See criança on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "carniça"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De criar (« élever des enfants ») → voir crianza en espagnol."
],
"forms": [
{
"form": "crianças",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui a le caractère d’un enfant, caractérise une personne adulte."
],
"id": "fr-criança-pt-adj-NjwrDZ~s"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɾjˈɐ̃.sɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kɾjˈə̃.sə\\"
},
{
"ipa": "\\kɾjˈɐ̃.sɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kɾjˈɐ̃.sɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kɾjˈə̃.sə\\"
},
{
"ipa": "\\kɽjˈə̃.sə\\"
},
{
"ipa": "\\kɾi.ˈɐ̃.sɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kɾi.ˈɐ̃.sɐ\\"
},
{
"ipa": "\\krjˈã.sɐ\\"
},
{
"ipa": "\\krjˈã.sɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kɾjˈã.sɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kɾjˈã.sə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-criança.wav",
"ipa": "[kɾjˈɐ̃.sɐ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-criança.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-criança.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-criança.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-criança.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-criança.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-criança.wav",
"ipa": "[kɾjˈɐ̃.sɐ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-criança.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-criança.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-criança.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-criança.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-criança.wav"
}
],
"word": "criança"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "carniça"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De criar (« élever des enfants ») → voir crianza en espagnol."
],
"forms": [
{
"form": "crianças",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
88
]
],
"ref": "(portugais) Lusa/DN, « Executada educadora de infância que envenenou alunos na China », dans Diário de Notícias, 14 juin 2023 https://www.dn.pt/internacional/executada-educadora-de-infancia-que-envenenou-alunos-na-china-16691418.html texte intégral",
"text": "A justiça chinesa executou uma professora de jardim de infância que envenenou 25 crianças e matou uma delas, anunciou esta sexta-feira um tribunal no centro do país.",
"translation": "La justice chinoise a exécuté une institutrice d’école maternelle qui avait empoisonné 25 enfants et tué l’un d'entre eux, a annoncé vendredi un tribunal du centre du pays."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
136,
143
]
],
"ref": "(Deutsche Welle), « UE sela acordo \"histórico\" para regular inteligência artificial », dans IstoÉ, 9 décembre 2023 https://istoe.com.br/ue-sela-acordo-historico-para-regular-inteligencia-artificial/ texte intégral",
"text": "O acordo proíbe a chamada manipulação cognitivo-comportamental (ferramentas que incentivam determinados comportamentos, por exemplo, em crianças), o rastreamento não-especificado de imagens faciais na internet ou de câmeras de segurança, assim como o chamado sistema de crédito social ou de categorização biométrica para discriminar orientações religiosas, políticas, sexuais, raciais e filosóficas.",
"translation": "L'accord interdit la manipulation cognitivo-comportementale (outils qui encouragent certains comportements, par exemple chez les enfants), le suivi non spécifié des images faciales sur l'internet ou à partir de caméras de sécurité, ainsi que le système dit de crédit social ou la catégorisation biométrique pour discriminer les orientations religieuses, politiques, sexuelles, raciales et philosophiques."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"ref": "Tatiana Zanin, « Gastroenterite: o que é, sintomas, causas e tratamento », dans Tua Saúde, 01 octobre 2024 https://www.tuasaude.com/gastroenterite/ texte intégral",
"text": "Além disso, as crianças também correm alto risco de contrair gastroenterite por infecção por um vírus conhecido como rotavírus, principalmente quando começam a frequentar a creche. Nesses casos, é recomendado fazer a vacinação contra o vírus durante o primeiro ano de vida.",
"translation": "De plus, les enfants courent également un risque élevé de contracter une gastro-entérite due à une infection par un virus appelé rotavirus, en particulier lorsqu'ils commencent à fréquenter la crèche. Dans ces cas, il est recommandé de les vacciner contre ce virus au cours de leur première année de vie."
}
],
"glosses": [
"Enfant, garçon ou fille qui n’a pas encore atteint l’adolescence."
