See craquelure on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ure",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de craqueler, avec le suffixe -ure."
],
"forms": [
{
"form": "craquelures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce tableau est plein de craquelures."
},
{
"ref": "SuzanneLiandrat-Guigues, Les images du temps dans Vaghe stelle dell’Orsa de Luchino Visconti, 1995",
"text": "Nous aimons la craquelure, les traces de la polychromie effacée, la mutilation de la tête."
}
],
"glosses": [
"Fendillement qui se produit dans un vernis, dans un émail, etc."
],
"id": "fr-craquelure-fr-noun-sd09ifO9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yves Beauchemin, La serveuse du café Cherrier, Éditions Michel Brûlé, 2011, page 257",
"text": "(…) et tout lui paraissait merveilleusement beau; la maison à façade de briques serrées les unes contre les autres de chaque côté de la rue, un épagneul qui venait de s’arrêter devant lui pour renifler une ordure, une grosse femme en bermuda rose qui exhibait sans vergogne ses mollets variqueux, les craquelures du trottoir, les pelouses rachitiques et même le vent qu’il ne voyait pas."
}
],
"glosses": [
"Fissure."
],
"id": "fr-craquelure-fr-noun-B3Gmk4H1",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fissure de petites dimensions qui se forme dans un matériau polymère et dont les parois restent reliées par des filaments."
],
"id": "fr-craquelure-fr-noun-E0Z1FNB3",
"raw_tags": [
"Polymères"
],
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁa.klyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-craquelure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-craquelure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-craquelure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-craquelure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-craquelure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-craquelure.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "craque"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense_index": 1,
"word": "ráhkan"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "craze"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "crazing"
}
],
"word": "craquelure"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ure",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de craqueler, avec le suffixe -ure."
],
"forms": [
{
"form": "craquelures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce tableau est plein de craquelures."
},
{
"ref": "SuzanneLiandrat-Guigues, Les images du temps dans Vaghe stelle dell’Orsa de Luchino Visconti, 1995",
"text": "Nous aimons la craquelure, les traces de la polychromie effacée, la mutilation de la tête."
}
],
"glosses": [
"Fendillement qui se produit dans un vernis, dans un émail, etc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Yves Beauchemin, La serveuse du café Cherrier, Éditions Michel Brûlé, 2011, page 257",
"text": "(…) et tout lui paraissait merveilleusement beau; la maison à façade de briques serrées les unes contre les autres de chaque côté de la rue, un épagneul qui venait de s’arrêter devant lui pour renifler une ordure, une grosse femme en bermuda rose qui exhibait sans vergogne ses mollets variqueux, les craquelures du trottoir, les pelouses rachitiques et même le vent qu’il ne voyait pas."
}
],
"glosses": [
"Fissure."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la chimie"
],
"glosses": [
"Fissure de petites dimensions qui se forme dans un matériau polymère et dont les parois restent reliées par des filaments."
],
"raw_tags": [
"Polymères"
],
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁa.klyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-craquelure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-craquelure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-craquelure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-craquelure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-craquelure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-craquelure.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "craque"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense_index": 1,
"word": "ráhkan"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "craze"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "crazing"
}
],
"word": "craquelure"
}
Download raw JSONL data for craquelure meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.