See crinière on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "écrinier"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ière",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hmong blanc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iakoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nǀu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "guépard à crinière"
},
{
"word": "loup à crinière"
},
{
"word": "méduse à crinière de lion"
},
{
"sense": "race de pigeon",
"word": "nègre à crinière"
},
{
"word": "otarie à crinière"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de crin, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "crinières",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 112",
"text": "C’est un étalon barbe, pas grand, mais bien formé et bien musclé, un alezan étoile de blanc au front, dont la robe dorée, la queue et la crinière blondes, longues et fournies, reluisent au soleil."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des crins qui garnissent le cou de certains animaux, comme le cheval ou le lion."
],
"id": "fr-crinière-fr-noun-Dlq1Noc3",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "J.-C. Beaucournu et D. Gonzalez-Acuña, Description de Trochilopsylla Torresmurai n.gen. , n.sp. (Siphonaptera : Ceratophyllidae) du Chili, première mention d’une puce parasite d’oiseau-mouche (Aves : Trochilidae), dans Parasite, 2010,nᵒ 17, page 137",
"text": "Quelques soies, prothoraciques et des premiers segments tergaux, sont semi-érigées, sans pour autant que l’on puise parler de “crinière”."
}
],
"glosses": [
"Amas de poils sur certains animaux."
],
"id": "fr-crinière-fr-noun-w80Hh8Ur",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Touffe de crins tombante qui garnit le cimier d’un casque et flotte par-derrière."
],
"id": "fr-crinière-fr-noun-pz8zD1Nl",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 209",
"text": "C’était un vieux sculpteur à crinière blanche, qui avait donné des leçons à la dame, au temps où elle sculptait."
},
{
"ref": "Stéphane Gérard, Thalamus, Éditions Les nouveaux auteurs, 2014, chap. 4",
"text": "Mais Françoise ne l'écoutait plus, elle avait sorti le grand jeu : crinière rejetée en arrière, regard de serial fuckeuse, et doigt tapotant négligemment une joue fardée à la truelle."
},
{
"ref": "Antoine Bello, Scherbius (et moi), Gallimard, 2018, page 14",
"text": "Une crinière poivre et sel lui couvrait les oreilles et lui mangeait le front."
}
],
"glosses": [
"Chevelure abondante."
],
"id": "fr-crinière-fr-noun-xKK6RONk",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁi.ɲɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-crinière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-crinière.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-crinière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-crinière.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-crinière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-crinière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tsaag Valren-crinière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-crinière.wav/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-crinière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-crinière.wav/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-crinière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Josselin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tsaag Valren-crinière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crinière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crinière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crinière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crinière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crinière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crinière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crinière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crinière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crinière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crinière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crinière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crinière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mähne"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mane"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "ял"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moue"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "griva",
"word": "грива"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "manke"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "man"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crin"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melena"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kolharo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "harja"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "khéti",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "χαίτη"
},
{
"lang": "Hmong blanc",
"lang_code": "mww",
"word": "txoob"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "sörény"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"word": "сиэл"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "criniera"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tategami",
"word": "鬣"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"word": "джал"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jal",
"word": "жал"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "жал"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "yinaxot"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "ял"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maan"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "man"
},
{
"lang": "Nǀu",
"lang_code": "ngh",
"word": "ǀeresi"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"féminin inanimé"
],
"word": "grzywa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crina"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "juba"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"féminin inanimé"
],
"roman": "griva",
"word": "грива"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "hárji"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"raw_tags": [
"féminin inanimé"
],
"word": "griva"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "doremidomi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "d'oremidomi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "man"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"word": "yalın"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "ял"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"féminin inanimé"
],
"word": "hříva"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "çилхе"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "yele"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "ýal"
}
],
"word": "crinière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "écrinier"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ière",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de crin, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "crinières",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "crinier",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Femme qui travaille, qui apprête le crin."
