See cozinha on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en galaïco-portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en galaïco-portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Prononciations manquantes en galaïco-portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Galaïco-portugais",
"orig": "galaïco-portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "cociña"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cozinha"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin coquina ou cocina."
],
"forms": [
{
"form": "cozinhas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Galaïco-portugais",
"lang_code": "galaïco-portugais",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Salles en galaïco-portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en galaïco-portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cuisine."
],
"id": "fr-cozinha-galaïco-portugais-noun-EGaKjjTv",
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en galaïco-portugais de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en galaïco-portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nourriture cuite."
],
"id": "fr-cozinha-galaïco-portugais-noun-1lvkDoWC",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cozinha"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en galaïco-portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Issu du galaïco-portugais cozinha, du latin coquina ou cocina."
],
"forms": [
{
"form": "cozinhas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
118,
125
]
],
"ref": "Mia Couto, traduit par Elisabeth Monteiro Rodrigues, A confissão da leoa, Editorial Caminho SA, Lisbonne, 2012",
"text": "A nossa casa diferia das demais palhotas. Era feita de cimento, com telhados de zinco, apetrechada de quartos, sala e cozinha interior. Sobre o chão espalhavam-se tapetes e nas janelas pendiam poeirentos cortinados.",
"translation": "Notre maison différait des autres paillotes. Elle était en ciment, avec des toits en zinc, équipée de chambres, d’un salon et d’une cuisine intérieure. Des tapis jonchaient le sol et des rideaux poussiéreux pendaient aux fenêtres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
102,
109
],
[
249,
256
]
],
"ref": "Tatiana Zanin, « Gastroenterite: o que é, sintomas, causas e tratamento », dans Tua Saúde, 01 octobre 2024 https://www.tuasaude.com/gastroenterite/ texte intégral",
"text": "Algumas dicas para prevenir a gastroenterite são lavar bem as mãos depois de ir ao banheiro, antes de cozinhar e antes de comer; evitar partilhar talheres e outros objetos com pessoas doentes; manter as superfícies limpas em casa, principalmente na cozinha; e evitar comer carne e peixe crus ou vegetais não lavados.",
"translation": "Voici quelques conseils pour prévenir la gastro-entérite : se laver soigneusement les mains après être allé aux toilettes, avant de cuisiner et avant de manger ; éviter de partager des couverts et autres objets avec des personnes malades ; maintenir les surfaces propres à la maison, en particulier dans la cuisine ; et éviter de manger de la viande et du poisson crus ou des légumes non lavés."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
117
]
],
"ref": "Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013",
"text": "Uma hora depois chega o técnico que veio consertar a geladeira, que, além de estar atrasado, no final deixa a cozinha toda emporcalhada.",
"translation": "Une heure plus tard, le réparateur arrive pour réparer le réfrigérateur. Non seulement il est en retard, mais en plus, il laisse la cuisine dans un état déplorable."
}
],
"glosses": [
"Cuisine."
],
"id": "fr-cozinha-pt-noun-EGaKjjTv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en portugais de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cuisine, art d’apprêter les mets, les aliments, ou ensemble de tous les plats typiques d’une région."
],
"id": "fr-cozinha-pt-noun-jTGSNgq6",
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"glosses": [
"Action de préparer à manger."
],
"id": "fr-cozinha-pt-noun-E-N9KmFP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.zˈi.ɲɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ko.zˈi.ɲə\\"
},
{
"ipa": "\\ku.zˈi.ɲɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ku.zˈi.ɲɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ko.zˈi.ɲə\\"
},
{
"ipa": "\\ko.zˈi.ɲə\\"
},
{
"ipa": "\\ko.zˈĩ.ɲɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ko.zˈĩ.ɲɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ko.zˈi.ɲɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ko.zˈĩ.ɲɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ko.zˈi.ɲɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ko.zˈi.ɲə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-cozinha.wav",
"ipa": "[ku.zˈi.ɲɐ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-cozinha.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-cozinha.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-cozinha.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-cozinha.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-cozinha.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-cozinha.wav",
"ipa": "[ku.zˈi.ɲɐ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-cozinha.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-cozinha.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-cozinha.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-cozinha.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-cozinha.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cozinha"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en galaïco-portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Issu du galaïco-portugais cozinha, du latin coquina ou cocina."
],
"forms": [
{
"form": "Indicatif"
},
{
"form": "Présent"
},
{
"form": "você/ele/ela cozinha"
},
{
"form": "Impératif"
},
{
"form": "Présent"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cozinhar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de cozinhar."
],
"id": "fr-cozinha-pt-verb-b5h5DB0-",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cozinhar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de cozinhar."
],
"id": "fr-cozinha-pt-verb-1Gi1Jsbr",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.zˈi.ɲɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ko.zˈi.ɲə\\"
},
{
"ipa": "\\ku.zˈi.ɲɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ku.zˈi.ɲɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ko.zˈi.ɲə\\"
},
{
"ipa": "\\ko.zˈi.ɲə\\"
},
{
"ipa": "\\ko.zˈĩ.ɲɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ko.zˈĩ.ɲɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ko.zˈi.ɲɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ko.zˈĩ.ɲɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ko.zˈi.ɲɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ko.zˈi.ɲə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-cozinha.wav",
"ipa": "[ku.zˈi.ɲɐ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-cozinha.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-cozinha.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-cozinha.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-cozinha.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-cozinha.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-cozinha.wav",
"ipa": "[ku.zˈi.ɲɐ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-cozinha.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-cozinha.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-cozinha.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-cozinha.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-cozinha.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cozinha"
}
{
"categories": [
"Mots en galaïco-portugais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en galaïco-portugais",
"Wiktionnaire:Prononciations manquantes en galaïco-portugais",
"galaïco-portugais"
],
"descendants": [
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "cociña"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cozinha"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin coquina ou cocina."
