See creuser le fossé on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Arnaud Leparmentier, Les émissions de CO2 en hausse aux Etats-Unis malgré la fermeture des centrales à charbon, Le Monde. Mis en ligne le 9 janvier 2019",
"text": "Comme l’explique Rhodium, les Etats-Unis étaient déjà hors des clous pour tenir les objectifs de Paris. En ce début 2019, le fossé se creuse encore plus."
},
{
"ref": "Franck Johannès, « Gilets jaunes » : « Le fossé, déjà profond, entre les Français et leur police ne cesse de se creuser », Le Monde. Mis en ligne le 13 mai 2019",
"text": "Les dizaines de milliers de « gilets jaunes » qui ont eu affaire aux forces de l’ordre depuis six mois ne l’oublieront pas, et le fossé, déjà profond, entre les Français et leur police ne cesse de se creuser."
}
],
"glosses": [
"Pour signifier qu’une inégalité, qu’un écart augmente."
],
"id": "fr-creuser_le_fossé-fr-verb-bvlthv0L",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁø.ze lə fo.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-creuser le fossé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-creuser_le_fossé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-creuser_le_fossé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-creuser_le_fossé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-creuser_le_fossé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-creuser le fossé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-creuser le fossé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-creuser_le_fossé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-creuser_le_fossé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-creuser_le_fossé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-creuser_le_fossé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-creuser le fossé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-creuser le fossé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-creuser_le_fossé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-creuser_le_fossé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-creuser_le_fossé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-creuser_le_fossé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-creuser le fossé.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "creuser l’écart"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "widen the gulf"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "biti u raskoraku"
}
],
"word": "creuser le fossé"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Arnaud Leparmentier, Les émissions de CO2 en hausse aux Etats-Unis malgré la fermeture des centrales à charbon, Le Monde. Mis en ligne le 9 janvier 2019",
"text": "Comme l’explique Rhodium, les Etats-Unis étaient déjà hors des clous pour tenir les objectifs de Paris. En ce début 2019, le fossé se creuse encore plus."
},
{
"ref": "Franck Johannès, « Gilets jaunes » : « Le fossé, déjà profond, entre les Français et leur police ne cesse de se creuser », Le Monde. Mis en ligne le 13 mai 2019",
"text": "Les dizaines de milliers de « gilets jaunes » qui ont eu affaire aux forces de l’ordre depuis six mois ne l’oublieront pas, et le fossé, déjà profond, entre les Français et leur police ne cesse de se creuser."
}
],
"glosses": [
"Pour signifier qu’une inégalité, qu’un écart augmente."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁø.ze lə fo.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-creuser le fossé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-creuser_le_fossé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-creuser_le_fossé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-creuser_le_fossé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-creuser_le_fossé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-creuser le fossé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-creuser le fossé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-creuser_le_fossé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-creuser_le_fossé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-creuser_le_fossé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-creuser_le_fossé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-creuser le fossé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-creuser le fossé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-creuser_le_fossé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-creuser_le_fossé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-creuser_le_fossé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-creuser_le_fossé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-creuser le fossé.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "creuser l’écart"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "widen the gulf"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "biti u raskoraku"
}
],
"word": "creuser le fossé"
}
Download raw JSONL data for creuser le fossé meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.