See crémosité on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "coterisme"
},
{
"word": "ectomiser"
},
{
"word": "microtées"
},
{
"word": "motricées"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1845) Le mot est proposé dans le Dictionnaire de mots nouveaux de Jean Baptiste Richard de Radonvilliers. La première attestation d’usage date, elle, de 1973 dans Le Lait de l’Institut national de la recherche agronomique, France.Dérivé de crémeux, avec le suffixe -ité qui est précédé d’un « o » et d’un « s » épenthétique."
],
"forms": [
{
"form": "crémosités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Laurence Chassagnoux, Dégustation vertdevin – Château renard mondésir 2018, novembre 2020",
"text": "Le nez est fruité et offre une fine puissance, une petite crémosité, une fine fraicheur ainsi que de l’intensité. On y retrouve des notes de crème de cassis, de mûre écrasée et plus légèrement de fraise associées à de petites touches de chocolat, de bâton de réglisse ainsi qu’à une pointe de cardamone verte, à une très fine pointe de thé noir, à une imperceptible pointe de poivre et de badiane."
},
{
"ref": "Caroline Dupuy, Comptoir Cécil : la vérité est dans l'assiette !, le 4 octobre 2018 sur le-tout-lyon.fr",
"text": "Le jour de notre repas, le dessert du jour avait pour nom une tarte revisitée dans un bol au citron (très marqué par l'agrume et sa crémosité) et sa tendre meringue, certes un peu sucrée à notre goût."
}
],
"glosses": [
"État de ce qui est crémeux."
],
"id": "fr-crémosité-fr-noun-4qe4gGBu",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eowyn Cwper, « Avis sur Mystic Pizza par Eowyn Cwper », le 4 juillet 2018 sur senscritique.com",
"text": "Le Mystic Pizza du titre peut nous faire craindre une comédie symptômatique d'une qualité qui s'est fait la malle au profit de l'humour (à la Wayne's World), d'autant que la crémosité de l'introduction choisit de faire quelques plans kitschs (même pour l'époque) dans un mariage qui frise la gênance."
}
],
"glosses": [
"Mou, mièvre."
],
"id": "fr-crémosité-fr-noun-xCCB0CUl",
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁe.mo.zi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crémosité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crémosité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crémosité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crémosité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crémosité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crémosité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "creaminess"
}
],
"word": "crémosité"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "coterisme"
},
{
"word": "ectomiser"
},
{
"word": "microtées"
},
{
"word": "motricées"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ité",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1845) Le mot est proposé dans le Dictionnaire de mots nouveaux de Jean Baptiste Richard de Radonvilliers. La première attestation d’usage date, elle, de 1973 dans Le Lait de l’Institut national de la recherche agronomique, France.Dérivé de crémeux, avec le suffixe -ité qui est précédé d’un « o » et d’un « s » épenthétique."
],
"forms": [
{
"form": "crémosités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Laurence Chassagnoux, Dégustation vertdevin – Château renard mondésir 2018, novembre 2020",
"text": "Le nez est fruité et offre une fine puissance, une petite crémosité, une fine fraicheur ainsi que de l’intensité. On y retrouve des notes de crème de cassis, de mûre écrasée et plus légèrement de fraise associées à de petites touches de chocolat, de bâton de réglisse ainsi qu’à une pointe de cardamone verte, à une très fine pointe de thé noir, à une imperceptible pointe de poivre et de badiane."
},
{
"ref": "Caroline Dupuy, Comptoir Cécil : la vérité est dans l'assiette !, le 4 octobre 2018 sur le-tout-lyon.fr",
"text": "Le jour de notre repas, le dessert du jour avait pour nom une tarte revisitée dans un bol au citron (très marqué par l'agrume et sa crémosité) et sa tendre meringue, certes un peu sucrée à notre goût."
}
],
"glosses": [
"État de ce qui est crémeux."
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eowyn Cwper, « Avis sur Mystic Pizza par Eowyn Cwper », le 4 juillet 2018 sur senscritique.com",
"text": "Le Mystic Pizza du titre peut nous faire craindre une comédie symptômatique d'une qualité qui s'est fait la malle au profit de l'humour (à la Wayne's World), d'autant que la crémosité de l'introduction choisit de faire quelques plans kitschs (même pour l'époque) dans un mariage qui frise la gênance."
}
],
"glosses": [
"Mou, mièvre."
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁe.mo.zi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crémosité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crémosité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crémosité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crémosité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crémosité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crémosité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "creaminess"
}
],
"word": "crémosité"
}
Download raw JSONL data for crémosité meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.