See croup on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cupro"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "croupal"
},
{
"word": "croup intestinal"
},
{
"word": "faux croup"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot usité à Édimbourg pour désigner cette maladie, ainsi que le dit Francis Home, dans son Traité du croup, 1765, et qui de là est passé dans la langue médicale."
],
"forms": [
{
"form": "croups",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "score de Westley"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Les contemplations, III, 23",
"text": "Le croup, monstre hideux, épervier des ténèbres,\nSur la blanche maison brusquement s’abattit,\nHorrible, et, se ruant sur le pauvre petit,\nLe saisit à la gorge ; ô noire maladie !\nDe l’air par qui l’on vit sinistre perfidie !\nQui n'a vu se débattre hélas ! ces doux enfants\nQu’étreint le croup féroce en ses doigts étouffants ?\nIls luttent ; l’ombre emplit lentement leurs yeux d’ange,\nEt de leur bouche froide il sort un râle étrange,\nEt si mystérieux qu’il semble qu’on entend,\nDans leur poitrine où meurt le souffle haletant,\nL’affreux coq du tombeau chanter son aube obscure."
},
{
"ref": "Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919",
"text": "— Crapauds croupissants accroupis, que le croup vous étouffe !"
}
],
"glosses": [
"Toutes pathologies des voies respiratoires supérieures entraînant une suffocation."
],
"id": "fr-croup-fr-noun-HsDMUebK",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 275",
"text": "Deux enfants moururent. C’était d’une maladie de gorge. Les femmes commencèrent à murmurer qu’il allait y avoir une épidémie de croup. Elles se firent beaucoup de mauvais sang. Leurs visages s’embellirent de regards farouches et elles gardaient leurs enfants serrés contre la poitrine. Mais il n’y eut que quelques maux de gorge bénins."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 159",
"text": "La pauvre femme, atteinte du croup, eut à subir une laryngotomie. Une fausse couche suivit, à laquelle l’infortunée ne survécut pas"
}
],
"glosses": [
"Diphtérie pseudo-membraneuse."
],
"id": "fr-croup-fr-noun-bMCzsT3j"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁup\\"
},
{
"ipa": "\\kʁup\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-croup.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-croup.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-croup.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-croup.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-croup.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-croup.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-croup.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-croup.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-croup.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-croup.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-croup.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-croup.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "khunèq",
"word": "خُنَاق"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cruppu"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Krupp"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "croup"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "crop"
}
],
"word": "croup"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cupro"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en corse",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "croupal"
},
{
"word": "croup intestinal"
},
{
"word": "faux croup"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot usité à Édimbourg pour désigner cette maladie, ainsi que le dit Francis Home, dans son Traité du croup, 1765, et qui de là est passé dans la langue médicale."
],
"forms": [
{
"form": "croups",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "score de Westley"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Les contemplations, III, 23",
"text": "Le croup, monstre hideux, épervier des ténèbres,\nSur la blanche maison brusquement s’abattit,\nHorrible, et, se ruant sur le pauvre petit,\nLe saisit à la gorge ; ô noire maladie !\nDe l’air par qui l’on vit sinistre perfidie !\nQui n'a vu se débattre hélas ! ces doux enfants\nQu’étreint le croup féroce en ses doigts étouffants ?\nIls luttent ; l’ombre emplit lentement leurs yeux d’ange,\nEt de leur bouche froide il sort un râle étrange,\nEt si mystérieux qu’il semble qu’on entend,\nDans leur poitrine où meurt le souffle haletant,\nL’affreux coq du tombeau chanter son aube obscure."
},
{
"ref": "Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919",
"text": "— Crapauds croupissants accroupis, que le croup vous étouffe !"
}
],
"glosses": [
"Toutes pathologies des voies respiratoires supérieures entraînant une suffocation."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 275",
"text": "Deux enfants moururent. C’était d’une maladie de gorge. Les femmes commencèrent à murmurer qu’il allait y avoir une épidémie de croup. Elles se firent beaucoup de mauvais sang. Leurs visages s’embellirent de regards farouches et elles gardaient leurs enfants serrés contre la poitrine. Mais il n’y eut que quelques maux de gorge bénins."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 159",
"text": "La pauvre femme, atteinte du croup, eut à subir une laryngotomie. Une fausse couche suivit, à laquelle l’infortunée ne survécut pas"
}
],
"glosses": [
"Diphtérie pseudo-membraneuse."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁup\\"
},
{
"ipa": "\\kʁup\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-croup.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-croup.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-croup.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-croup.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-croup.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-croup.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-croup.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-croup.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-croup.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-croup.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-croup.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-croup.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "khunèq",
"word": "خُنَاق"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cruppu"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Krupp"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "croup"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "crop"
}
],
"word": "croup"
}
Download raw JSONL data for croup meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.