"crantzelin" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De l'allemand Kränzlein, diminutif de Kranz (« couronne de fleurs »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "crantzelins",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cancerlin"
    },
    {
      "form": "crancelin"
    },
    {
      "form": "cranceslin"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Meubles héraldiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "P.Menestrier, De la chevalerie, p. 167",
          "text": "On attribue à une origine semblable les armoiries de Saxe, du moins quant au crantzelin, puisque l’on dit que Bernard, fils d’Othon d'Ascagne, recevant de l’empereur Frédéric l’investiture de la Saxe, cet empereur lui jeta une couronne de rue [plante] qu’il portait sur la tête durant les chaleurs de l’été, et que ce nouveau duc l’ajouta à ses armoiries comme une faveur singulière."
        },
        {
          "text": "Burelé de dix pièces de sable et d’or, au crantzelin de sinople, brochant en bande sur le tout, qui est des Ducs de Saxe en Allemagne→ voir illustration « armoiries avec un crantzelin »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Meuble représentant une portion de couronne fleuronnée dans les armoiries. Surtout utilisé en héraldique germanique, il est généralement cintré et posé en bande, de l’angle du chef dextre à l’angle senestre du bas de l’écu. Bien qu’il adopte la disposition d'une pièce, il s’agit bien d’un meuble. Sa disposition doit être blasonnée même quand il est en bande. À rapprocher de couronne, couronne comtale, couronne de laurier, couronne d’épines, couronne de reine, couronne fleuronnée, couronne murale, couronne navale, couronne royale, cancerlin, crancelin, diadème et tiare."
      ],
      "id": "fr-crantzelin-fr-noun-tTQYSMXM",
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kʁɑ̃.tsə.lɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "crancelin"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "crancelino"
    }
  ],
  "word": "crantzelin"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en allemand",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De l'allemand Kränzlein, diminutif de Kranz (« couronne de fleurs »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "crantzelins",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cancerlin"
    },
    {
      "form": "crancelin"
    },
    {
      "form": "cranceslin"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Meubles héraldiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "P.Menestrier, De la chevalerie, p. 167",
          "text": "On attribue à une origine semblable les armoiries de Saxe, du moins quant au crantzelin, puisque l’on dit que Bernard, fils d’Othon d'Ascagne, recevant de l’empereur Frédéric l’investiture de la Saxe, cet empereur lui jeta une couronne de rue [plante] qu’il portait sur la tête durant les chaleurs de l’été, et que ce nouveau duc l’ajouta à ses armoiries comme une faveur singulière."
        },
        {
          "text": "Burelé de dix pièces de sable et d’or, au crantzelin de sinople, brochant en bande sur le tout, qui est des Ducs de Saxe en Allemagne→ voir illustration « armoiries avec un crantzelin »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Meuble représentant une portion de couronne fleuronnée dans les armoiries. Surtout utilisé en héraldique germanique, il est généralement cintré et posé en bande, de l’angle du chef dextre à l’angle senestre du bas de l’écu. Bien qu’il adopte la disposition d'une pièce, il s’agit bien d’un meuble. Sa disposition doit être blasonnée même quand il est en bande. À rapprocher de couronne, couronne comtale, couronne de laurier, couronne d’épines, couronne de reine, couronne fleuronnée, couronne murale, couronne navale, couronne royale, cancerlin, crancelin, diadème et tiare."
      ],
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kʁɑ̃.tsə.lɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "crancelin"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "crancelino"
    }
  ],
  "word": "crantzelin"
}