See crier comme un putois on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Comparaisons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes animaliers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de crier, comme, un et putois. Lorsqu’un putois se sent en danger face à un prédateur ou un humain, il réagit en poussant des cris aigus et puissants."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "beugler comme un putois"
},
{
"word": "brailler comme un putois"
},
{
"word": "gueuler comme un putois"
},
{
"word": "hurler comme un putois"
},
{
"word": "pousser des cris de putois"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 24",
"text": "Un autre jour, Louise bavardait dans le hall de l’immeuble avec la fille de la concierge ; deux étages plus haut, maman, assise à son piano, chantait : « Ah ! dit Louise, c’est encore Madame qui crie comme un putois. »"
}
],
"glosses": [
"Pousser des hurlements, crier très fort."
],
"id": "fr-crier_comme_un_putois-fr-verb-6dcnBkl4",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁi.je kɔ.m‿œ̃ py.twa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-crier comme un putois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crier_comme_un_putois.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crier_comme_un_putois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crier_comme_un_putois.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crier_comme_un_putois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-crier comme un putois.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crier comme un putois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crier_comme_un_putois.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crier_comme_un_putois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crier_comme_un_putois.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crier_comme_un_putois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crier comme un putois.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-crier comme un putois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crier_comme_un_putois.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crier_comme_un_putois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crier_comme_un_putois.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crier_comme_un_putois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-crier comme un putois.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crier comme un putois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crier_comme_un_putois.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crier_comme_un_putois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crier_comme_un_putois.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crier_comme_un_putois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crier comme un putois.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cridar com un pòrc qui sagnan"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cridar com un poth qui s’escana"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bramar com un aso"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cridar com la cavèca"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "ahoûler come on vexhåd"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "criyî come on vexhåd"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "braire come on vea"
}
],
"word": "crier comme un putois"
}
{
"categories": [
"Comparaisons en français",
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Idiotismes animaliers en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en occitan",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de crier, comme, un et putois. Lorsqu’un putois se sent en danger face à un prédateur ou un humain, il réagit en poussant des cris aigus et puissants."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "beugler comme un putois"
},
{
"word": "brailler comme un putois"
},
{
"word": "gueuler comme un putois"
},
{
"word": "hurler comme un putois"
},
{
"word": "pousser des cris de putois"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 24",
"text": "Un autre jour, Louise bavardait dans le hall de l’immeuble avec la fille de la concierge ; deux étages plus haut, maman, assise à son piano, chantait : « Ah ! dit Louise, c’est encore Madame qui crie comme un putois. »"
}
],
"glosses": [
"Pousser des hurlements, crier très fort."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁi.je kɔ.m‿œ̃ py.twa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-crier comme un putois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crier_comme_un_putois.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crier_comme_un_putois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crier_comme_un_putois.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crier_comme_un_putois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-crier comme un putois.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crier comme un putois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crier_comme_un_putois.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crier_comme_un_putois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crier_comme_un_putois.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crier_comme_un_putois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crier comme un putois.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-crier comme un putois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crier_comme_un_putois.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crier_comme_un_putois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crier_comme_un_putois.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crier_comme_un_putois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-crier comme un putois.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crier comme un putois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crier_comme_un_putois.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crier_comme_un_putois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crier_comme_un_putois.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crier_comme_un_putois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crier comme un putois.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cridar com un pòrc qui sagnan"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cridar com un poth qui s’escana"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bramar com un aso"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cridar com la cavèca"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "ahoûler come on vexhåd"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "criyî come on vexhåd"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "braire come on vea"
}
],
"word": "crier comme un putois"
}
Download raw JSONL data for crier comme un putois meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.