See creuser sa tombe on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "creuser sa tombe avec ses dents"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de creuser, sa et tombe."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "creuser sa propre tombe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Caroline Lamb, Glenarvon, tome second, Gabriel Dufour, Paris, 1819, chapitre VI",
"text": "A cette heure fatale où sa force succombe,\nOù le chagrin creuse sa tombe,\nPeux-tu la voir mourir, et ne la plaindre pas ?"
}
],
"glosses": [
"Être à l’origine de son propre malheur ; se mettre en danger."
],
"id": "fr-creuser_sa_tombe-fr-verb-je8rkBDm",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁø.ze sa tɔ̃b\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-creuser sa tombe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-creuser_sa_tombe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-creuser_sa_tombe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-creuser_sa_tombe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-creuser_sa_tombe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-creuser sa tombe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-creuser sa tombe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-creuser_sa_tombe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-creuser_sa_tombe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-creuser_sa_tombe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-creuser_sa_tombe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-creuser sa tombe.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aller à sa perte"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "praviti si grob"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kopati kome grob"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cavar su propia tumba"
}
],
"word": "creuser sa tombe"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lexique en français de la mort",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "creuser sa tombe avec ses dents"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de creuser, sa et tombe."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "creuser sa propre tombe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Caroline Lamb, Glenarvon, tome second, Gabriel Dufour, Paris, 1819, chapitre VI",
"text": "A cette heure fatale où sa force succombe,\nOù le chagrin creuse sa tombe,\nPeux-tu la voir mourir, et ne la plaindre pas ?"
}
],
"glosses": [
"Être à l’origine de son propre malheur ; se mettre en danger."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁø.ze sa tɔ̃b\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-creuser sa tombe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-creuser_sa_tombe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-creuser_sa_tombe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-creuser_sa_tombe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-creuser_sa_tombe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-creuser sa tombe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-creuser sa tombe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-creuser_sa_tombe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-creuser_sa_tombe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-creuser_sa_tombe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-creuser_sa_tombe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-creuser sa tombe.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aller à sa perte"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "praviti si grob"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kopati kome grob"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cavar su propia tumba"
}
],
"word": "creuser sa tombe"
}
Download raw JSONL data for creuser sa tombe meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.