See crémone on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Corméen"
},
{
"word": "corméen"
},
{
"word": "Cremeno"
},
{
"word": "McEnroe"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De Crémone, ville italienne."
],
"forms": [
{
"form": "crémones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la serrurerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Feydeau, Un fil à la patte, 1894",
"text": "Elle va doucement tourner la crémone de la porte du fond, puis tirer le verrou de la porte de gauche."
},
{
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "Des mouches mortes semaient le parquet, et le garçon, pour ouvrir les persiennes, dut se battre avec la crémone."
},
{
"ref": "Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 100",
"text": "Le Brun surveillera l’étonnant Cussy, l’Italien qu’il gardera près de lui, tandis qu’il cisèle les crémones, les targettes, les boutons de porte, ces menus travaux d’une perfection incomparable, et qui confèrent à Versailles sa primauté."
},
{
"ref": "Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990",
"text": "La porte refusa de s’ouvrir. Il restait à briser une vitre à hauteur de la poignée de la crémone."
},
{
"ref": "INRS, Prévention des incendies sur les lieux de travail. Aide-mémoire juridique TJ 20. Mise à jour du 1ᵉʳ octobre 2004",
"text": "La circulaire du 14 avril 1995 énumère les dispositifs acceptables : bec de canne, poignée tournante, crémone à poignée ou à levier, barre antipanique, auxquels s’ajoutent les dispositifs approuvés pour les établissements recevant du public et les systèmes de déverrouillage à bouton moleté pour les portes des locaux existants de moins de 100 m²."
}
],
"glosses": [
"Ferrure qui va du haut en bas du châssis d’une fenêtre et sert à la fermer et à l’ouvrir au moyen d’une poignée."
],
"id": "fr-crémone-fr-noun-9Lzia-yH",
"raw_tags": [
"Serrurerie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁe.mɔn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-crémone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crémone.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crémone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crémone.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crémone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-crémone.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lever"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "عرباض"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "عِرْبَاض"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kremono"
}
],
"word": "crémone"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Picard",
"orig": "picard",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en picard",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Gilet d’étoffe croisée."
],
"id": "fr-crémone-pcd-noun-n-pv~aKk",
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crémone"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Corméen"
},
{
"word": "corméen"
},
{
"word": "Cremeno"
},
{
"word": "McEnroe"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en ido",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De Crémone, ville italienne."
],
"forms": [
{
"form": "crémones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la serrurerie"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Feydeau, Un fil à la patte, 1894",
"text": "Elle va doucement tourner la crémone de la porte du fond, puis tirer le verrou de la porte de gauche."
},
{
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "Des mouches mortes semaient le parquet, et le garçon, pour ouvrir les persiennes, dut se battre avec la crémone."
},
{
"ref": "Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 100",
"text": "Le Brun surveillera l’étonnant Cussy, l’Italien qu’il gardera près de lui, tandis qu’il cisèle les crémones, les targettes, les boutons de porte, ces menus travaux d’une perfection incomparable, et qui confèrent à Versailles sa primauté."
},
{
"ref": "Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990",
"text": "La porte refusa de s’ouvrir. Il restait à briser une vitre à hauteur de la poignée de la crémone."
},
{
"ref": "INRS, Prévention des incendies sur les lieux de travail. Aide-mémoire juridique TJ 20. Mise à jour du 1ᵉʳ octobre 2004",
"text": "La circulaire du 14 avril 1995 énumère les dispositifs acceptables : bec de canne, poignée tournante, crémone à poignée ou à levier, barre antipanique, auxquels s’ajoutent les dispositifs approuvés pour les établissements recevant du public et les systèmes de déverrouillage à bouton moleté pour les portes des locaux existants de moins de 100 m²."
}
],
"glosses": [
"Ferrure qui va du haut en bas du châssis d’une fenêtre et sert à la fermer et à l’ouvrir au moyen d’une poignée."
],
"raw_tags": [
"Serrurerie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁe.mɔn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-crémone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crémone.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crémone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crémone.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crémone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-crémone.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lever"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "عرباض"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "عِرْبَاض"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kremono"
}
],
"word": "crémone"
}
{
"categories": [
"Noms communs en picard",
"picard"
],
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vêtements en picard"
],
"glosses": [
"Gilet d’étoffe croisée."
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crémone"
}
Download raw JSONL data for crémone meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.