],
"id": "fr-criança-pt-noun-2K-awwjr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
126,
133
]
],
"ref": "(Deutsche Welle), « Alemanha amplia debate sobre proibição de smartphones em escolas », dans ISTOÉ, 31 août 2025 https://istoe.com.br/alemanha-amplia-debate-sobre-proibicao-de-smartphones-em-escolas texte intégral",
"text": "Uma pesquisa realizada pelo instituto de pesquisa de opinião Forsa (...) constatou que o maior fator de estresse para pais de crianças entre 12 e 18 anos é o consumo de mídia por seus filhos.",
"translation": "Une enquête menée par l'institut de sondage Forsa (...) a révélé que le principal facteur de stress pour les parents d'enfants âgés de 12 à 18 ans est la consommation médiatique de leurs enfants."
}
],
"glosses": [
"Enfant, fils ou fille, encore jeune, par relation au père ou à la mère."
],
"id": "fr-criança-pt-noun-VIJ6vf70"
},
{
"glosses": [
"Personne qui est à l’aube de l’âge adulte, mais encore jeune."
],
"id": "fr-criança-pt-noun-YAPe02RI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ballon de football."
],
"id": "fr-criança-pt-noun-XyGwbenp",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɾjˈɐ̃.sɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kɾjˈə̃.sə\\"
},
{
"ipa": "\\kɾjˈɐ̃.sɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kɾjˈɐ̃.sɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kɾjˈə̃.sə\\"
},
{
"ipa": "\\kɽjˈə̃.sə\\"
},
{
"ipa": "\\kɾi.ˈɐ̃.sɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kɾi.ˈɐ̃.sɐ\\"
},
{
"ipa": "\\krjˈã.sɐ\\"
},
{
"ipa": "\\krjˈã.sɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kɾjˈã.sɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kɾjˈã.sə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-criança.wav",
"ipa": "[kɾjˈɐ̃.sɐ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-criança.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-criança.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-criança.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-criança.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-criança.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-criança.wav",
"ipa": "[kɾjˈɐ̃.sɐ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-criança.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-criança.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-criança.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-criança.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-criança.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "criança"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "carniça"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en portugais",
"Lemmes en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"De criar (« élever des enfants ») → voir crianza en espagnol."
],
"forms": [
{
"form": "crianças",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui a le caractère d’un enfant, caractérise une personne adulte."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɾjˈɐ̃.sɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kɾjˈə̃.sə\\"
},
{
"ipa": "\\kɾjˈɐ̃.sɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kɾjˈɐ̃.sɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kɾjˈə̃.sə\\"
},
{
"ipa": "\\kɽjˈə̃.sə\\"
},
{
"ipa": "\\kɾi.ˈɐ̃.sɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kɾi.ˈɐ̃.sɐ\\"
},
{
"ipa": "\\krjˈã.sɐ\\"
},
{
"ipa": "\\krjˈã.sɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kɾjˈã.sɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kɾjˈã.sə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-criança.wav",
"ipa": "[kɾjˈɐ̃.sɐ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-criança.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-criança.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-criança.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-criança.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-criança.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-criança.wav",
"ipa": "[kɾjˈɐ̃.sɐ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-criança.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-criança.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-criança.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-criança.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-criança.wav"
}
],
"word": "criança"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "carniça"
}
],
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"De criar (« élever des enfants ») → voir crianza en espagnol."
