"crétinement" meaning in All languages combined

See crétinement on Wiktionary

Adverb [Français]

IPA: \kʁe.tin.mɑ̃\, \kʁe.tin.mɑ̃\
Rhymes: \mɑ̃\
  1. D’une manière crétine.
    Sense id: fr-crétinement-fr-adv-CzzKvX7v Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bêtement, stupidement Translations: stupidly (Anglais), foolishly (Anglais), idiotically (Anglais), cretinamente (Espagnol), cretinamente (Italien)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "cimentèrent"
    },
    {
      "word": "recimentent"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ment",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de crétin, avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Mende, Gorek, L’Age d’homme, Lausanne, 1982, page 48",
          "text": "J’étais irrité par ses paroles nigaudes, son intonation crétinement maniérée, son attitude de débile mentale."
        },
        {
          "ref": "Frédéric Beigbeder, Au secours pardon, Grasset, Paris, 2007",
          "text": "Crétinement, je m’imaginais en avoir été la seule victime éblouie. Mais dans votre église de glace, cette fée est probablement l’un des plus chauds sujets de confession."
        },
        {
          "ref": "Patricia Parry, Sur un lit de fleurs blanches, Éditions du Masque, Paris, 2012",
          "text": "— Ah, ah ! Tu es amoureux, Victor, aussi platement et crétinement amoureux qu’on peut l’être."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’une manière crétine."
      ],
      "id": "fr-crétinement-fr-adv-CzzKvX7v"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kʁe.tin.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kʁe.tin.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bêtement"
    },
    {
      "word": "stupidement"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "stupidly"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "foolishly"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "idiotically"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "cretinamente"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "cretinamente"
    }
  ],
  "word": "crétinement"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "cimentèrent"
    },
    {
      "word": "recimentent"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adverbes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ment",
    "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de crétin, avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Mende, Gorek, L’Age d’homme, Lausanne, 1982, page 48",
          "text": "J’étais irrité par ses paroles nigaudes, son intonation crétinement maniérée, son attitude de débile mentale."
        },
        {
          "ref": "Frédéric Beigbeder, Au secours pardon, Grasset, Paris, 2007",
          "text": "Crétinement, je m’imaginais en avoir été la seule victime éblouie. Mais dans votre église de glace, cette fée est probablement l’un des plus chauds sujets de confession."
        },
        {
          "ref": "Patricia Parry, Sur un lit de fleurs blanches, Éditions du Masque, Paris, 2012",
          "text": "— Ah, ah ! Tu es amoureux, Victor, aussi platement et crétinement amoureux qu’on peut l’être."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’une manière crétine."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kʁe.tin.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kʁe.tin.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bêtement"
    },
    {
      "word": "stupidement"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "stupidly"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "foolishly"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "idiotically"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "cretinamente"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "cretinamente"
    }
  ],
  "word": "crétinement"
}

Download raw JSONL data for crétinement meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.