See cruelle on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De cruel."
],
"forms": [
{
"form": "cruelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Exbrayat, Au « Trois cassoulets », Le Masque, Librairie des Champs-Élysées, 1971, page 21",
"text": "Quant à M. d’Harna, le plus élégant et le plus beau des trois, il était très grand, large d’épaules, montrait un profil impérial et n’eût guère rencontré de cruelles s’il s’était avisé de jouer les séducteurs […]."
}
],
"glosses": [
"Femme qui repousse les avances de son soupirant."
],
"id": "fr-cruelle-fr-noun-~cBiyDAc"
},
{
"glosses": [
"Nom qu’on donne à de l’eau-de-vie rendue plus brûlante par l’addition de substances âcres."
],
"id": "fr-cruelle-fr-noun-ua8B9aCD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁy.ɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cruelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cruelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cruelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cruelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cruelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cruelle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cruelle"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De cruel."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "revue Études, 31 janvier 2011",
"text": "Ecartons les romans d’anticipation à thèse ouvertement politique, même s’ils sont conduits avec une verve étincelante : ainsi Le meilleur des Mondes d’A. Huxley, cette satire cruelle d’une société soviétisée, « termitisée » plutôt, d’où l’inquiétude est proscrite, dans laquelle l’originalité, la personnalité sont devenues la faute inexpiable, où tes individus sont parfaitement conditionnés, dès avant leur naissance à l’emploi qu’ils devront exercer."
},
{
"ref": "Jules Michelet, Le prêtre, la femme, la famille, Paris : Chamerot, 1862,8ᵉ édition, page 23",
"text": "Cette terrible histoire des Vaudois, dois-je en parler ou m’en taire ? En parler ? Elle est trop cruelle ; personne ne la racontera sans que la plume n’hésite, et que l’encre, en écrivant, ne blanchisse de larmes."
},
{
"ref": "La Nouvelle revue française, 1977,nᵒ 296 à 299, page 148",
"text": "On doit, en cette occasion, rendre hommage au génie de M. Jean Meyer : parvenir à désamorcer cette caisse de dynamite qu’est Topaze, boulevardiser cette cruelle pièce de mœurs, ce constat vengeur et désespéré, il faut y mettre du sien."
}
],
"form_of": [
{
"word": "cruel"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de cruel."
],
"id": "fr-cruelle-fr-adj-lt5nK-TB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁy.ɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cruelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cruelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cruelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cruelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cruelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cruelle.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cruelle"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De cruel."
],
"forms": [
{
"form": "cruelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Exbrayat, Au « Trois cassoulets », Le Masque, Librairie des Champs-Élysées, 1971, page 21",
"text": "Quant à M. d’Harna, le plus élégant et le plus beau des trois, il était très grand, large d’épaules, montrait un profil impérial et n’eût guère rencontré de cruelles s’il s’était avisé de jouer les séducteurs […]."
}
],
"glosses": [
"Femme qui repousse les avances de son soupirant."
]
},
{
"glosses": [
"Nom qu’on donne à de l’eau-de-vie rendue plus brûlante par l’addition de substances âcres."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁy.ɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cruelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cruelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cruelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cruelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cruelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cruelle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cruelle"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De cruel."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "revue Études, 31 janvier 2011",
"text": "Ecartons les romans d’anticipation à thèse ouvertement politique, même s’ils sont conduits avec une verve étincelante : ainsi Le meilleur des Mondes d’A. Huxley, cette satire cruelle d’une société soviétisée, « termitisée » plutôt, d’où l’inquiétude est proscrite, dans laquelle l’originalité, la personnalité sont devenues la faute inexpiable, où tes individus sont parfaitement conditionnés, dès avant leur naissance à l’emploi qu’ils devront exercer."
},
{
"ref": "Jules Michelet, Le prêtre, la femme, la famille, Paris : Chamerot, 1862,8ᵉ édition, page 23",
"text": "Cette terrible histoire des Vaudois, dois-je en parler ou m’en taire ? En parler ? Elle est trop cruelle ; personne ne la racontera sans que la plume n’hésite, et que l’encre, en écrivant, ne blanchisse de larmes."
},
{
"ref": "La Nouvelle revue française, 1977,nᵒ 296 à 299, page 148",
"text": "On doit, en cette occasion, rendre hommage au génie de M. Jean Meyer : parvenir à désamorcer cette caisse de dynamite qu’est Topaze, boulevardiser cette cruelle pièce de mœurs, ce constat vengeur et désespéré, il faut y mettre du sien."
}
],
"form_of": [
{
"word": "cruel"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de cruel."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁy.ɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cruelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cruelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cruelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cruelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cruelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cruelle.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cruelle"
}
Download raw JSONL data for cruelle meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.