"crantage" meaning in All languages combined

See crantage on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \kʁɑ̃.taʒ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crantage.wav Forms: crantages [plural]
  1. Action de faire des crans.
    Sense id: fr-crantage-fr-noun-j4b8oj-I Categories (other): Exemples en français
  2. Fait de posséder des crans.
    Sense id: fr-crantage-fr-noun-3yF5~ikJ Categories (other): Exemples en français
  3. Dans les essais en vibration, atténuation d’une excitation au voisinage d’une fréquence donnée.
    Sense id: fr-crantage-fr-noun-YN-kaUvU Categories (other): Lexique en français de l’astronautique Topics: astronautics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations ((Essais) Dans les essais en vibration, atténuation d’une excitation au voisinage d’une fréquence donnée.): notching (Anglais)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ragençât"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Néologismes recommandés en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De cranter avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "crantages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site vivastreet.be, Histoire de la Coiffure au Travers des Tempshttp://spectacles.vivastreet.be/annonces-spectacles+bruxelles-1000/conference---histoire-de-la-coiffure-au-travers-des-temps--/21221952 lire en ligne",
          "text": "utilisation du fer à friser classique, du crêpage, du crantage et du lissage, bases indispensables à la réalisation de tous types de chignons classiques ou contemporains"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de faire des crans."
      ],
      "id": "fr-crantage-fr-noun-j4b8oj-I"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "La technique moderne, éditeur H. Dunod et E. Pinat, 1962",
          "text": "Une béquille, prenant appui sur un crantage de la crémaillère, empêche tout recul de la poupée pendant les opérations d’usinage."
        },
        {
          "ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 244",
          "text": "Tournant la molette du régulateur de vitesse, il opta pour une allure de croisière de 105 km/heure. Des crantages légers, répartis tous les 5 km/heure, facilitaient la manipulation du dispositif ; cette voiture était décidément parfaite."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fait de posséder des crans."
      ],
      "id": "fr-crantage-fr-noun-3yF5~ikJ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’astronautique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans les essais en vibration, atténuation d’une excitation au voisinage d’une fréquence donnée."
      ],
      "id": "fr-crantage-fr-noun-YN-kaUvU",
      "raw_tags": [
        "Essais"
      ],
      "topics": [
        "astronautics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kʁɑ̃.taʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crantage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crantage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crantage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crantage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crantage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crantage.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Essais) Dans les essais en vibration, atténuation d’une excitation au voisinage d’une fréquence donnée.",
      "sense_index": 3,
      "word": "notching"
    }
  ],
  "word": "crantage"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ragençât"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Néologismes recommandés en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De cranter avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "crantages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site vivastreet.be, Histoire de la Coiffure au Travers des Tempshttp://spectacles.vivastreet.be/annonces-spectacles+bruxelles-1000/conference---histoire-de-la-coiffure-au-travers-des-temps--/21221952 lire en ligne",
          "text": "utilisation du fer à friser classique, du crêpage, du crantage et du lissage, bases indispensables à la réalisation de tous types de chignons classiques ou contemporains"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de faire des crans."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "La technique moderne, éditeur H. Dunod et E. Pinat, 1962",
          "text": "Une béquille, prenant appui sur un crantage de la crémaillère, empêche tout recul de la poupée pendant les opérations d’usinage."
        },
        {
          "ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 244",
          "text": "Tournant la molette du régulateur de vitesse, il opta pour une allure de croisière de 105 km/heure. Des crantages légers, répartis tous les 5 km/heure, facilitaient la manipulation du dispositif ; cette voiture était décidément parfaite."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fait de posséder des crans."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’astronautique"
      ],
      "glosses": [
        "Dans les essais en vibration, atténuation d’une excitation au voisinage d’une fréquence donnée."
      ],
      "raw_tags": [
        "Essais"
      ],
      "topics": [
        "astronautics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kʁɑ̃.taʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crantage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crantage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crantage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crantage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crantage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crantage.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Essais) Dans les essais en vibration, atténuation d’une excitation au voisinage d’une fréquence donnée.",
      "sense_index": 3,
      "word": "notching"
    }
  ],
  "word": "crantage"
}

Download raw JSONL data for crantage meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.