See crunch on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "U prononcés /œ/ en français",
"orig": "u prononcés /œ/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Big Crunch"
},
{
"word": "cruncher"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Emprunt de l’anglais crunch (« craquement »)."
],
"forms": [
{
"form": "crunchs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du rugby",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site ww2.sport365.fr",
"text": "Ce crunch s'annonce particulièrement indécis, le seul espoir pour les Français est de marquer très rapidement pour faire douter les Anglais."
},
{
"ref": "Arnaud Leparmentier, Les coulisses d’une défaite, 2012",
"text": "Dans la foulée, il file au Stade de France pour assister au « crunch », éternel duel de l’Ovalie entre l’Angleterre et la France."
}
],
"glosses": [
"Match de rugby opposant l’Angleterre à la France."
],
"id": "fr-crunch-fr-noun-PMp2dnfj",
"topics": [
"rugby"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musculation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Relevé de dos en position couchée."
],
"id": "fr-crunch-fr-noun-Go7fpZVA",
"topics": [
"bodybuilding"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des jeux vidéo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "NicoNico, La culture du crunch : comment l'industrie du jeu vidéo broie ceux qui la font sur gameher.fr, 29 mai 2019",
"text": "Ces quelques témoignages provenant d’employés de BioWare, Rockstar ou Epic Games entre autres montrent à quel point le crunch n'est pas juste un simple « effort » demandé aux employés mais bel et bien une forme de sévices physiques et psychologiques ayant des conséquences pouvant être graves sur la vie des personnes qui y sont exposées."
},
{
"ref": "Thomas Pillon, Crunch : Comment plusieurs studios transforment leurs méthodes de travail pour y mettre fin sur gameblog.fr, 9 septembre 2021",
"text": "[…] entre les tristes exemples de Telltale (et son crunch \"obligatoire\"), de CD Projekt RED (et son crunch \"humain\") ou encore de Naughty Dog (qui évite d'employer le terme), la liste est longue, et non-exhaustive."
}
],
"glosses": [
"Période de travail intense qui précède, en général, l’achèvement d’un projet."
],
"id": "fr-crunch-fr-noun-J7qvpaMr",
"raw_tags": [
"Jeux vidéo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁœnʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-crunch.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-crunch.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-crunch.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-crunch.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-crunch.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-crunch.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crunch.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crunch.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crunch.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crunch.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crunch.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crunch.wav"
}
],
"tags": [
"Anglicism",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "crunch"
}
],
"word": "crunch"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "croquant",
"word": "crunchy"
}
],
"etymology_texts": [
"De craunch."
],
"forms": [
{
"form": "crunches",
"ipas": [
"\\kɹʌntʃ.ɪz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Craquement."
],
"id": "fr-crunch-en-noun-dANu1jeK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais du rugby",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site ww2.sport365.fr",
"text": "'Le crunch' showdown returns to top of the bill"
}
],
"glosses": [
"Match de rugby opposant l’Angleterre à la France."
],
"id": "fr-crunch-en-noun-PMp2dnfj",
"topics": [
"rugby"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɹʌntʃ\\"
},
{
"audio": "En-us-crunch.ogg",
"ipa": "kɹʌntʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/En-us-crunch.ogg/En-us-crunch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-crunch.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "crunch"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De craunch."
],
"forms": [
{
"form": "to crunch",
"ipas": [
"\\kɹʌntʃ\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "crunches",
"ipas": [
"\\kɹʌntʃ.ɪz\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "crunched",
"ipas": [
"\\kɹʌntʃt\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "crunched",
"ipas": [
"\\kɹʌntʃt\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "crunching",
"ipas": [
"\\kɹʌntʃ.ɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Croquer."
],
"id": "fr-crunch-en-verb-EzQTOGSC"
},
{
"glosses": [
"Craquer."
],
"id": "fr-crunch-en-verb-FB52H7Nz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "To crunch numbers",
"translation": "Faire un calcul mathématique"
},
{
"text": "That metadata makes it much easier for the search engine to crunch the data for queries.",
"translation": "Ces métadonnées rendent plus facile pour le moteur de recherche le calcul des données pour les requêtes."
}
],
"glosses": [
"Calculer."
