id": "fr-cubage-fr-noun-rZ9aKS7a"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ky.baʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cubage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cubage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cubage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cubage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cubage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cubage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Forme d’un bâtiment",
"word": "cubature"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Activité consistant à résoudre un Rubik’s Cube",
"word": "cubing"
}
],
"word": "cubage"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cuber, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "cubages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la foresterie",
"Lexique en français de la métrologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Barème de cubage,7ᵉ édition, CIRAD Département Forêts, 1995, p. 86",
"text": "Pour certaines opérations ( estimation de la charge d'un camion ou d'un engin, estimation approchée du volume d'une bille, etc.. ) il n'est pas utile d'effectuer un cubage précis."
},
{
"ref": "Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement (France). Département Forêts, Barème de cubage, 2014",
"text": "Certains exploitants utilisent la mesure de la circonférence pour le cubage des grumes."
}
],
"glosses": [
"Action de cuber."
],
"topics": [
"forestry",
"metrology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Cagin & Laetitia Nicolas, Construire en pierre sèche, Éditions Eyrolles, 2011, page 26",
"text": "Le fournisseur peut donc vous donner le cubage moyen de pierres en vrac nécessaire pour construire un mètre cube de mur."
}
],
"glosses": [
"Quantité d’unités cubiques que renferme un volume donné."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin de la Commission internationale du Congrès des chemins de fer, vol. 1, éd. P. Weissenbruch, 1887, page 1077",
"text": "La taxe sera calculée en prenant cette charge complète comme unité, quels que soient le nombre et le cubage des wagons réellement employés pour le transport."
},
{
"ref": "La Sucrerie Indigène et Coloniale, vol. 80, 1912, page 330",
"text": "Le transport des betteraves en wagons taxés d'après le cubage."
},
{
"ref": "Jean-Philippe Lauer, Observations sur les pyramides, nᵒ 30 de la Bibliothèque d'étude, Imprimerie de l'Institut français d'archéologie orientale, 1960, p. 58",
"text": "Si nous portons la largeur de base du talus contre la pyramide à 100 mètres, le cubage de la rampe atteint 717.000 m³, et si dans ce dernier cas nous réduisons l'inclinaison de la rampe à 15°, le cubage dépasserait légèrement un million de mètres cubes."
}
],
"glosses": [
"Volume"
],
"raw_tags": [
"Parfois"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"ref": "Sandrine F, Qu’est-ce qu'un cubage ?, site realadvisor.ch, 30 juin 2022",
"text": "En architecture, le cubage désigne souvent la forme d’un bâtiment, quel que soit le matériau dans lequel il est construit."
}
],
"glosses": [
"Forme d’un bâtiment."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"Activité consistant à résoudre un Rubik’s Cube."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ky.baʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cubage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cubage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cubage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cubage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cubage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cubage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Forme d’un bâtiment",
"word": "cubature"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Activité consistant à résoudre un Rubik’s Cube",
"word": "cubing"
}
],
"word": "cubage"
}
Download raw JSONL data for cubage meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.