See crachée on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cachère"
},
{
"word": "écacher"
},
{
"word": "recache"
},
{
"word": "recaché"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De la forme féminine du participe passé du verbe cracher."
],
"forms": [
{
"form": "crachées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Savoie",
"orig": "français de Savoie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Suisse",
"orig": "français de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grande quantité de quelque chose."
],
"id": "fr-crachée-fr-noun-22-XCkML",
"raw_tags": [
"Savoie",
"Suisse"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Savoie",
"orig": "français de Savoie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Suisse",
"orig": "français de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L’Écho des Alpes, Éd. A. Jullien., 1881",
"text": "Le sol est formé de nappes de boue ancienne ou récente , couverte par endroits d’une très légère couche de sel, semblable à une crachée de neige."
}
],
"glosses": [
"Crachin, pluie fine, neige fine."
],
"id": "fr-crachée-fr-noun-cle2yZLm",
"raw_tags": [
"Savoie",
"Suisse"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Savoie",
"orig": "français de Savoie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Suisse",
"orig": "français de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pluie subite et torrentielle."
],
"id": "fr-crachée-fr-noun-spJnUsEC",
"raw_tags": [
"Savoie",
"Suisse"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guy De Pourtalès, Nous, à qui rien n’appartient, Éd. Kailash, 2013",
"text": "L’homme presse sur les glandes de la bête qui ouvre sa gueule toute grande et vomit dans l’assiette une crachée de liquide d’un blanc verdâtre."
},
{
"ref": "Armand Maillard, Battements de cœurs d’antan, Éd. La Sarine, 2000",
"text": "Pan ! dans une crachée de fumée bleue."
}
],
"glosses": [
"Ce qui est craché."
],
"id": "fr-crachée-fr-noun-938L2cRk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ce qui est craché.",
"Gorgée de vin que le dégustateur recrache. On dit aussi crachie"
],
"id": "fr-crachée-fr-noun-6knmYlgf",
"raw_tags": [
"Mâcon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁa.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-crachée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crachée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crachée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crachée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crachée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-crachée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crachée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cachère"
},
{
"word": "écacher"
},
{
"word": "recache"
},
{
"word": "recaché"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De la forme féminine du participe passé du verbe cracher."
],
"forms": [
{
"form": "craché",
"ipas": [
"\\kʁa.ʃe\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "crachés",
"ipas": [
"\\kʁa.ʃe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "crachées",
"ipas": [
"\\kʁa.ʃe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "craché"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de craché."
],
"id": "fr-crachée-fr-adj-z6PX1AVy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁa.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-crachée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crachée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crachée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crachée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crachée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-crachée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "crachée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cachère"
},
{
"word": "écacher"
},
{
"word": "recache"
},
{
"word": "recaché"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De la forme féminine du participe passé du verbe cracher."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Déon, La cour des grands, Gallimard, 1996, page 300",
"text": "Elle ne souriait jamais, debout derrière le comptoir, femme-tronc pivotant à peine pour saisir une clé au tableau, une note crachée par l’ordinateur."
}
],
"form_of": [
{
"word": "cracher"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier de cracher."
],
"id": "fr-crachée-fr-verb-768ZkfvU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁa.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-crachée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crachée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crachée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crachée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crachée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-crachée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "crachée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cachère"
},
{
"word": "écacher"
},
{
"word": "recache"
},
{
"word": "recaché"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De la forme féminine du participe passé du verbe cracher."
],
"forms": [
{
"form": "crachées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"français de Savoie",
"français de Suisse"
],
"glosses": [
"Grande quantité de quelque chose."
],
"raw_tags": [
"Savoie",
"Suisse"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Savoie",
"français de Suisse"
],
"examples": [
{
"ref": "L’Écho des Alpes, Éd. A. Jullien., 1881",
"text": "Le sol est formé de nappes de boue ancienne ou récente , couverte par endroits d’une très légère couche de sel, semblable à une crachée de neige."
}
],
"glosses": [
"Crachin, pluie fine, neige fine."
],
"raw_tags": [
"Savoie",
"Suisse"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"français de Savoie",
"français de Suisse"
],
"glosses": [
"Pluie subite et torrentielle."
],
"raw_tags": [
"Savoie",
"Suisse"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Guy De Pourtalès, Nous, à qui rien n’appartient, Éd. Kailash, 2013",
"text": "L’homme presse sur les glandes de la bête qui ouvre sa gueule toute grande et vomit dans l’assiette une crachée de liquide d’un blanc verdâtre."
},
{
"ref": "Armand Maillard, Battements de cœurs d’antan, Éd. La Sarine, 2000",
"text": "Pan ! dans une crachée de fumée bleue."
}
],
"glosses": [
"Ce qui est craché."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée"
],
"glosses": [
"Ce qui est craché.",
"Gorgée de vin que le dégustateur recrache. On dit aussi crachie"
],
"raw_tags": [
"Mâcon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁa.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-crachée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crachée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crachée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crachée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crachée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-crachée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crachée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cachère"
},
{
"word": "écacher"
},
{
"word": "recache"
},
{
"word": "recaché"
}
],
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De la forme féminine du participe passé du verbe cracher."
],
"forms": [
{
"form": "craché",
"ipas": [
"\\kʁa.ʃe\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "crachés",
"ipas": [
"\\kʁa.ʃe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "crachées",
"ipas": [
"\\kʁa.ʃe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"form_of": [
{
"word": "craché"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de craché."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁa.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-crachée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crachée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crachée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crachée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crachée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-crachée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "crachée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cachère"
},
{
"word": "écacher"
},
{
"word": "recache"
},
{
"word": "recaché"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De la forme féminine du participe passé du verbe cracher."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Déon, La cour des grands, Gallimard, 1996, page 300",
"text": "Elle ne souriait jamais, debout derrière le comptoir, femme-tronc pivotant à peine pour saisir une clé au tableau, une note crachée par l’ordinateur."
}
],
"form_of": [
{
"word": "cracher"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier de cracher."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁa.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-crachée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crachée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crachée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crachée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crachée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-crachée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "crachée"
}
Download raw JSONL data for crachée meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.