See créatrice on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "réactrice"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -rice",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\is\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "créatrice de caractères"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Simon-Nicolas-Henri Linguet, politique, civiles et littéraires, 1778, page 386-397",
"text": "Mon avis eſt, que ce mot eſt françois, car il eſt analogue au génie de cette Langue, puiſqu’on dit Acteur… Actrice ; Ambaſſadeur… Ambaſſadrice ; Bienfaiteur… Bienfaitrice ; Conſolateur… Conſolatrice ; Créateur… Créatrice ; Directeur… Directrice ; Electeur… Electrice ; Fondateur… Fondatrice ; Producteur… Productrice ; Protecteur… Protectrice ; Spectateur… Spectatrice ; Tuteur… Tutrice ; Uſurpateur… Uſurpatrice.",
"time": "XVIIIᵉ siècle",
"translation": "Mon avis est, que ce mot est français, car il est analogue au génie de cette Langue, puisqu’on dit acteur… actrice ; ambassadeur… ambassadrice ; bienfaiteur… bienfaitrice ; consolateur… consolatrice ; créateur… créatrice ; directeur… directrice ; électeur… électrice ; fondateur… fondatrice ; producteur… productrice ; protecteur… protectrice ; spectateur… spectatrice ; tuteur… tutrice ; usurpateur… usurpatrice."
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin creatrix (« celle qui crée »)."
],
"forms": [
{
"form": "créatrices",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "créateur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Mercier, Belges en France, 2006",
"text": "Diane von Fùrstenberg est la seule créatrice inscrite dans le Guinness des records, grâce aux 5 millions de robes portefeuille vendues, la célèbre « wrap dress» sur laquelle elle a construit son empire."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 septembre 2022, page 3",
"text": "« Pour serrer les prix, nous misons sur la vente directe dans notre shop à Paris ou en ligne, et sur l’utilisation au maximum de pièces standards du marché dont la fiabilité a été approuvée », explique Amélie Guicheney, l’une des créatrices."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 septembre 2022, page 14",
"text": "Â 17 ans, j’ai rencontré une personne qui réalisait, au même âge, qu’elle était en situation d’intersexuation, racontait Yaël Langmann, la créatrice, scénariste et coréalisatrice de Chair tendre, lors d’un entretien à Séries Mania."
}
],
"glosses": [
"Celle qui crée."
],
"id": "fr-créatrice-fr-noun-ozZxFe8o"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁe.a.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\kʁe.a.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-créatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-créatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-créatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-créatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-créatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-créatrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-créatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-créatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-créatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-créatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-créatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-créatrice.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "creator"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "creatrix"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "creatress"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "bâtissouere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "creatrice"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sozdátelʹnica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "создательница"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "stvarateljica"
}
],
"word": "créatrice"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "réactrice"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -rice",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\is\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Simon-Nicolas-Henri Linguet, politique, civiles et littéraires, 1778, page 386-397",
"text": "Mon avis eſt, que ce mot eſt françois, car il eſt analogue au génie de cette Langue, puiſqu’on dit Acteur… Actrice ; Ambaſſadeur… Ambaſſadrice ; Bienfaiteur… Bienfaitrice ; Conſolateur… Conſolatrice ; Créateur… Créatrice ; Directeur… Directrice ; Electeur… Electrice ; Fondateur… Fondatrice ; Producteur… Productrice ; Protecteur… Protectrice ; Spectateur… Spectatrice ; Tuteur… Tutrice ; Uſurpateur… Uſurpatrice.",
"time": "XVIIIᵉ siècle",
"translation": "Mon avis est, que ce mot est français, car il est analogue au génie de cette Langue, puisqu’on dit acteur… actrice ; ambassadeur… ambassadrice ; bienfaiteur… bienfaitrice ; consolateur… consolatrice ; créateur… créatrice ; directeur… directrice ; électeur… électrice ; fondateur… fondatrice ; producteur… productrice ; protecteur… protectrice ; spectateur… spectatrice ; tuteur… tutrice ; usurpateur… usurpatrice."
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin creatrix (« celle qui crée »)."
],
"forms": [
{
"form": "créateur",
"ipas": [
"\\kʁe.a.tœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "créateurs",
"ipas": [
"\\kʁe.a.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "créatrices",
"ipas": [
"\\kʁe.a.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "revue Mediterranean Peoples, 1981,nᵒ 14 à 17, page 40",
"text": "Les blagues, brocards, plaisanteries ont pour fonction de désacraliser le pouvoir, de décharismatiser le guide indigne et de dénoncer le nouvel ordre répressif qui s’est instauré ; mais ils ne contribuent en rien à promouvoir une nouvelle figure charismatique, ils ne se donnent pas pour tâche de faire entrevoir la société idéale par rapport à celle qu’ils rejettent : leur fonction est donc essentiellement négative, destructrice, subversive et non pas constructive et créatrice."
},
{
"ref": "Edme Thomas, Jean Sébastien Adolphe Devoucoux, Histoire de l’antique cité d’Autun, 1846",
"text": "Toujours est-il que les deux mots qui signifient vision de la trinité créatrice, PAN-ELOHIM, ont été appliqués gématriquement, dans les mystères antiques ou gnostiques, à une idée naturaliste qui se retrouve dans le mystère chinois de PAN-KOV."
}
],
"form_of": [
{
"word": "créateur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de créateur."
