See cradingue on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De crasseux avec le suffixe -dingue fréquent dans la formation de mots populaires (sourdingue, lourdingue, etc.)."
],
"forms": [
{
"form": "cradingues",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 68",
"text": "Ils ont à la main des boîtes à conserves vides, toutes cradingues dégueulasses, qu’ils planquent dans un arbre creux."
},
{
"ref": "Jorge Semprún, Exercices de survie, 2012, page 29",
"text": "Elle a demandé aux plus jeunes de la maisonnée, avec un sourire dans la voix, de n’être pas trop cradingues et de bien se tenir à table."
},
{
"text": "T'es vraiment cradingue, il te faut une bonne douche !"
}
],
"glosses": [
"Sale, crasseux, malpropre ou dégoutant par son comportement."
],
"id": "fr-cradingue-fr-adj-44D5JxLa",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁa.dɛ̃ɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cradingue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cradingue.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cradingue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cradingue.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cradingue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cradingue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Marinolophus-cradingue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-cradingue.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-cradingue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-cradingue.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-cradingue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Marne (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Marinolophus-cradingue.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "crade"
},
{
"word": "crado"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "dreckig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ungepflegt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "versifft"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "minging"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "crude"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "smerig"
}
],
"word": "cradingue"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De crasseux avec le suffixe -dingue fréquent dans la formation de mots populaires (sourdingue, lourdingue, etc.)."
],
"forms": [
{
"form": "cradingues",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est une famille de cradingues !"
},
{
"ref": "Jackie Berroyer, J’ai beaucoup souffert de ne pas avoir eu de mobylette, 2013",
"text": "C'est une souillon, une cradingue, elle sent des pieds, elle vote au centre, elle tape dans la caisse, elle lit Pilote, elle mange sans sel, elle vient de Dordogne."
}
],
"glosses": [
"Personne sale, crasseuse, malpropre ou dégoutante par son comportement."
],
"id": "fr-cradingue-fr-noun-8O3LfQlZ",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁa.dɛ̃ɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cradingue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cradingue.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cradingue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cradingue.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cradingue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cradingue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Marinolophus-cradingue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-cradingue.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-cradingue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-cradingue.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-cradingue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Marne (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Marinolophus-cradingue.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "smeerlap"
}
],
"word": "cradingue"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De crasseux avec le suffixe -dingue fréquent dans la formation de mots populaires (sourdingue, lourdingue, etc.)."
],
"forms": [
{
"form": "cradingues",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 68",
"text": "Ils ont à la main des boîtes à conserves vides, toutes cradingues dégueulasses, qu’ils planquent dans un arbre creux."
},
{
"ref": "Jorge Semprún, Exercices de survie, 2012, page 29",
"text": "Elle a demandé aux plus jeunes de la maisonnée, avec un sourire dans la voix, de n’être pas trop cradingues et de bien se tenir à table."
},
{
"text": "T'es vraiment cradingue, il te faut une bonne douche !"
}
],
"glosses": [
"Sale, crasseux, malpropre ou dégoutant par son comportement."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁa.dɛ̃ɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cradingue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cradingue.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cradingue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cradingue.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cradingue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cradingue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Marinolophus-cradingue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-cradingue.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-cradingue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-cradingue.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-cradingue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Marne (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Marinolophus-cradingue.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "crade"
},
{
"word": "crado"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "dreckig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ungepflegt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "versifft"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "minging"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "crude"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "smerig"
}
],
"word": "cradingue"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De crasseux avec le suffixe -dingue fréquent dans la formation de mots populaires (sourdingue, lourdingue, etc.)."
],
"forms": [
{
"form": "cradingues",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est une famille de cradingues !"
},
{
"ref": "Jackie Berroyer, J’ai beaucoup souffert de ne pas avoir eu de mobylette, 2013",
"text": "C'est une souillon, une cradingue, elle sent des pieds, elle vote au centre, elle tape dans la caisse, elle lit Pilote, elle mange sans sel, elle vient de Dordogne."
}
],
"glosses": [
"Personne sale, crasseuse, malpropre ou dégoutante par son comportement."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁa.dɛ̃ɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cradingue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cradingue.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cradingue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cradingue.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cradingue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cradingue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Marinolophus-cradingue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-cradingue.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-cradingue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-cradingue.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-cradingue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Marne (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Marinolophus-cradingue.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "smeerlap"
}
],
"word": "cradingue"
}
Download raw JSONL data for cradingue meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.