See crédence on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la liturgie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin credentia, de credere (« croire »)."
],
"forms": [
{
"form": "crédences",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Meubles en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 69",
"text": "Sur les crédences en style de la Renaissance se dressaient des figures de sirènes, et les chaises en bois sculpté avaient des dossiers surmontés de têtes de femmes dans le goût Henri II."
},
{
"ref": "Ethnologie française, Volumes 1 à 2, 1971",
"text": "L’objet de la présente monographie est un meuble appartenant à un type bien connu : la crédence provençale, également appelée buffet à glissants."
}
],
"glosses": [
"Buffet, console qui sert à déposer les plats, les verres, dans une salle à manger."
],
"id": "fr-crédence-fr-noun-0txi5iTD",
"topics": [
"furniture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il y a ordinairement deux crédences aux côtés de l’autel."
}
],
"glosses": [
"Sorte de petite table ou de console qui est au côté de l’autel et où l’on met les burettes, le bassin et les autres choses qui servent à la messe ou à quelque cérémonie ecclésiastique."
],
"id": "fr-crédence-fr-noun-8KcR-SpU",
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "lapeyre cuisines",
"text": "Complétez votre espace cuisine avec nos crédences (standard, sur mesure, aimantées, modulables etc.) harmonisées avec votre plan de travail, pour protéger vos murs des projections et suspendre des accessoires."
}
],
"glosses": [
"Partie du mur d’une cuisine située entre le plan de travail et les meubles hauts."
],
"id": "fr-crédence-fr-noun-aYmgCY7f",
"raw_tags": [
"Aménagement"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Meubles en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, L'Œuvre au Noir, Troisième Partie « La prison », chapitre « L’acte d’accusation », Gallimard, Paris, 1968, page 328",
"text": "Rangés dans une crédence, quelques tomes montraient leurs dos de vélin ou de basane estampée d’or fin ; c’étaient des ouvrages de dévotion que n’ouvrait personne ; il y avait longtemps que Martha avait sacrifié L'Institution chrétienne de Calvin, ce livre hérétique étant, comme le lui avait poliment fait remarquer Philibert, par trop compromettant."
},
{
"ref": "Jean-Marc Lelong, Carmen Cru # 4 - Ni Dieu ni maître, 1986, éditions France Loisirs, Paris, page 9",
"text": "Cette crédence renaissance? Et bien, quel embarras..."
}
],
"glosses": [
"Petite armoire à étagères dans laquelle sont rangés des objets, notamment religieux."
],
"id": "fr-crédence-fr-noun-oGPQpsst",
"topics": [
"furniture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁe.dɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-crédence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crédence.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crédence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crédence.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crédence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-crédence.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-crédence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-crédence.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-crédence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-crédence.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-crédence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-crédence.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kredenz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cupboard"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "credença"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "credencia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "telertableto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "telermeblo"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "kredenc"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kredencja"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kredens"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dulap de bucătărie"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kredenc"
}
],
"word": "crédence"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la liturgie",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin credentia, de credere (« croire »)."
],
"forms": [
{
"form": "crédences",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Meubles en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 69",
"text": "Sur les crédences en style de la Renaissance se dressaient des figures de sirènes, et les chaises en bois sculpté avaient des dossiers surmontés de têtes de femmes dans le goût Henri II."
},
{
"ref": "Ethnologie française, Volumes 1 à 2, 1971",
"text": "L’objet de la présente monographie est un meuble appartenant à un type bien connu : la crédence provençale, également appelée buffet à glissants."
}
],
"glosses": [
"Buffet, console qui sert à déposer les plats, les verres, dans une salle à manger."
],
"topics": [
"furniture"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"text": "Il y a ordinairement deux crédences aux côtés de l’autel."
}
],
"glosses": [
"Sorte de petite table ou de console qui est au côté de l’autel et où l’on met les burettes, le bassin et les autres choses qui servent à la messe ou à quelque cérémonie ecclésiastique."
],
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "lapeyre cuisines",
"text": "Complétez votre espace cuisine avec nos crédences (standard, sur mesure, aimantées, modulables etc.) harmonisées avec votre plan de travail, pour protéger vos murs des projections et suspendre des accessoires."
}
],
"glosses": [
"Partie du mur d’une cuisine située entre le plan de travail et les meubles hauts."
],
"raw_tags": [
"Aménagement"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Meubles en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, L'Œuvre au Noir, Troisième Partie « La prison », chapitre « L’acte d’accusation », Gallimard, Paris, 1968, page 328",
"text": "Rangés dans une crédence, quelques tomes montraient leurs dos de vélin ou de basane estampée d’or fin ; c’étaient des ouvrages de dévotion que n’ouvrait personne ; il y avait longtemps que Martha avait sacrifié L'Institution chrétienne de Calvin, ce livre hérétique étant, comme le lui avait poliment fait remarquer Philibert, par trop compromettant."
},
{
"ref": "Jean-Marc Lelong, Carmen Cru # 4 - Ni Dieu ni maître, 1986, éditions France Loisirs, Paris, page 9",
"text": "Cette crédence renaissance? Et bien, quel embarras..."
}
],
"glosses": [
"Petite armoire à étagères dans laquelle sont rangés des objets, notamment religieux."
],
"topics": [
"furniture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁe.dɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-crédence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crédence.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crédence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crédence.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crédence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-crédence.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-crédence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-crédence.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-crédence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-crédence.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-crédence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-crédence.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kredenz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cupboard"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "credença"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "credencia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "telertableto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "telermeblo"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "kredenc"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kredencja"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kredens"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dulap de bucătărie"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kredenc"
}
],
"word": "crédence"
}
Download raw JSONL data for crédence meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.