See croix de bois, croix de fer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes minéraux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "croix de bois, croix de fer, si je mens, je vais en enfer"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Réduction de croix de bois, croix de fer, si je mens, je vais en enfer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, pages 226-227",
"text": "Nous allions témoigner en faveur de Pétugue, et sur la place du village, en jurant « croix de bois croix de fer », nous pourrions réhabiliter ce martyr de la galéjade, qui nous serrerait sur son cœur en pleurant."
},
{
"ref": "Jean-Luc Porquet, Make our France great again !, Le Canard Enchaîné, 20 septembre 2017, page 5",
"text": "D’abord, croix de bois, croix de fer, il n’y aura aucun dérapage financier."
}
],
"glosses": [
"Sans mentir, promis."
],
"id": "fr-croix_de_bois,_croix_de_fer-fr-adv-4QjQEWmO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁwa də bwa kʁwa də fɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-croix de bois, croix de fer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-croix_de_bois,_croix_de_fer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-croix_de_bois,_croix_de_fer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-croix_de_bois,_croix_de_fer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-croix_de_bois,_croix_de_fer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-croix de bois, croix de fer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-croix de bois, croix de fer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-croix_de_bois,_croix_de_fer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-croix_de_bois,_croix_de_fer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-croix_de_bois,_croix_de_fer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-croix_de_bois,_croix_de_fer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-croix de bois, croix de fer.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scout’s honour"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scout’s honor"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "života mi vjeruj mi"
}
],
"word": "croix de bois, croix de fer"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Idiotismes minéraux en français",
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "croix de bois, croix de fer, si je mens, je vais en enfer"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Réduction de croix de bois, croix de fer, si je mens, je vais en enfer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, pages 226-227",
"text": "Nous allions témoigner en faveur de Pétugue, et sur la place du village, en jurant « croix de bois croix de fer », nous pourrions réhabiliter ce martyr de la galéjade, qui nous serrerait sur son cœur en pleurant."
},
{
"ref": "Jean-Luc Porquet, Make our France great again !, Le Canard Enchaîné, 20 septembre 2017, page 5",
"text": "D’abord, croix de bois, croix de fer, il n’y aura aucun dérapage financier."
}
],
"glosses": [
"Sans mentir, promis."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁwa də bwa kʁwa də fɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-croix de bois, croix de fer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-croix_de_bois,_croix_de_fer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-croix_de_bois,_croix_de_fer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-croix_de_bois,_croix_de_fer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-croix_de_bois,_croix_de_fer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-croix de bois, croix de fer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-croix de bois, croix de fer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-croix_de_bois,_croix_de_fer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-croix_de_bois,_croix_de_fer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-croix_de_bois,_croix_de_fer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-croix_de_bois,_croix_de_fer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-croix de bois, croix de fer.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scout’s honour"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scout’s honor"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "života mi vjeruj mi"
}
],
"word": "croix de bois, croix de fer"
}
Download raw JSONL data for croix de bois, croix de fer meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.