],
"forms": [
{
"form": "crianças",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
88
]
],
"ref": "(portugais) Lusa/DN, « Executada educadora de infância que envenenou alunos na China », dans Diário de Notícias, 14 juin 2023 https://www.dn.pt/internacional/executada-educadora-de-infancia-que-envenenou-alunos-na-china-16691418.html texte intégral",
"text": "A justiça chinesa executou uma professora de jardim de infância que envenenou 25 crianças e matou uma delas, anunciou esta sexta-feira um tribunal no centro do país.",
"translation": "La justice chinoise a exécuté une institutrice d’école maternelle qui avait empoisonné 25 enfants et tué l’un d'entre eux, a annoncé vendredi un tribunal du centre du pays."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
136,
143
]
],
"ref": "(Deutsche Welle), « UE sela acordo \"histórico\" para regular inteligência artificial », dans IstoÉ, 9 décembre 2023 https://istoe.com.br/ue-sela-acordo-historico-para-regular-inteligencia-artificial/ texte intégral",
"text": "O acordo proíbe a chamada manipulação cognitivo-comportamental (ferramentas que incentivam determinados comportamentos, por exemplo, em crianças), o rastreamento não-especificado de imagens faciais na internet ou de câmeras de segurança, assim como o chamado sistema de crédito social ou de categorização biométrica para discriminar orientações religiosas, políticas, sexuais, raciais e filosóficas.",
"translation": "L'accord interdit la manipulation cognitivo-comportementale (outils qui encouragent certains comportements, par exemple chez les enfants), le suivi non spécifié des images faciales sur l'internet ou à partir de caméras de sécurité, ainsi que le système dit de crédit social ou la catégorisation biométrique pour discriminer les orientations religieuses, politiques, sexuelles, raciales et philosophiques."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"ref": "Tatiana Zanin, « Gastroenterite: o que é, sintomas, causas e tratamento », dans Tua Saúde, 01 octobre 2024 https://www.tuasaude.com/gastroenterite/ texte intégral",
"text": "Além disso, as crianças também correm alto risco de contrair gastroenterite por infecção por um vírus conhecido como rotavírus, principalmente quando começam a frequentar a creche. Nesses casos, é recomendado fazer a vacinação contra o vírus durante o primeiro ano de vida.",
"translation": "De plus, les enfants courent également un risque élevé de contracter une gastro-entérite due à une infection par un virus appelé rotavirus, en particulier lorsqu'ils commencent à fréquenter la crèche. Dans ces cas, il est recommandé de les vacciner contre ce virus au cours de leur première année de vie."
}
],
"glosses": [
"Enfant, garçon ou fille qui n’a pas encore atteint l’adolescence."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
126,
133
]
],
"ref": "(Deutsche Welle), « Alemanha amplia debate sobre proibição de smartphones em escolas », dans ISTOÉ, 31 août 2025 https://istoe.com.br/alemanha-amplia-debate-sobre-proibicao-de-smartphones-em-escolas texte intégral",
"text": "Uma pesquisa realizada pelo instituto de pesquisa de opinião Forsa (...) constatou que o maior fator de estresse para pais de crianças entre 12 e 18 anos é o consumo de mídia por seus filhos.",
"translation": "Une enquête menée par l'institut de sondage Forsa (...) a révélé que le principal facteur de stress pour les parents d'enfants âgés de 12 à 18 ans est la consommation médiatique de leurs enfants."
}
],
"glosses": [
"Enfant, fils ou fille, encore jeune, par relation au père ou à la mère."
]
},
{
"glosses": [
"Personne qui est à l’aube de l’âge adulte, mais encore jeune."
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en portugais"
],
"glosses": [
"Ballon de football."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɾjˈɐ̃.sɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kɾjˈə̃.sə\\"
},
{
"ipa": "\\kɾjˈɐ̃.sɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kɾjˈɐ̃.sɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kɾjˈə̃.sə\\"
},
{
"ipa": "\\kɽjˈə̃.sə\\"
},
{
"ipa": "\\kɾi.ˈɐ̃.sɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kɾi.ˈɐ̃.sɐ\\"
},
{
"ipa": "\\krjˈã.sɐ\\"
},
{
"ipa": "\\krjˈã.sɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kɾjˈã.sɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kɾjˈã.sə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-criança.wav",
"ipa": "[kɾjˈɐ̃.sɐ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-criança.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-criança.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-criança.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-criança.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-criança.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-criança.wav",
"ipa": "[kɾjˈɐ̃.sɐ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-criança.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-criança.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-criança.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-criança.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-criança.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "criança"
}
Download raw JSONL data for criança meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.