],
"id": "fr-créatrice-fr-adj-JewE-lBa"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁe.a.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\kʁe.a.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-créatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-créatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-créatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-créatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-créatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-créatrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-créatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-créatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-créatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-créatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-créatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-créatrice.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "créatrice"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "réactrice"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Exemples en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -rice",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\is\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbo-croate",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "créatrice de caractères"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Simon-Nicolas-Henri Linguet, politique, civiles et littéraires, 1778, page 386-397",
"text": "Mon avis eſt, que ce mot eſt françois, car il eſt analogue au génie de cette Langue, puiſqu’on dit Acteur… Actrice ; Ambaſſadeur… Ambaſſadrice ; Bienfaiteur… Bienfaitrice ; Conſolateur… Conſolatrice ; Créateur… Créatrice ; Directeur… Directrice ; Electeur… Electrice ; Fondateur… Fondatrice ; Producteur… Productrice ; Protecteur… Protectrice ; Spectateur… Spectatrice ; Tuteur… Tutrice ; Uſurpateur… Uſurpatrice.",
"time": "XVIIIᵉ siècle",
"translation": "Mon avis est, que ce mot est français, car il est analogue au génie de cette Langue, puisqu’on dit acteur… actrice ; ambassadeur… ambassadrice ; bienfaiteur… bienfaitrice ; consolateur… consolatrice ; créateur… créatrice ; directeur… directrice ; électeur… électrice ; fondateur… fondatrice ; producteur… productrice ; protecteur… protectrice ; spectateur… spectatrice ; tuteur… tutrice ; usurpateur… usurpatrice."
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin creatrix (« celle qui crée »)."
],
"forms": [
{
"form": "créatrices",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "créateur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Mercier, Belges en France, 2006",
"text": "Diane von Fùrstenberg est la seule créatrice inscrite dans le Guinness des records, grâce aux 5 millions de robes portefeuille vendues, la célèbre « wrap dress» sur laquelle elle a construit son empire."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 septembre 2022, page 3",
"text": "« Pour serrer les prix, nous misons sur la vente directe dans notre shop à Paris ou en ligne, et sur l’utilisation au maximum de pièces standards du marché dont la fiabilité a été approuvée », explique Amélie Guicheney, l’une des créatrices."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 septembre 2022, page 14",
"text": "Â 17 ans, j’ai rencontré une personne qui réalisait, au même âge, qu’elle était en situation d’intersexuation, racontait Yaël Langmann, la créatrice, scénariste et coréalisatrice de Chair tendre, lors d’un entretien à Séries Mania."
}
],
"glosses": [
"Celle qui crée."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁe.a.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\kʁe.a.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-créatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-créatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-créatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-créatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-créatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-créatrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-créatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-créatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-créatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-créatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-créatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-créatrice.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "creator"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "creatrix"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "creatress"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "bâtissouere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "creatrice"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sozdátelʹnica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "создательница"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "stvarateljica"
}
],
"word": "créatrice"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "réactrice"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Exemples en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -rice",
"Rimes en français en \\is\\",
"français"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Simon-Nicolas-Henri Linguet, politique, civiles et littéraires, 1778, page 386-397",
"text": "Mon avis eſt, que ce mot eſt françois, car il eſt analogue au génie de cette Langue, puiſqu’on dit Acteur… Actrice ; Ambaſſadeur… Ambaſſadrice ; Bienfaiteur… Bienfaitrice ; Conſolateur… Conſolatrice ; Créateur… Créatrice ; Directeur… Directrice ; Electeur… Electrice ; Fondateur… Fondatrice ; Producteur… Productrice ; Protecteur… Protectrice ; Spectateur… Spectatrice ; Tuteur… Tutrice ; Uſurpateur… Uſurpatrice.",
"time": "XVIIIᵉ siècle",
"translation": "Mon avis est, que ce mot est français, car il est analogue au génie de cette Langue, puisqu’on dit acteur… actrice ; ambassadeur… ambassadrice ; bienfaiteur… bienfaitrice ; consolateur… consolatrice ; créateur… créatrice ; directeur… directrice ; électeur… électrice ; fondateur… fondatrice ; producteur… productrice ; protecteur… protectrice ; spectateur… spectatrice ; tuteur… tutrice ; usurpateur… usurpatrice."
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin creatrix (« celle qui crée »)."
],
"forms": [
{
"form": "créateur",
"ipas": [
"\\kʁe.a.tœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "créateurs",
"ipas": [
"\\kʁe.a.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "créatrices",
"ipas": [
"\\kʁe.a.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "revue Mediterranean Peoples, 1981,nᵒ 14 à 17, page 40",
"text": "Les blagues, brocards, plaisanteries ont pour fonction de désacraliser le pouvoir, de décharismatiser le guide indigne et de dénoncer le nouvel ordre répressif qui s’est instauré ; mais ils ne contribuent en rien à promouvoir une nouvelle figure charismatique, ils ne se donnent pas pour tâche de faire entrevoir la société idéale par rapport à celle qu’ils rejettent : leur fonction est donc essentiellement négative, destructrice, subversive et non pas constructive et créatrice."
},
{
"ref": "Edme Thomas, Jean Sébastien Adolphe Devoucoux, Histoire de l’antique cité d’Autun, 1846",
"text": "Toujours est-il que les deux mots qui signifient vision de la trinité créatrice, PAN-ELOHIM, ont été appliqués gématriquement, dans les mystères antiques ou gnostiques, à une idée naturaliste qui se retrouve dans le mystère chinois de PAN-KOV."
}
],
"form_of": [
{
"word": "créateur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de créateur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁe.a.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\kʁe.a.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-créatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-créatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-créatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-créatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-créatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-créatrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-créatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-créatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-créatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-créatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-créatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-créatrice.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "créatrice"
}
Download raw JSONL data for créatrice meaning in All languages combined (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.