See crisis on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1312) Emprunt savant au latin crisis, transposition du grec κρίσις. Même racine que ''critère''."
],
"forms": [
{
"form": "crisim"
},
{
"form": "crisin"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en ancien français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Paroxysme, crise médicale."
],
"id": "fr-crisis-fro-noun-0Rm5YxnA",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crisis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "permacrisis"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin crisis."
],
"forms": [
{
"form": "crises",
"ipas": [
"\\ˈkɹaɪ.siːz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dimitri B. Papadimitriou, L. Randall Wray, The Elgar Companion to Hyman Minsky, 2011",
"text": "This volume of specially written papers is a fitting tribute to Hyman Minsky’s work as it relates to the global financial and economic crisis that began in 2007 in the US and quickly spread around the world."
}
],
"glosses": [
"Crise."
],
"id": "fr-crisis-en-noun-yi7h5iBp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkɹaɪ.sɪs\\"
},
{
"ipa": "\\ˈkɹaɪ.sɪs\\",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)",
"(États-Unis)",
"(Canada)"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-crisis.wav",
"ipa": "ˈkɹaɪ.sɪs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-crisis.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-crisis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-crisis.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-crisis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)",
"(États-Unis)",
"(Canada)",
"Royaume-Uni (Londres)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-crisis.wav"
},
{
"audio": "En-us-crisis.ogg",
"ipa": "ˈkɹaɪ.sɪs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/En-us-crisis.ogg/En-us-crisis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-crisis.ogg",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)",
"(États-Unis)",
"(Canada)",
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈkɹɑɪ.sɪs\\",
"raw_tags": [
"(Australie)"
]
}
],
"word": "crisis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin crisis."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gonzalo Giuria, « Final abierto: los argentinos votan este domingo », dans La diaria, 21 octobre 2023 https://ladiaria.com.uy/mundo/articulo/2023/10/final-abierto-los-argentinos-votan-este-domingo/ texte intégral",
"text": "“Milei logró captar a los indignados con las dos grandes coaliciones que dominaron el espectro político desde la crisis del 2001 hasta ahora, que son el peronismo luego transformado en kirchnerismo y Cambiemos, lo que hoy es Juntos por el Cambio. (...)”",
"translation": "\"Milei a réussi à capter les indignés avec les deux grandes coalitions qui ont dominé l'spectre politique depuis la crise de 2001 jusqu'à aujourd'hui, à savoir le péronisme, transformé ensuite en kirchnerisme et Cambiemos, devenu aujourd'hui Juntos por el Cambio. (...)\"."
}
],
"glosses": [
"Crise."
],
"id": "fr-crisis-es-noun-yi7h5iBp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkɾi.sis\\"
},
{
"ipa": "\\ˈkɾi.sis\\"
},
{
"ipa": "\\ˈkɾi.sih\\"
},
{
"ipa": "\\ˈkɾi.s(i)s\\"
},
{
"ipa": "\\ˈkɾi.sih\\"
},
{
"ipa": "\\ˈkɾi.sis\\"
},
{
"audio": "Es-am-lat-crisis.ogg",
"ipa": "ˈkɾi.s(i)s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Es-am-lat-crisis.ogg/Es-am-lat-crisis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-am-lat-crisis.ogg",
"raw_tags": [
"Amérique latine"
]
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-crisis.wav",
"ipa": "ˈkɾi.sih",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-crisis.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-crisis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-crisis.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-crisis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-crisis.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable"
],
"word": "crisis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du grec ancien κρίσις, krisis."
],
"forms": [
{
"form": "crisēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "crisēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "crisem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "crisēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "crisum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "crisī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "crisibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "crisĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "crisibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "criticus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Crise."
],
"id": "fr-crisis-la-noun-yi7h5iBp"
}
],
"word": "crisis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin crisis."
],
"forms": [
{
"form": "crisissen",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "crises",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "crisisje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "crisisjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Crise."
],
"id": "fr-crisis-nl-noun-yi7h5iBp"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-crisis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Nl-crisis.ogg/Nl-crisis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-crisis.ogg",
"raw_tags": [
"→ Prononciation manquante. (Ajouter)",
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "acme"
},
{
"word": "hoogtepunt"
}
],
"word": "crisis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "crisi",
"ipas": [
"\\ˈkɾizi\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "crisi"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de crisi."