],
"id": "fr-crunch-en-verb-XdLcDE8q",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɹʌntʃ\\"
},
{
"audio": "En-us-crunch.ogg",
"ipa": "kɹʌntʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/En-us-crunch.ogg/En-us-crunch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-crunch.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "crunch"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"derived": [
{
"sense": "croquant",
"word": "crunchy"
}
],
"etymology_texts": [
"De craunch."
],
"forms": [
{
"form": "crunches",
"ipas": [
"\\kɹʌntʃ.ɪz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Craquement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire",
"Lexique en anglais du rugby"
],
"examples": [
{
"ref": "site ww2.sport365.fr",
"text": "'Le crunch' showdown returns to top of the bill"
}
],
"glosses": [
"Match de rugby opposant l’Angleterre à la France."
],
"topics": [
"rugby"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɹʌntʃ\\"
},
{
"audio": "En-us-crunch.ogg",
"ipa": "kɹʌntʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/En-us-crunch.ogg/En-us-crunch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-crunch.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "crunch"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Verbes en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"De craunch."
],
"forms": [
{
"form": "to crunch",
"ipas": [
"\\kɹʌntʃ\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "crunches",
"ipas": [
"\\kɹʌntʃ.ɪz\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "crunched",
"ipas": [
"\\kɹʌntʃt\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "crunched",
"ipas": [
"\\kɹʌntʃt\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "crunching",
"ipas": [
"\\kɹʌntʃ.ɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Croquer."
]
},
{
"glosses": [
"Craquer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Termes argotiques en anglais"
],
"examples": [
{
"text": "To crunch numbers",
"translation": "Faire un calcul mathématique"
},
{
"text": "That metadata makes it much easier for the search engine to crunch the data for queries.",
"translation": "Ces métadonnées rendent plus facile pour le moteur de recherche le calcul des données pour les requêtes."
}
],
"glosses": [
"Calculer."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɹʌntʃ\\"
},
{
"audio": "En-us-crunch.ogg",
"ipa": "kɹʌntʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/En-us-crunch.ogg/En-us-crunch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-crunch.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "crunch"
}
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Dates manquantes en anglais",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français",
"u prononcés /œ/ en français"
],
"derived": [
{
"word": "Big Crunch"
},
{
"word": "cruncher"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Emprunt de l’anglais crunch (« craquement »)."
],
"forms": [
{
"form": "crunchs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du rugby"
],
"examples": [
{
"ref": "site ww2.sport365.fr",
"text": "Ce crunch s'annonce particulièrement indécis, le seul espoir pour les Français est de marquer très rapidement pour faire douter les Anglais."
},
{
"ref": "Arnaud Leparmentier, Les coulisses d’une défaite, 2012",
"text": "Dans la foulée, il file au Stade de France pour assister au « crunch », éternel duel de l’Ovalie entre l’Angleterre et la France."
}
],
"glosses": [
"Match de rugby opposant l’Angleterre à la France."
],
"topics": [
"rugby"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la musculation",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Relevé de dos en position couchée."
],
"topics": [
"bodybuilding"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des jeux vidéo"
],
"examples": [
{
"ref": "NicoNico, La culture du crunch : comment l'industrie du jeu vidéo broie ceux qui la font sur gameher.fr, 29 mai 2019",
"text": "Ces quelques témoignages provenant d’employés de BioWare, Rockstar ou Epic Games entre autres montrent à quel point le crunch n'est pas juste un simple « effort » demandé aux employés mais bel et bien une forme de sévices physiques et psychologiques ayant des conséquences pouvant être graves sur la vie des personnes qui y sont exposées."
},
{
"ref": "Thomas Pillon, Crunch : Comment plusieurs studios transforment leurs méthodes de travail pour y mettre fin sur gameblog.fr, 9 septembre 2021",
"text": "[…] entre les tristes exemples de Telltale (et son crunch \"obligatoire\"), de CD Projekt RED (et son crunch \"humain\") ou encore de Naughty Dog (qui évite d'employer le terme), la liste est longue, et non-exhaustive."
}
],
"glosses": [
"Période de travail intense qui précède, en général, l’achèvement d’un projet."
],
"raw_tags": [
"Jeux vidéo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁœnʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-crunch.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-crunch.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-crunch.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-crunch.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-crunch.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-crunch.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crunch.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crunch.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crunch.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crunch.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crunch.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crunch.wav"
}
],
"tags": [
"Anglicism",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "crunch"
}
],
"word": "crunch"
}
Download raw JSONL data for crunch meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.