See croix de Saint-André on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De la forme de la croix qui aurait été utilisée pour supplicier saint André."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"(Grammaire) Voir la note de l’entrée « saint » (adjectif).",
"À propos du mot « saint », les codes typographiques précisent limitativement les cas où il faut écrire « Saint-André » : toponymes, noms d’ordres, odonymes… On écrit donc\n:* la croix de Saint-André",
"lorsqu’il s’agit d’une décoration.",
"En dehors de ces cas, on écrit\n:* la croix de saint André",
"Cependant on trouve souvent systématiquement écrit « la croix de Saint-André », une telle façon de faire ne pouvant être justifiée que par l’usage."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Apostée par lui, une certaine Doralice fort coquette et galante se produisit accompagnée d’un frère spadassin représenté par le Tyran, armé de sa mine la plus féroce et portant sous le bras deux longues rapières qui dessinaient une croix de Saint-André d’aspect assez terrifiant."
},
{
"ref": "Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910",
"text": "Là-dessus, l’enfant toucha pieusement le petit doigt de corail qui était destiné à la conjurer du mauvais sort. Et la Sorelli dessina, à la dérobée, du bout de l’ongle rose de son pouce droit, une croix de Saint-André sur la bague en bois qui cerclait l’annulaire de sa main gauche."
},
{
"ref": "Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 108",
"text": "À l’intersection des canaux, deux ponts de bois forment une croix de Saint-André."
}
],
"glosses": [
"Croix joignant les diagonales d’un rectangle, en forme d’X."
],
"id": "fr-croix_de_Saint-André-fr-noun-IHj0n8gO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pièces de bois disposées en croix de Saint-André sur lesquelles le bourreau étendait le criminel qu’il allait rouer."
],
"id": "fr-croix_de_Saint-André-fr-noun-Ql1bB-n6",
"topics": [
"history"
]
},
{
"glosses": [
"Pavage d’une place à laquelle aboutissent quatre rues."
],
"id": "fr-croix_de_Saint-André-fr-noun-lJ2a~Oq-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Autre nom commun de la croisette velue."
],
"id": "fr-croix_de_Saint-André-fr-noun-BiBjsQXa",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Forte sangle placée quelquefois en sautoir sur l’avant de la misaine pour la fortifier."
],
"id": "fr-croix_de_Saint-André-fr-noun-HTFVU59y",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la charpenterie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "M. Debonnefoy, « Emploi des moises dans la construction des wagons », mémoirenᵒ 29, Mémoires et compte-rendu des travaux de la Société des ingénieurs civils de France, année 1851, Paris, page 288",
"text": "[…] ; enfin, l'on n'a que des boulons d'assemblage ; les croix de Saint-André même sont prises chacune aux extrémités et en deux points intermédiaires entre les traverses qui les moisent."
}
],
"glosses": [
"Assemblage de poteaux ou de pièces de bois qui se coupent diagonalement et qui arc-boutent les pièces d'un pan de charpente."
],
"id": "fr-croix_de_Saint-André-fr-noun-yYWkgUzo",
"topics": [
"carpentry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le ministre reçu la croix de Saint-André des mains du tsar."
}
],
"glosses": [
"(Russie) Décoration dont les récipiendaires sont organisés en ordre honorifique, l’ordre de Saint-André. Insigne porté par les récipiendaires de cet ordre."
],
"id": "fr-croix_de_Saint-André-fr-noun-vQ07oDu1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’hippologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Beiger, Aurélie Jean, Autisme et zoothérapie, 2011, page 32",
"text": "L’âne de Somalie a une robe grise mais ne porte pas de croix de Saint-André."
}
],
"glosses": [
"Bande scapulaire et raie de mulet formant une croix."