],
"forms": [
{
"form": "cozinhas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Galaïco-portugais",
"lang_code": "galaïco-portugais",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Salles en galaïco-portugais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en galaïco-portugais"
],
"glosses": [
"Cuisine."
],
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en galaïco-portugais de la cuisine",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en galaïco-portugais"
],
"glosses": [
"Nourriture cuite."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cozinha"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en galaïco-portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Issu du galaïco-portugais cozinha, du latin coquina ou cocina."
],
"forms": [
{
"form": "cozinhas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
118,
125
]
],
"ref": "Mia Couto, traduit par Elisabeth Monteiro Rodrigues, A confissão da leoa, Editorial Caminho SA, Lisbonne, 2012",
"text": "A nossa casa diferia das demais palhotas. Era feita de cimento, com telhados de zinco, apetrechada de quartos, sala e cozinha interior. Sobre o chão espalhavam-se tapetes e nas janelas pendiam poeirentos cortinados.",
"translation": "Notre maison différait des autres paillotes. Elle était en ciment, avec des toits en zinc, équipée de chambres, d’un salon et d’une cuisine intérieure. Des tapis jonchaient le sol et des rideaux poussiéreux pendaient aux fenêtres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
102,
109
],
[
249,
256
]
],
"ref": "Tatiana Zanin, « Gastroenterite: o que é, sintomas, causas e tratamento », dans Tua Saúde, 01 octobre 2024 https://www.tuasaude.com/gastroenterite/ texte intégral",
"text": "Algumas dicas para prevenir a gastroenterite são lavar bem as mãos depois de ir ao banheiro, antes de cozinhar e antes de comer; evitar partilhar talheres e outros objetos com pessoas doentes; manter as superfícies limpas em casa, principalmente na cozinha; e evitar comer carne e peixe crus ou vegetais não lavados.",
"translation": "Voici quelques conseils pour prévenir la gastro-entérite : se laver soigneusement les mains après être allé aux toilettes, avant de cuisiner et avant de manger ; éviter de partager des couverts et autres objets avec des personnes malades ; maintenir les surfaces propres à la maison, en particulier dans la cuisine ; et éviter de manger de la viande et du poisson crus ou des légumes non lavés."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
117
]
],
"ref": "Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013",
"text": "Uma hora depois chega o técnico que veio consertar a geladeira, que, além de estar atrasado, no final deixa a cozinha toda emporcalhada.",
"translation": "Une heure plus tard, le réparateur arrive pour réparer le réfrigérateur. Non seulement il est en retard, mais en plus, il laisse la cuisine dans un état déplorable."
}
],
"glosses": [
"Cuisine."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en portugais de la cuisine"
],
"glosses": [
"Cuisine, art d’apprêter les mets, les aliments, ou ensemble de tous les plats typiques d’une région."
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"glosses": [
"Action de préparer à manger."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.zˈi.ɲɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ko.zˈi.ɲə\\"
},
{
"ipa": "\\ku.zˈi.ɲɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ku.zˈi.ɲɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ko.zˈi.ɲə\\"
},
{
"ipa": "\\ko.zˈi.ɲə\\"
},
{
"ipa": "\\ko.zˈĩ.ɲɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ko.zˈĩ.ɲɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ko.zˈi.ɲɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ko.zˈĩ.ɲɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ko.zˈi.ɲɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ko.zˈi.ɲə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-cozinha.wav",
"ipa": "[ku.zˈi.ɲɐ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-cozinha.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-cozinha.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-cozinha.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-cozinha.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-cozinha.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-cozinha.wav",
"ipa": "[ku.zˈi.ɲɐ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-cozinha.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-cozinha.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-cozinha.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-cozinha.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-cozinha.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cozinha"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en galaïco-portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Issu du galaïco-portugais cozinha, du latin coquina ou cocina."
],
"forms": [
{
"form": "Indicatif"
},
{
"form": "Présent"
},
{
"form": "você/ele/ela cozinha"
},
{
"form": "Impératif"
},
{
"form": "Présent"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cozinhar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de cozinhar."
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cozinhar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de cozinhar."
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.zˈi.ɲɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ko.zˈi.ɲə\\"
},
{
"ipa": "\\ku.zˈi.ɲɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ku.zˈi.ɲɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ko.zˈi.ɲə\\"
},
{
"ipa": "\\ko.zˈi.ɲə\\"
},
{
"ipa": "\\ko.zˈĩ.ɲɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ko.zˈĩ.ɲɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ko.zˈi.ɲɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ko.zˈĩ.ɲɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ko.zˈi.ɲɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ko.zˈi.ɲə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-cozinha.wav",
"ipa": "[ku.zˈi.ɲɐ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-cozinha.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-cozinha.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-cozinha.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-cozinha.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-cozinha.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-cozinha.wav",
"ipa": "[ku.zˈi.ɲɐ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-cozinha.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-cozinha.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-cozinha.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-cozinha.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-cozinha.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cozinha"
}
Download raw JSONL data for cozinha meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.