],
"id": "fr-crisis-oc-noun-7vjfTpr1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkɾizis\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "crisis"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"etymology_texts": [
"(1312) Emprunt savant au latin crisis, transposition du grec κρίσις. Même racine que ''critère''."
],
"forms": [
{
"form": "crisim"
},
{
"form": "crisin"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en ancien français de la médecine"
],
"glosses": [
"Paroxysme, crise médicale."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crisis"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"derived": [
{
"word": "permacrisis"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin crisis."
],
"forms": [
{
"form": "crises",
"ipas": [
"\\ˈkɹaɪ.siːz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Dimitri B. Papadimitriou, L. Randall Wray, The Elgar Companion to Hyman Minsky, 2011",
"text": "This volume of specially written papers is a fitting tribute to Hyman Minsky’s work as it relates to the global financial and economic crisis that began in 2007 in the US and quickly spread around the world."
}
],
"glosses": [
"Crise."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkɹaɪ.sɪs\\"
},
{
"ipa": "\\ˈkɹaɪ.sɪs\\",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)",
"(États-Unis)",
"(Canada)"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-crisis.wav",
"ipa": "ˈkɹaɪ.sɪs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-crisis.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-crisis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-crisis.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-crisis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)",
"(États-Unis)",
"(Canada)",
"Royaume-Uni (Londres)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-crisis.wav"
},
{
"audio": "En-us-crisis.ogg",
"ipa": "ˈkɹaɪ.sɪs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/En-us-crisis.ogg/En-us-crisis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-crisis.ogg",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)",
"(États-Unis)",
"(Canada)",
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈkɹɑɪ.sɪs\\",
"raw_tags": [
"(Australie)"
]
}
],
"word": "crisis"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin crisis."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol"
],
"examples": [
{
"ref": "Gonzalo Giuria, « Final abierto: los argentinos votan este domingo », dans La diaria, 21 octobre 2023 https://ladiaria.com.uy/mundo/articulo/2023/10/final-abierto-los-argentinos-votan-este-domingo/ texte intégral",
"text": "“Milei logró captar a los indignados con las dos grandes coaliciones que dominaron el espectro político desde la crisis del 2001 hasta ahora, que son el peronismo luego transformado en kirchnerismo y Cambiemos, lo que hoy es Juntos por el Cambio. (...)”",
"translation": "\"Milei a réussi à capter les indignés avec les deux grandes coalitions qui ont dominé l'spectre politique depuis la crise de 2001 jusqu'à aujourd'hui, à savoir le péronisme, transformé ensuite en kirchnerisme et Cambiemos, devenu aujourd'hui Juntos por el Cambio. (...)\"."
}
],
"glosses": [
"Crise."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkɾi.sis\\"
},
{
"ipa": "\\ˈkɾi.sis\\"
},
{
"ipa": "\\ˈkɾi.sih\\"
},
{
"ipa": "\\ˈkɾi.s(i)s\\"
},
{
"ipa": "\\ˈkɾi.sih\\"
},
{
"ipa": "\\ˈkɾi.sis\\"
},
{
"audio": "Es-am-lat-crisis.ogg",
"ipa": "ˈkɾi.s(i)s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Es-am-lat-crisis.ogg/Es-am-lat-crisis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-am-lat-crisis.ogg",
"raw_tags": [
"Amérique latine"
]
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-crisis.wav",
"ipa": "ˈkɾi.sih",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-crisis.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-crisis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-crisis.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-crisis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-crisis.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable"
],
"word": "crisis"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du grec ancien κρίσις, krisis."
],
"forms": [
{
"form": "crisēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "crisēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "crisem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "crisēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "crisum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "crisī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "crisibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "crisĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "crisibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "criticus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Crise."
]
}
],
"word": "crisis"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en néerlandais",
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin crisis."
],
"forms": [
{
"form": "crisissen",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "crises",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "crisisje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "crisisjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en néerlandais"
],
"glosses": [
"Crise."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-crisis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Nl-crisis.ogg/Nl-crisis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-crisis.ogg",
"raw_tags": [
"→ Prononciation manquante. (Ajouter)",
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "acme"
},
{
"word": "hoogtepunt"
}
],
"word": "crisis"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"forms": [
{
"form": "crisi",
"ipas": [
"\\ˈkɾizi\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "crisi"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de crisi."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkɾizis\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "crisis"
}
Download raw JSONL data for crisis meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.