],
"id": "fr-croix_de_Saint-André-fr-noun-9dVt-O88",
"raw_tags": [
"Hippologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁwa də sɛ̃.t‿ɑ̃.dʁe\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "croix de Bourgogne"
},
{
"word": "sautoir"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Andreaskreuz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Saint Andrew's cross"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "creu de Sant Andreu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Andrijin križ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cruz de San Andrés"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "croce di Sant’Andrea"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "andreaskruis"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "krzyż świętego Andrzeja"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cruz de santo andré"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "andreaskors"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "andrijin križ"
}
],
"word": "croix de Saint-André"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De la forme de la croix qui aurait été utilisée pour supplicier saint André."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"(Grammaire) Voir la note de l’entrée « saint » (adjectif).",
"À propos du mot « saint », les codes typographiques précisent limitativement les cas où il faut écrire « Saint-André » : toponymes, noms d’ordres, odonymes… On écrit donc\n:* la croix de Saint-André",
"lorsqu’il s’agit d’une décoration.",
"En dehors de ces cas, on écrit\n:* la croix de saint André",
"Cependant on trouve souvent systématiquement écrit « la croix de Saint-André », une telle façon de faire ne pouvant être justifiée que par l’usage."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Apostée par lui, une certaine Doralice fort coquette et galante se produisit accompagnée d’un frère spadassin représenté par le Tyran, armé de sa mine la plus féroce et portant sous le bras deux longues rapières qui dessinaient une croix de Saint-André d’aspect assez terrifiant."
},
{
"ref": "Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910",
"text": "Là-dessus, l’enfant toucha pieusement le petit doigt de corail qui était destiné à la conjurer du mauvais sort. Et la Sorelli dessina, à la dérobée, du bout de l’ongle rose de son pouce droit, une croix de Saint-André sur la bague en bois qui cerclait l’annulaire de sa main gauche."
},
{
"ref": "Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 108",
"text": "À l’intersection des canaux, deux ponts de bois forment une croix de Saint-André."
}
],
"glosses": [
"Croix joignant les diagonales d’un rectangle, en forme d’X."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’histoire"
],
"glosses": [
"Pièces de bois disposées en croix de Saint-André sur lesquelles le bourreau étendait le criminel qu’il allait rouer."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"glosses": [
"Pavage d’une place à laquelle aboutissent quatre rues."
]
},
{
"categories": [
"Plantes en français"
],
"glosses": [
"Autre nom commun de la croisette velue."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine"
],
"glosses": [
"Forte sangle placée quelquefois en sautoir sur l’avant de la misaine pour la fortifier."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la charpenterie"
],
"examples": [
{
"ref": "M. Debonnefoy, « Emploi des moises dans la construction des wagons », mémoirenᵒ 29, Mémoires et compte-rendu des travaux de la Société des ingénieurs civils de France, année 1851, Paris, page 288",
"text": "[…] ; enfin, l'on n'a que des boulons d'assemblage ; les croix de Saint-André même sont prises chacune aux extrémités et en deux points intermédiaires entre les traverses qui les moisent."
}
],
"glosses": [
"Assemblage de poteaux ou de pièces de bois qui se coupent diagonalement et qui arc-boutent les pièces d'un pan de charpente."
],
"topics": [
"carpentry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le ministre reçu la croix de Saint-André des mains du tsar."
}
],
"glosses": [
"(Russie) Décoration dont les récipiendaires sont organisés en ordre honorifique, l’ordre de Saint-André. Insigne porté par les récipiendaires de cet ordre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’hippologie"
],
"examples": [
{
"ref": "François Beiger, Aurélie Jean, Autisme et zoothérapie, 2011, page 32",
"text": "L’âne de Somalie a une robe grise mais ne porte pas de croix de Saint-André."
}
],
"glosses": [
"Bande scapulaire et raie de mulet formant une croix."
],
"raw_tags": [
"Hippologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁwa də sɛ̃.t‿ɑ̃.dʁe\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "croix de Bourgogne"
},
{
"word": "sautoir"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Andreaskreuz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Saint Andrew's cross"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "creu de Sant Andreu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Andrijin križ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cruz de San Andrés"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "croce di Sant’Andrea"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "andreaskruis"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "krzyż świętego Andrzeja"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cruz de santo andré"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "andreaskors"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "andrijin križ"
}
],
"word": "croix de Saint-André"
}
Download raw JSONL data for croix de Saint-André meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.