],
"id": "fr-crinière-fr-noun-3Ch-V6ir"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁi.njɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-crinière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-crinière.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-crinière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-crinière.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-crinière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-crinière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tsaag Valren-crinière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-crinière.wav/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-crinière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-crinière.wav/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-crinière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Josselin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tsaag Valren-crinière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crinière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crinière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crinière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crinière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crinière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crinière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crinière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crinière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crinière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crinière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crinière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crinière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crinière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "écrinier"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la zoologie",
"Mots en français suffixés avec -ière",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hmong blanc",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en iakoute",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en kotava",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en nǀu",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovène",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tatar de Crimée",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en turkmène",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "guépard à crinière"
},
{
"word": "loup à crinière"
},
{
"word": "méduse à crinière de lion"
},
{
"sense": "race de pigeon",
"word": "nègre à crinière"
},
{
"word": "otarie à crinière"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de crin, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "crinières",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la zoologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 112",
"text": "C’est un étalon barbe, pas grand, mais bien formé et bien musclé, un alezan étoile de blanc au front, dont la robe dorée, la queue et la crinière blondes, longues et fournies, reluisent au soleil."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des crins qui garnissent le cou de certains animaux, comme le cheval ou le lion."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "J.-C. Beaucournu et D. Gonzalez-Acuña, Description de Trochilopsylla Torresmurai n.gen. , n.sp. (Siphonaptera : Ceratophyllidae) du Chili, première mention d’une puce parasite d’oiseau-mouche (Aves : Trochilidae), dans Parasite, 2010,nᵒ 17, page 137",
"text": "Quelques soies, prothoraciques et des premiers segments tergaux, sont semi-érigées, sans pour autant que l’on puise parler de “crinière”."
}
],
"glosses": [
"Amas de poils sur certains animaux."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français"
],
"glosses": [
"Touffe de crins tombante qui garnit le cimier d’un casque et flotte par-derrière."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 209",
"text": "C’était un vieux sculpteur à crinière blanche, qui avait donné des leçons à la dame, au temps où elle sculptait."
},
{
"ref": "Stéphane Gérard, Thalamus, Éditions Les nouveaux auteurs, 2014, chap. 4",
"text": "Mais Françoise ne l'écoutait plus, elle avait sorti le grand jeu : crinière rejetée en arrière, regard de serial fuckeuse, et doigt tapotant négligemment une joue fardée à la truelle."
},
{
"ref": "Antoine Bello, Scherbius (et moi), Gallimard, 2018, page 14",
"text": "Une crinière poivre et sel lui couvrait les oreilles et lui mangeait le front."
}
],
"glosses": [
"Chevelure abondante."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁi.ɲɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-crinière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-crinière.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-crinière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-crinière.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-crinière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-crinière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tsaag Valren-crinière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-crinière.wav/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-crinière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-crinière.wav/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-crinière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Josselin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tsaag Valren-crinière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crinière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crinière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crinière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crinière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crinière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crinière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crinière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crinière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crinière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crinière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crinière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crinière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mähne"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mane"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "ял"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moue"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "griva",
"word": "грива"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "manke"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "man"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crin"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melena"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kolharo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "harja"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "khéti",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "χαίτη"
},
{
"lang": "Hmong blanc",
"lang_code": "mww",
"word": "txoob"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "sörény"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"word": "сиэл"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "criniera"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tategami",
"word": "鬣"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"word": "джал"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jal",
"word": "жал"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "жал"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "yinaxot"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "ял"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maan"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "man"
},
{
"lang": "Nǀu",
"lang_code": "ngh",
"word": "ǀeresi"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"féminin inanimé"
],
"word": "grzywa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crina"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "juba"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"féminin inanimé"
],
"roman": "griva",
"word": "грива"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "hárji"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"raw_tags": [
"féminin inanimé"
],
"word": "griva"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "doremidomi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "d'oremidomi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "man"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"word": "yalın"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "ял"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"féminin inanimé"
],
"word": "hříva"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "çилхе"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "yele"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "ýal"
}
],
"word": "crinière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "écrinier"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la zoologie",
"Mots en français suffixés avec -ière",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de crin, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "crinières",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "crinier",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Femme qui travaille, qui apprête le crin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁi.njɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-crinière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-crinière.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-crinière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-crinière.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-crinière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-crinière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tsaag Valren-crinière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-crinière.wav/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-crinière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-crinière.wav/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-crinière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Josselin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tsaag Valren-crinière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crinière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crinière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crinière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crinière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crinière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crinière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crinière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crinière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crinière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crinière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crinière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crinière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crinière"
}
Download raw JSONL data for crinière meaning in All languages combined (11.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.