See crier dans le désert on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Allusions bibliques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de crier et de désert.",
"Origine probablement biblique."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Hamelin (dir.), Histoire du Québec, Edisem, 1977, page 423",
"text": "Mais ces voix qui dénoncent l’aliénation de l’économie québécoise crient, le plus souvent, dans le désert."
},
{
"ref": "Patrick Kanner, Patrick Kanner : face aux violences, « cela fait des années que les pompiers crient dans le désert », Le Monde. Mis en ligne le 12 mars 2019",
"text": "Cela fait des années que les pompiers crient dans le désert ; il est temps d’entendre leurs doléances."
}
],
"glosses": [
"Diffuser une idée, un avertissement, sans aucun effet, sans que personne n'écoute."
],
"id": "fr-crier_dans_le_désert-fr-verb-I2TEERFr",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁi.je dɑ̃ lə de.zɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kʁi.je dɑ̃‿l de.zɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-crier dans le désert.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crier_dans_le_désert.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crier_dans_le_désert.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crier_dans_le_désert.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crier_dans_le_désert.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-crier dans le désert.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crier dans le désert.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crier_dans_le_désert.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crier_dans_le_désert.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crier_dans_le_désert.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crier_dans_le_désert.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crier dans le désert.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crier dans le désert.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crier_dans_le_désert.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crier_dans_le_désert.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crier_dans_le_désert.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crier_dans_le_désert.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crier dans le désert.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "ایده ای را بدون هیچ تأثیری منتشر کردن"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "هشدار بدون تأثیری دادن"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "با کسی حرف زدن که گوش شنوا ندارد"
}
],
"word": "crier dans le désert"
}
{
"categories": [
"Allusions bibliques en français",
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en persan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de crier et de désert.",
"Origine probablement biblique."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Hamelin (dir.), Histoire du Québec, Edisem, 1977, page 423",
"text": "Mais ces voix qui dénoncent l’aliénation de l’économie québécoise crient, le plus souvent, dans le désert."
},
{
"ref": "Patrick Kanner, Patrick Kanner : face aux violences, « cela fait des années que les pompiers crient dans le désert », Le Monde. Mis en ligne le 12 mars 2019",
"text": "Cela fait des années que les pompiers crient dans le désert ; il est temps d’entendre leurs doléances."
}
],
"glosses": [
"Diffuser une idée, un avertissement, sans aucun effet, sans que personne n'écoute."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁi.je dɑ̃ lə de.zɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kʁi.je dɑ̃‿l de.zɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-crier dans le désert.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crier_dans_le_désert.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crier_dans_le_désert.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crier_dans_le_désert.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crier_dans_le_désert.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-crier dans le désert.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crier dans le désert.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crier_dans_le_désert.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crier_dans_le_désert.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crier_dans_le_désert.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crier_dans_le_désert.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crier dans le désert.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crier dans le désert.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crier_dans_le_désert.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crier_dans_le_désert.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crier_dans_le_désert.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crier_dans_le_désert.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crier dans le désert.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "ایده ای را بدون هیچ تأثیری منتشر کردن"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "هشدار بدون تأثیری دادن"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "با کسی حرف زدن که گوش شنوا ندارد"
}
],
"word": "crier dans le désert"
}
Download raw JSONL data for crier dans le désert meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.